Vzhledem k tomu, že stále více cestujících přichází na návštěvu Kuby, je malá lekce kubánské španělštiny v pořádku. A nemysli si, že jsi z toho osvobozený, protože jsi vzal španělštinu na střední školu a dokázal komunikovat na základní úrovni s hostitelem tvé zvláště casa. Pokud se opravdu chcete zapadnout do místních Kubánců, musíte se naučit jejich oblíbená slova; Zde je 20 nejzábavnějších výrazů, které začínají.
1. Kubánci nejí hotdogy se „všemi ověsy“, jedí je s „všemi železy“(con todos los hierros).
2. Kubánci nejsou „velmi talentovaní“, „jdou do Havany a uhasí požáry“(va a Haba y apaga fuego).
3. Kubánci „si nemyslí, že je něco urážlivé“, „agresivně házejí mango“(le zumba el mango).
4. Kubánci neříkají, že je něco „velmi daleko“, domnívají se, že „tam ďábel dal tři hlasy a nikdo ho neslyšel“(donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Kubánci vám neříkají, že „jste byli blázni, “říkají, že „popadli zadek“(te cojieron el culo).
6. Kubánci nejsou jen „naštvaní“, „jsou na poslední vlasy“(hasta el último pelo).
7. Kubánci nejsou „lhostejní“, „pečují o řeřichu“(já importa un berro).
8. Kubánci vám neřeknou něco, co by bylo „matoucí“, řeknou vám, že to byla „obrovská rýže s mangem“(tremendo arroz con mango).
9. Kubánci neřeknou, že je něco „velká lež“, řeknou ti, že je to „velký balíček“(tremendo paquete).
10. Kubánci nikdy neudělají nic „podivně“, udělají to „zleva“(por la izquierda).
11. Kubánci „nezpůsobí potíže“, „se zašpiní jako koza“(arme un berrinche).
12. Kubánci nejsou jen „pyšní“, „nemohou do zadku vložit další ptačí semeno“(žádný le cabe un alpiste en el culo).
13. Kubánci vás nežádají, abyste „přestali být bláznem“, žádají vás, abyste „přestali konzumovat výkaly“(deja de comer mierda).
14. Kubánci si nemyslí, že něco „skončí špatně“, myslí si, že to skončí „jako Guatao's party“(esto va a terminar como la fiesta del Guatao).
15. Kubánci si nemyslí, že jste „honosní“, myslí si, že se „hodně vyleštíte“(te das tremenda lija).
16. Kubánci vás nebudou žádat, aby „zůstali v tajnosti“, řeknou „se zavřenými ústy, nevstoupí mouchy“(boca cerrada no entran moscas).
17. Kubánci neřeknou, že někdo „zemřel“, říkají „natáhli nohu“(estiró la pata) nebo „zpívali prodejce arašídů“(cantó el manisero).
18. Kubánci neříkají, že byste měli „zaútočit na problém u jeho zdroje“, říkají „pokud pes je mrtvý, vzteklina se zastaví“(muerto el perro se acaba la rabia).
19. Kubánci si nemyslí, že „netrvá dlouho, “myslí si „bude to trvat tak dlouho, dokud sladké pečivo u dveří školy“(eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Kubánci „někam neochotně nechodí“, „jedou jako kočka, jejíž ocas je svírán“(como el gato que le están pellizcando el rabo).
