Životní styl
Minulý měsíc jsem měl oči změřeny 15letým chlapcem. "Učiteli, velké oči, " řekl, když ke mně přistoupil s vládcem. Ve chvíli trapné zvědavosti jsem se naklonil, když zvedl pravítko k mé tváři. Podle něj jsou moje oči vysoké 2cm. "Podívej, " řekl jsem, "nejsou 3cm" - což byl jeho původní odhad. "Ano, ale moje jsou jen 1 cm, " řekl.
Stejně jako mnoho Korejců je i tento chlapec zaujatý svým vzhledem. Většina studentů (chlapců i dívek) a učitelů v mé škole neustále sleduje svůj vzhled v zrcadle, které udržují na své osobě nebo na stole. Cizinci jsou zpočátku šokováni touto praxí, ale brzy zjistí, že Korejci jsou obecně upřímnější o svých pečovatelských návycích a svých názorech na krásu. Zatímco lidé na celém světě používají zrcadla po celý den, děje se to tajně, protože veřejné pečování je v mnoha západních kulturách považováno za známku marnosti. Je tedy mnohem přijatelnější veřejně se ženit v Jižní Koreji.
V důsledku této upřímnosti se také zvyšuje sociální tlak na krásu. Jak mnozí cizinci bědovali, korejští lidé se rychle vyjadřují ke vzhledu druhých - i když jsou kritičtí. Komentáře jako „Učitel! Malá tvář! Velké oči! “Se staly leitmotivem mých školních dnů. A nejsou to jen studenti, kteří se cítí dobře, když pravidelně komentují můj vzhled. Skupina žen, na které jsem obědval, mě nechal vstoupit na pověst, že jsem podstoupil plastickou operaci, protože můj nos je tak vysoký. I když mi bylo řečeno, že jsem nádherná, nikdy mě neudrčí, stále mi připadá neprofesionální a cítím se, jako bych předpokládal, že většina Korejců to dělá - jako by můj vzhled byl pod neustálým dohledem.
Krása v této zemi je samozřejmostí
Ještě jednou jsem pochválil svou „malou tvář“, před pár týdny jsem měl se studentem následující dialog:
"Učiteli, jsi tak krásná!"
"Ne, v Jižní Africe jsem jen tak."
"Ano, ale v Koreji jste perfektní."
Protože, jak říká korejsko-americká mama Nabi z blogu Kimchi Mamas, „Korejci obecně mají objektivnější pohled na vnější krásu, “je zde pouze jeden standard krásy. V současné Koreji je dokonalá tvář definována kombinací následujících rysů: malá tvář (jejíž měření se jeví jako zcela neurčitá), velké oči, bledá kůže a - co je nejdůležitější - 쌍꺼풀. Výraz „sang-koh-pul“se týká zmačkání nebo záhybů, které mnoho asijských lidí nemá v očních víčkách.
Podle standardů svých studentů jsem perfektní. Mám malou tvář, velké oči, zpíval-koh-pul a vysoký nos. Skutečnost, že mám zkaženou kůži, zkosené zuby a ránu na nose, se zdá být irelevantní (takové věci mě dělají spíše průměrně vypadající, odkud pocházím). Buď jsou jejich kulturní brýle tak silné, že se jim jevím jako dokonalý, nebo to, jak ve skutečnosti vypadám, je irelevantní, protože jsem splnil nezbytná kritéria pro korejskou krásu.
Ačkoli každá kultura má svůj vlastní standard krásy 1, tlak na přizpůsobení se národnímu standardu krásy je zde mnohem intenzivnější 2. Tvrdit, že vypadat dobře je pro jihokorejské občany prioritou, by bylo podcenění. Krása je měřítkem úspěchu, protože se také obecně věří, že lidé, kteří vyhovují těmto standardům krásy, mají větší šanci získat práci a najít manžela. Víra, že krásní lidé jsou úspěšnější, není pro Koreji jedinečná a není ani nedávná, ale zdá se, že Korejci vidí malý prostor pro debatu o této záležitosti a více se zabývají přizpůsobením svých těl, aby získali výhodu. Například není neobvyklé, že se lidé připravují na plastickou chirurgii v rámci přípravy na pracovní pohovor. Abychom mohli konkurovat, musíme být podle korejských standardů dokonalí a toto úsilí o dokonalost je také kořenem posedlosti země vzděláním.
