V roce 2014 byli Dánové jmenováni jako nejlepší mluvčí angličtiny jako druhý jazyk na světě. Švédsko vzalo korunu dva roky za sebou.
Ve skutečnosti téměř každý, koho potkáte ze kterékoli skandinávské země, bude mít blízko, ne-li dokonalou znalost anglického jazyka, a bude také plynule ovládat svůj rodný jazyk.
Jak to může být? Jsou Skandinávci nějakými superhumánními jazykovými génusy? Má kombinace nízkých teplot a nedostatku přirozeného světla nějaký pozitivní vliv na mozek, díky kterému je člověk náchylnější mluvit více jazyky?
Ani náhodou! Všichni Skandinávci, se kterými jsem se setkal na svých cestách, jsou jako vy a já. Mám podezření, že se jedná o jazykovou podobnost, kulturní zájem o anglicky mluvící média a vzdělávací systém, díky němuž se ve škole úspěšně učí druhý jazyk.
Podívejme se, proč mají Skandinávci schopnost se učit angličtinu. Navíc, jak můžete tyto hacky použít ve svých vlastních úkolech, abyste dosáhli plynulosti v novém jazyce.
Skrytý kořenový jazyk, který spojuje angličtinu se Skandinávií
Angličtina a skandinávské jazyky jsou považovány za germánské jazyky. Germánské jazyky lze rozdělit na tři germánské - severní, západní a východní.
Angličtina - spolu s nizozemským, německým, jidišským a dalšími jazyky - je považována za součást západonemeckého odvětví jazyků. Skandinávské jazyky (dánština, švédština a norština), stejně jako islandština a faerština, jsou germánské. Všechny východoněmecké jazyky (gotické, burgundské a vandalské) jsou nyní zaniklé.
Není to však tak jasný řez. V roce 2012 tvrdil Jan Terje Faarlund, profesor lingvistiky na univerzitě v Oslu, že angličtina je ve skutečnosti severo-germánským jazykem, a proto skandinávským. Profesor Faarland poznamenává, že mnoho norských slov se velmi podobá angličtině - stejně jako struktura jazyka. Dokud však nebudou předloženy spolehlivé důkazy na stole, budeme předpokládat, že angličtina patří do západní germánské rodiny a skandinávské jazyky na severu.
Hlavním bodem je, že angličtina a skandinávské jazyky pocházejí ze stejné rodiny základních jazyků. Angličtina jako taková sdílí několik podobností se švédštinou, norštinou a dánštinou. Pojďme se na ně podívat trochu hlouběji.
Jak je angličtina jako švédština
1. Švédština a angličtina sdílejí 1 558 slov. Příklady zahrnují přízvuk, digitální a sůl. Švédové, kteří se učí angličtinu, si však musí dávat pozor na „falešné přátele“. Toto jsou švédská slova psaná stejně jako anglická slova, ale s různými významy. Příklady zahrnují švédské slovo „podprsenka“, což znamená „dobrý“, a „sklo“, což znamená „zmrzlina“. Nenechte se zmatit, pokud se vás Švéd zeptá, jestli si přejete sníst sklenici. Nejsou tam, aby vás dostali - ve skutečnosti právě naopak!
2. Stejně jako angličtina používá švédština latinskou abecedu s přidáním tří samohlásek s diakritikou (znaménko, jako je přízvuk nebo cedilla, napsané nad nebo pod písmenem, které označuje rozdíl ve výslovnosti). Jsou to å, ä a ö.
3. Struktura švédské věty, stejně jako angličtina, má tendenci být založena na předmětu-sloveso-objekt. To znamená, že když švédský člověk mluví „špatně“anglicky, můžete získat podstatu toho, co říkají, navzdory chybám v pořadí slov.
Jak je angličtina jako norština
1. Vlastnictví je stejné, alespoň pokud jde o gramatiku! Aby se přivlastnil v norštině, na konec slova se přidá „s“, jak se to děje v angličtině. Mužské kolo (mann sykkel) by se stalo manns sykkel.
