Cestovat
Fotografie: Lawrence Edmonds
Trenér hodil fotbalové tričko a boty na nohy a netrpělivě sledoval, jak jsem je přitáhl. "Teď se tam dostaň a ukaž nám nějakou anglickou štěrk!" Zařval.
RAN OUT OUT na hřiště právě včas pro národní hymny, Lucemburská vlajka vyrazila přes moji hruď.
Když zpíváte píseň, neznáte slova, která mohou být trapná, zejména pokud jde o národní hymnu. Po mé levici stála řada devíti Lucemburčanů, kteří hrdě vytáhli „Ons Heemecht“k malé skupině diváků v hlavním stánku stadionu Tórsvøllur (Thorovo pole), kde jsem před pěti minutami seděl. Zamumlal jsem si cestu skrz píseň a vyhnul jsem se pohledu na televizní kameru, která se dostala dolů po linii hráčů.
S mými třemi přáteli jsme jezdili týden po Faerských ostrovech. V tento den se Clément, můj francouzský společník, dočkal, až bude v hlavním městě Tórshavn, aby se připojil k týmu lucemburských fotbalových fanoušků v zápase proti jejich faerským hostitelům. Následujícího dne se skuteční fotbalisté chystají na pole v kvalifikaci mistrovství světa a obě skupiny příznivců se rozhodly, že předběžné utkání bude úžasnou zábavou. Bohužel pro Lucemburce to byl krátký muž a vytrhli mě z tribun, abych vytvořil čísla.
Proč byl tento velmi bezbožný zápas promítán v faerské televizi, bylo pro mě záhadou. Možná očekávali masakr, který přichází, a chtěli, aby to byla celá země. U amatérského utkání to všechno vypadalo spíše nepřiměřeně.
Když jsem se postavil na pravou stranu, zjišťoval jsem své spoluhráče, kteří kromě Clema jsem se nikdy nesetkal. Nebyl to slibný pohled. Clem byl jediný z nás, který vypadal jako fotbalista, krátký, ale dobře postavený a rychlý na nohou. My ostatní jsme byli vychrtlá skvrnitost.
Foto: Arne List
Strávili jsme dalších 90 minut zploštěním Faerskými ostrovy. Jejich první útok byl děsivý: Gunnar Mohr, faerský útočník a bývalý mezinárodní hráč, se prohnal přes obranu a uvolnil výstřel, který téměř zchátral brankáře, než vstoupil do sítě. Malý dav šel divoce, když vyhlašovatel stadionu prohlásil čas na první branku za pouhých třicet sekund. Odtamtud se to zhoršilo.
Jak zápas postupoval, měl jsem pocit, že náš trenér začal litovat, že jsem si vybral, abych reprezentoval jeho zemi. Nejenže jsem byl nevyslovitelně kecy, rozmístil jsem průchody, padal a běžel ve strachu z Gunnara Mohra, ale moje loajalita byla jinde. Hluboko dole jsem chtěl, aby Faerové zvítězili, a díky mně se jim daří pohodlně.
V poločase bylo skóre 9: 1. Lucemburský trenér zuřil a odmítal se mnou mluvit. Bylo zřejmé, že mě chtěl odtáhnout, ale nikdo jiný mě neměl zaujmout. Cítil jsem se provinile za to, že jsem ho zklamal, a proto jsem se rozhodl odložit své Faerské loajality na dalších 45 minut.
Zpátky na hřišti, mým prvním příspěvkem bylo kosení jednoho z faerských středních odborníků. Neměl jsem na mysli žádnou újmu, ale když se moje bota setkala s kotníkem, zaslechl jsem rozzlobený plácnutí. Když se můj protivník postavil na nohy, uvědomil jsem si, že není nikdo jiný než Tróndur Vatnhamar, brankář pro vůdce Faerské ligy B36 Tórshavn a dětský televizní moderátor. Byl to obrovský muž a rozzlobeně mě tlačil do hrudi, abych ho vychoval. Najednou se věci nezdály tak zábavné.
O minutu později jsme byli nejlepší z přátel. Tróndur vzal výsledný volný kop sám a sladce stočil do horního rohu, čerpat radostné radosti od všech přítomných. Běžel ke mně, potřásl mi rukou a poděkoval mi za to, že jsem mu dal příležitost dosáhnout tak ohromujícího cíle.
Po tomto 10. gólu se nálada uvolnila. Lucemburský trenér a hráči se začali bavit více. Tento nový výhled vyústil ve čtyři cíle pro naši stranu, všechny skóroval Clem proti únavné faerské obraně. Konečné skóre bylo 11-5, ve prospěch Faroes.
Po hře seděli hráči z obou týmů ve středu kruhu, vesele chatovali, zpívali písně a vyměňovali košile. Odnikud se vynořily láhve šampaňského, které se prošly kolem. Já osobně jsem poděkoval za alespoň pět Faroesových cílů; jeden z jejich mužů se zeptal, jestli budu hrát příští den ve hře pro skutečný lucemburský národní tým.
"S vámi v jejich týmu nemůžeme ztratit!" Vysvětlil
Očekávaný cíl-fest následující den se nikdy nestal. Faroes si zahrál v ledovém lijáku a získal vteřinu 1: 0. Ale s frakčním počasím, které konkurenční výhodu odrazilo od všech, udělali hráči i fanoušci v moderním sportu něco neslýchaného: bavili se.
Stál jsem v mlze a dešti a miloval jsem každou minutu. Bylo uklidňující vědět, že na Faerských ostrovech byly staré způsoby sportu stále naživu a dobře.