Beauty Week
"Učiteli, chci mít operaci očí."
"Ale tvoje oči jsou krásné!"
"Ne, tohle je lepidlo 3."
Právě tyto rozhovory vyvolaly můj zájem o představy o kráse v Koreji. Být středoškolským učitelem mě staví do centra kulturní spotřeby a produkce a názory na krásu na středních školách se nikdy nebudou snižovat. Osobně si pamatuji, že střední škola byla vrcholem mého paranoia ohledně mého vzhledu - to bylo období, ve kterém jsem cítil největší tlak na to, abych byl krásný, a byl jsem si nejvíce vědom krásných trendů v populární kultuře.
Při výzkumu tohoto článku jsem se proto obrátil na ty, které v této záležitosti považuji za odborníky: mé studenty, z nichž většina jsou dívky ve věku 15–18 let. Týden jsem vyučoval lekci o kráse a kultuře do 4. třídy 4. Během hodiny studenti vyplnili pracovní list, který položil otázky týkající se jejich vnímání krásy, jejich vztahu k rodičům a jejich myšlenek na plastickou chirurgii.
Pracovní list, který jsem rozdal svým studentům během lekce krásy a kultury.
Mnoho studentů odpovědělo postoji, které považuji za zdravé; zatímco oni uznali tlak na krásný vzhled, mysleli si, že jiné aspekty něčí osobnosti jsou stejně důležité, ne-li více. Jejich odpovědi také naznačovaly povahu korejských standardů krásy; z 312 studentů 5 74 definovalo krásu jako oči s velkýma očima a malou tváří, 37 uvedlo, že je důležitější mít krásnou tvář než krásná osobnost, 12 podstoupilo operaci a 124 chtělo operaci v budoucnu 6. Ze třetího, kteří chtěli podstoupit operaci, nejvíce chtěli 쌍술 („sang-sul“, zkrácení 쌍꺼풀 수술 nebo operaci očních víček / blefaroplastika). Bylo to také nejčastější mezi těmi, kteří podstoupili operaci.
Poprvé jsem narazil na termín sang-sul v dokumentu Kelley Katzenmeyerovy Korejské střední školy, který se zaměřením na sociální tlak na úspěch na středních školách analyzuje vzdělávací a kosmetické postupy. Ukázala jsem svým studentům klip z upoutávky a požádala je, aby porovnali své zkušenosti se zkušenostmi z filmu. Všechny mé třídy říkaly, že na naší škole byly podobné problémy. Pro ty, kteří nežijí v Koreji, poskytuje důležité informace.
Plastická chirurgie jako kulturní praxe
Když studentka, která psala seznam kbelíků, řekla, že se chce rozrůst, když roste, byl to jeden z prvních příznaků, že jihokorejci viděli plastickou chirurgii poněkud odlišně než v jiných zemích. Podle nedávné zprávy Mezinárodní společnosti estetických plastických chirurgů má Jižní Korea nejvyšší statistiky kosmetické chirurgie na světě, měřeno podle postupů na obyvatele. Jedna z pěti žen v Soulu podstoupila chirurgický zákrok a nejoblíbenějšími postupy jsou: lipoplastika, rinoplastika a blefaroplastika. Nedávný trend v chirurgii čelistí - pro ty, kteří sledují malou tvář nebo linii V - vedl ke zvýšení invazivnějších a nákladnějších postupů 7. Operace očních víček se však stále zdá být operací, na kterou má většina lidí názor.
