1. Rusové přehánějí, „z slona udělají slona“(delat iz muhi slona)
2. Rus vám nebude lhát, bude si „viset nudle na uších.“(Veshat laphu na ushi)
3. Rus se nepřiměje, „vyskočí z kalhot“. (Vyprygnut iz shtanov)
4. Rusové nezačínají od samého začátku, „tančí ze sporáku“. (Tancevat ot pechki)
5. Rusové neříkají, že máte zajímavý aspekt pro svou postavu, říkají, že máte „rozinky“(izoominka).
6. Rusům událost neunikne, „klobouk“(proshliapit) nebo „zívnutí“. (Prozevat)
7. Rusové neřeknou, že nemají tušení, kdy se něco stane, řeknou, že se to stane „po čtvrtek po dešti.“(Posle dozhdika v chetverg)
8. Rusové se veřejně nehádají ani nehovořují o soukromých věcech, „vrhají stelivo z domu“.
9. Rusové nepijí alkohol, „dali ho za límec“. (Zalozhit za vorotnik)
10. Rusové jen neučí, "křupají žulou vědy" (gryzt granit nauki)
11. Rus není nemotorný, je „slon v čínském obchodě“. (Slon v posudnoi lavke)
12. V Rusku nejste jen talentovaní nebo zruční, můžete si „botnout blechu“(podkovat blochu).
13. Rusové nemají svačinu, „červy zabijí“(zamorit cherviachka)
14. Rus neodkládá, „tahá ocas kočky“. (Tianut kota za hvost).
15. Rus neříká, že je na přeplněném místě, říká, že je „jako sledě v sudu.“(Kak seledka v bochke)
16. V Rusku se jen nepořádáte, „mangujete palivové dříví“. (Nalomat drov).
17. Rus nemá s něčím mnoho zkušeností, „v tom snědl psa“(sobaku siel)
18. Rus nefunguje bez nadšení, pracuje „s rukávy dolů“(spustia rukava)
19. Rus není rozptýlen a nepozorný, „počítá vrany“(schitat voron) nebo „tleská uši.“(Hlopat ushami)
20. Rusové neříkají, že by něco bylo marné, říkají „šlo to pod psí ocas“.