2. Najdete několik slov v anglickém jazyce norského původu, jako je fjord, ski a beserk.
3. Struktura norské věty je rovněž založena na předmětu-sloveso. Ještě delší věty mají strukturální podobnost s jejich anglickými protějšky.
Jak angličtina je jako dánština
1. Mezi angličtinou a dánštinou existuje mnoho fonetických podobností. Øje je očima, když je „d“v dánštině vysloveno stejně jako „y“v angličtině. Kold je zima a snegl je šnek, s podobnou výslovností.
2. Dánská abeceda je totožná s norštinou jako varianta latinské abecedy s 29 písmeny. Diacritici se skládají z æ, ø a å.
Z těchto podobností můžete vidět, že Skandinávci mají trochu náskok, pokud jde o mluvení anglicky jako druhého jazyka. Je to však jedna věc, kterou si uvědomíte, že váš rodný jazyk nese mnoho podobností s angličtinou, další má schopnost to plynule mluvit.
Skandinávské vzdělávání: Jazykové učení je ve škole prioritou
Švédsko, Norsko a Dánsko jsou známé svými vynikajícími veřejně financovanými školami, s malými třídami, které povzbuzují všechny děti, aby se učily.
Tyto školy začnou učit angličtinu během svých základních let. Dánština má tendenci začít se učit angličtinu jako cizí jazyk, když se pohybuje kolem tří. Norové začínají studovat angličtinu kolem stupňů 2-7. Ve Švédsku je angličtina považována za hlavní předmět spolu se švédštinou a matematikou.
Studium jazyka ve škole však nutně nezaručuje plynulost. Dostávám stovky e-mailů od studentů jazyků a říká mi, jak jim jejich akademické vzdělání selhalo. Ve škole jsem studoval rodný jazyk své země jedenáct let spolu s pěti lety němčiny. Když jsem dokončil své vzdělání, absolutně jsem nemohl tvrdit, že jsem odborníkem v obou oborech. Ve skutečnosti jsem nemohl mluvit ani v podstatě.
Co tedy odlišuje Skandinávce od někoho jiného, kdo chce dosáhnout plynulosti v cizím jazyce?
Skandinávci uznávají výhody mluvení anglicky mimo Skandinávii
Hlavním důvodem, proč se Skandinávci snaží plynule ovládat cizí jazyky, není překvapení. Znalost jazyka rodného ve vaší zemi přináší mnoho výhod, v kulturním i komunitním smyslu. Skandinávské jazyky mají bohatou historii a je třeba pochválit skutečnost, že nezanikly zániku východních germánských jazyků.
Realisticky řečeno, k čemu je švédština mimo Švédsko?
Skandinávci uznávají, že je třeba se učit cizí jazyky, zejména pokud si chtějí zachovat relevanci na světové scéně. Vzhledem k tomu, že angličtina je považována za hlavní mezinárodní jazyk, je kladen zvláštní důraz na studium tohoto jazyka, především ostatních.
Skandinávci milují cestování
V nedávném průzkumu učinily všechny tři skandinávské země pět nejlepších z hlediska národností, které milují cestování.
Proč tyto tři malé země dělají takový bod cestování?
Zvaž toto. Američané jsou proslulí nedostatkem cestování, přičemž v roce 2015 je držitelem cestovního pasu pouze 38% obyvatel. Přestože se jedná o číslo, které je na vzestupu, vezměte v úvahu rozmanitost krajiny ve Spojených státech. Od prázdnin na pláži, pěší turistiku v horách, táboření v poušti, dokonce i chlazení na víkend v libovolném počtu jedinečných měst v zemi … ať si přejete cokoli, můžete zaručit, že svůj vysněný cíl najdete někde v 50 státech.
Skandinávci nemají stejnou možnost. Skandinávské země dělají vizuálně ohromující pobyty s jedinečnými kulturními zážitky, jako je půlnoční slunce a polární záře. Přesto, pokud jste hledali nějaký surf, písek a slunce, budete pravděpodobně muset hledat jinde.
Věřím, že cestování bez použití angličtiny má mnoho výhod.