Protože všichni bělošští lidé mají přirozeně sang-koh-pul, existuje debata o tom, zda se asijské ženy zpívají, protože věří, že kavkazské oči jsou krásnější. Někteří říkají, že vzhledem k tomu, že některé asijské rasy mají zpěv-asfalt, asijské ženy se prostě snaží vyhovět celosvětovému standardu krásy. Jiní tvrdí, že asijské ženy se snaží vypadat více bělošsky, protože to vidí jako ideální formu krásy.
Anna Lee, korejská žena, která napsala tezi o kosmetické chirurgii v Jižní Koreji, tvrdí, že „Korejci si upírají oči, protože se přirozeně domnívají, že jsou chybní.“Podívá se na vliv západní ideologie, která začala v Korejská válka a získala půdu, jakmile byla západní média konzumována častěji v digitálním věku, což vedlo Korejce k tomu, aby věřili, že „jejich oči, jejich obličejový tvar [byl] neodmyslitelně vadný. Jejich přirozené rysy byly vadou, která měla být napravena. “Zatímco ženy, které získají zpěv, nemusí tak učinit, aby vypadaly kavkazsky, je však jasné, že nevěří asijským očím (většina z nich nemá zpívané koh -pul) jsou krásné.
Jeden z mnoha reklam na kosmetickou chirurgii v síti metra v Soulu.
Bez ohledu na motivaci plastické chirurgie je praxe nyní pevnou součástí národní kultury. Krátký dokument Jeana Chunga Lookism or Nejistota: Kosmetická chirurgie v Jižní Koreji poskytuje nahlédnutí do tohoto jevu.
Nezdá se příliš odlišný od postupů úpravy těla, jako jsou etiopské rty, viktoriánské korzety nebo barmské cívky krku, a pro korejské ženy je stejně těžké odolat tlaku přizpůsobit se kulturním normám, v neposlední řadě kvůli jejich rodiče jsou první, kdo jim koupí operaci.
Rodiče jsou začátek a konec
Vzhledem k tomu, že krásu upřednostňují jihokorejci, kteří věří, že ji lze měřit objektivně, přistupují k ní rodiče stejně jako k jakémukoli jinému aspektu vývoje jejich dítěte. Povzbuzují své dítě, aby dělalo, co je nezbytné pro úspěch, ať už studuje na hagwon (soukromá akademie učení) do 22:00, nebo se dostane zpívat. Jejich sklon být upřímný také ovlivňuje jejich vztah k jejich dětem.
Ze studentů, kteří vyplnili můj pracovní list, 52 uvedlo, že jim jejich rodiče řekli, že jsou neatraktivní. Jak vysvětluje Mama Nabi, korejské maminky jsou známé tím, že kritizují vzhled svého dítěte, a protože krása má pouze jeden standard, „mnoho„ kritik “se nepovažuje za kritiku, ale za objektivní pozorování, které má být užitečné.“
Nepochybuji o tom, že rodiče jednají z lásky, když si koupí operaci svých dcer jako maturitní dar nebo je posílají do školy na 14 hodin denně. Pravděpodobně cítí, že jejich dítě jednoduše zaostane, pokud tomu tak není. S ohledem na to se zdá, že kosmetická chirurgie zůstane kulturní praxí, dokud ji rodiče přestanou propagovat a financovat.
Zanechám vám pár nabídek od svých studentů:
- "Myslím, že schopnost porozumět jiným lidem nás činí krásnými." Vlastně nemám moc schopností. Ale snažím se to mít a být laskavý. “
- "Moje matka říká, že bych měl podstoupit plastickou chirurgii."
- "Make-up, plastická chirurgie, velké oči a malá tvář a vysoký nos jsou krásné."
- "Nevím [jestli chci v budoucnu podstoupit operaci], ale moje matka to doporučí."
- "Photoshop a chirurgie jsou krásné."
- "Je důležitější mít krásnou tvář, protože v Koreji je krása velmi důležitá."
