Humor
1. Nejsme hrubí - je to jen to …
Mexický humor jde ruku v ruce s výsměchem. Ale to by se nemělo brát urážlivě; je to jen náš způsob socializace. Čím bližší vztah, tím těžší výsměch. Je to jednoduché, vtipné a trochu trapné.
2. A my se opravdu nestaráme, když se vtipy fyzicky
Mexiko je o rozmanitosti a my jsme zvyklí to konfrontovat s každodenními vtipy. Nenechte se zneklidnit, pokud vám říkáme gordo, negro, chaparro, chino, fresa nebo gringo. Je to běžný přístup k přátelství a první krok ke konkrétnější a pravděpodobně urážlivější přezdívce. Jsme prostě tak, tak …
3. Politicky nesprávné s humorem
Stereotypy ve vtipech jsou jen součástí našeho každodenního chit-chatu; nemůžeme si pomoci. Lidé se tomu samozřejmě vyhýbají, když mluví na veřejnosti nebo když jsou přítomni cizinci, ale je to tak zakořeněné v našem jazyce, že to někdy dokonce i důležití politici pokazí, aniž by si toho všimli. Vzpomínáte si na bývalého prezidenta pana Foxe (mezinárodně známého jako nejodolnějšího prezidenta v poslední paměti)? Jednou řekl Fidelovi Castrovi, aby „dokončil večeři a pak odešel!“Nikdo to nedělá. Téměř nikdo.
4. Ve všem nebo téměř ve všem je vtip
Mexickému temnému smyslu pro humor neunikne nic. Zabýváme se politikou, rasami, národnostmi, náboženstvím, korupcí, nejistotou, sexismem - křehké záležitosti rychle předjíždějí improvizované výbuchy humoru, které jsou, pokud nejsou podporovány, do značné míry tolerovány. Ale nikdy, a tím myslím nikdy, neodvažuju se udělat vtip z našich národních symbolů, naší dámy z Guadalupe nebo kohokoliv jiného. Máme své limity.
5. Jsme zvyklí se učit od humoru
Vtipy začnou být kořeněné a sarkastické ještě předtím, než budeme opravdu schopni pochopit, co znamenají. Pro mnoho malých dětí jsou vtipy prvním přístupem k tématům pro dospělé! V klasické mexické scéně se malý chlapec nebo dívka vrátí ze školy domů a řeknou mamince poslední vtip, který se dnes naučil, jen aby skončil ukotvený na den, protože máma nemá rád vtipy Pepita, hlavní postavu a hrdinu těchto „přechodných“vtipů.
6. Jazyk je všechno
Španělština je obtížný jazyk a zdá se, že je šitý na míru, aby způsobil zmatek. Mexičané se naučili tuto skutečnost potencovat nevyzpytatelnými lokalizmy a slovními hrami, jejichž jediným účelem je mít dobrý čas mezi přáteli. Jazykové zlomy jsou zbraněmi výběru nejznámějších mexických komiků, jako je Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan nebo nedávno odletěný Roberto Gómez Bolaños aka Chespirito.
Pokud chcete testovat svou mexickou španělštinu, podívejte se na tento klip Cantinflas vysvětlující atom a logiku za bombou. Nebojte se, pokud tomu nerozumíte; Ani tomu nerozumím.
7. Všechno je zábavné a směje se, dokud…
Cizinec se na nás snaží vtáhnout trochu vtipu! Pak dostaneme všechny citlivé, požadujeme veřejné omluvy a obviňujeme svět z toho, že je tak nespravedlivý. Pamatujete si na mistrovství světa Brasil FIFA? Mexiko bylo téměř potrestáno za křik puta na každého zahraničního brankáře (je to podobné tomu, že někomu říkáme kočička).
Brankář holandského týmu obdržel tisíce výkřiků, a to nejen od Mexičanů na stadionu, ale také od každého Mexičana sledujícího hru z domova. Nizozemsko vyhraje a KLM se odváží tweetovat tento nevinný vtip. Výsledek? Národní pobouření proti letecké společnosti samozřejmě!
Naše matky nám říkaly: „El que se lleva se aguanta“(„Pokud nedokážete vydržet teplo, vyndejte kurva z kuchyně.“), Ale je to jedna z těch věcí, které se prostě nelepily.
8. Smáli jsme se všemu, dokonce i našemu vlastnímu zániku
Calaveras (lebky) jsou málo psané skladby, které se používají jako zesměšňující epitafy pro přátele, kteří jsou stále naživu. Kalavera zachycuje situace, ve kterých někdo, koho známe, umírá a je ponořen do ponuré sekačky v důsledku něčeho veselého a kvintesenčně charakteristického pro jeho osobnost. Zní to strašidelně, ale ve skutečnosti jsou docela zábavné.
9. Potřebujete příklad?
Pak byste měli lépe poslouchat Chava Flores, slavného mexického zpěváka a skladatele, který se specializoval na zobrazování ulic a zvyků Mexico City. Jeho písně jsou zakořeněny s nejnevinnějším druhem humoru (samozřejmě s několika sypáním albur) a jsou skvělými portréty Mexika. Od běžných scén pohřbu v „Cerro sus ojitos Cleto“po první dojmy uživatele metra v „Voy en el Metro“, Chava dokáže smát i v těch nejpodivnějších situacích.