Je to však třetí nejběžnější rodný jazyk na světě. Pro lidi, kteří milují cestování, neexistuje žádný argument proti tomu, aby angličtina byla inteligentní volbou druhého jazyka.
Skandinávci jsou Business Savvy
Dalším důvodem, proč se Skandinávci učili angličtinu, je pomoci jim lépe obchodovat a stimulovat hospodářský růst. Skandinávské země mají velké množství přírodních zdrojů, zejména ropy. Nejvýznamnějším dovozcem tohoto zdroje do nedávné doby byly USA
Hospodářský růst Norska byl podporován hojností přírodních zdrojů, od ropy po ryby. Zůstává jedním z předních vývozců ropy na světě. Dánsko se řadí mezi 32 mezi čisté vývozce ropy. Švédsko není o oleji tolik - i když jsem si jistý, že kolem vašeho domu bude ležet alespoň jeden kus nábytku IKEA!
Ekonomika malé země se silně spoléhá na vývoz. Proto má smysl klást důraz na osvojování jazyka mluveného v regionech, kde je pravděpodobné, že vaše zboží dovezou.
Skandinávci se ponoří do angličtiny
Vytvořili jsme motiv. Ale kdo, když se zeptá, nechce mluvit jiným jazykem?
Jak je možné, že skandinávci projevují tak vysokou úroveň úspěchu v učení angličtiny jako cizího jazyka?
Odpověď je expozice. Ve Skandinávii je angličtina všude!
Skandinávské země jsou masovými spotřebiteli anglických médií. Na rozdíl od dabovaných verzí mají tendenci sledovat britskou a americkou televizi a filmy s titulky. BBC, britský veřejnoprávní vysílač, má dokonce severský kanál, který vysílá do těchto tří zemí.
Pohled na aktuální žebříček nejlepších 40 písní v Dánsku ukazuje tendenci upřednostňovat hudbu anglicky mluvících umělců.
Díky příchodu internetu jsou nyní anglická média snadno přístupná každému, kdo se do ní chce zapojit. Na internetu je k dispozici nespočet zdrojů, doplněných stálým výstupem médií od největších hráčů v anglicky mluvící oblasti - od USA a Británie po Austrálii. Věděli jste, že si můžete zlepšit své jazykové schopnosti sledováním podobnosti sousedů a domova a pryč ?!
Skandinávci jsou ve skutečnosti tak dobře v angličtině, že roste obava, že první jazyky země se stanou irelevantní. To je ale příběh pro další blogový příspěvek!
Jak skandinávské odemčené jazykové učení: Klíčem je ponoření
Nemusíte opustit svou domovskou zemi, abyste se naučili cizí jazyk, jak dokázali Skandinávci. Ve skutečnosti bych proti tomu důrazně radil! Bylo pro mě výhodnější naučit se jazyk před odjezdem do země, protože váš čas v této zemi je lépe stráven tímto způsobem, například když jsem se naučil mluvit egyptskou arabštinou během tří měsíců, které jsem strávil bydlením v Brazílii a poté mohl využít veškerý svůj čas v Egyptě k prostému prozkoumání kultury, krajiny a historie této země.
Existuje mnoho hacků, pomocí kterých se můžete učit cizí jazyk v mezích své vlastní země:
1. Vytvořte počítač vícejazyčným.
2. Sledujte filmy v cizím jazyce - jen se ujistěte, že je prohlížíte správným způsobem.
3. Pokud vám chybí motivace, necítíte se sklíčeni. Existují způsoby, jak sledovat.
4. Vylepšujte své poslechové dovednosti - od hudby, přes rádio a podcasty, je zde ohromující množství zdrojů pro jakýkoli jazyk dostupný online.
5. Nepřekonejte se velkými cíli. Zaměřte se na to, aby se výuka jazyků stala každodenním zvykem, a postupem času dosáhnete pokroku.
Pamatujte: Nic není nemožné
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nepotřebujete magický stroj času, který by vás poslal zpět do vašich dnů jako dítě, aby se naučil jiný jazyk.
Potřebujete jen trochu odhodlání, dobrý plán a jasné zaměření. Několik prvních týdnů frustrace může vést k celoživotnímu odměňování.