- "Ne, nechci se podrobit operaci, protože po operaci pociťuji bolest."
- "Je důležitější být pěkný, protože budoucnost se stane světem chirurgie, všichni se stanou krásnými."
- "Moje rodina si myslí, že moje oči jsou krásné, protože jsem podstoupil plastickou operaci."
- "Nechci dostat operaci, protože nechci být nemocný pro krásu." Chci žít svou původní tvář. “
- "Jestli oškliví lidé mají laskavé a vtipné, vypadají jako krásní lidé."
- "Moje matka říká, že bych měla zvedat obličej."
- „Krásná tvář může podstoupit operaci. Ale krásná osobnost nemůže podstoupit operaci. “
- "Někdo je krásný, jsou-li zábavní a silní."
- "Moje matka mi říká, že jsem krásná, ale můj otec říká, že bych měl podstoupit plastickou chirurgii."
- "Možná budu muset říci, že krásná osobnost je důležitější, aby byla vnímána jako normální člověk." Ale pravda je krásná tvář je důležitější. Přestože všichni popírají, skrývá se v podvědomí lidí. “
- "Samozřejmě chci mít operaci očí."
- "Ne … protože když změním tvář, nemůžu se podobat své rodině."
- "Osoba, která má krásnou mysl, je krásná."
- "Nechci dostat operaci." Nechci měnit své tělo za krásu. “
- "Někdo je krásný, když má obrovskou mysl."
- "Možná budu mít plastickou chirurgii na letní dovolené."
- "Je důležitější být pěkný, protože krásný člověk může žít dobrý život."
- "Chci podstoupit operaci na celém obličeji." Chci být Kim Tae Hee. “
- "Je důležité mít krásnou osobnost, protože vnější krása má časový limit."
1 Jak jsem řekl svým studentům, Jihoafričané vytvářejí kosmetické standardy založené mimo jiné na barvě pleti. Máme sklon sledovat ideální, neexistující barvu pleti někde mezi půlnocí černou a bledě bílou; černé ženy chtějí zesvětlit jejich kůži a bílé ženy chtějí ztmavnout jejich. Stejně jako většina zemí není ani Jižní Afrika osvobozena od kritiky úmluv o kráse.
2 Toto je jeden z mnoha účinků etnicky homogenní společnosti. Korejci se spojili v rase a jazyce a mají tendenci podporovat soulad a praktikovat kolektivismus.
3 korejské dívky často používají k vytvoření dočasného očního víčka lepidlo nebo pásku.
4 Během toho týdne jsem tweetoval komentáře studentů, které najdete pod hashtagem #beautyweek.
5 Zřeknutí se odpovědnosti: Nejsem kvantitativní výzkumník a nejedná se o statistiku. Tato čísla nejsou v žádném případě určena k tomu, aby poskytovala fakta o množství plastické chirurgie, která se provádí v zemi, ale pouze aby čtenáři poskytla představu o tom, jaké myšlenky a konvence o kráse fungují ve veřejné městské městské škole na jihu Korea.
6 Pouze dva studenti uvedli S-linku v průběhu týdne. James Turnbull na svém blogu Velký příběh často zmiňuje pojem abecedních tvarů těla jako nástroje pro vytváření standardů krásy. Nejsem si jistý, zda tento způsob posuzování krásy ztrácí populární půdu, nebo jestli ji lidé spojují spíše se sexiálností než s krásou. Turnbull, který je jedním z anglicky mluvících odborníků na korejské genderové otázky a média, by možná nabídl lepší vysvětlení.
7 Děkuji Jamesu Parrovi ze společnosti Wet Casements za to, že mi poslal tento odkaz.
Aktualizace: Níže je uveden obrázek článku, který můj student napsal pro školní anglické noviny o mé třídě krásy. Některé z myšlenek, o nichž psal, nebyly ve třídě diskutovány. Netřeba dodávat, že jsem na ni hrdý, že jsem přemýšlel laterálně!
