Expat Life
1. Náhodná německá slova nahradila anglické ekvivalenty
Jsem pozdě, protože jsem uvízl ve stau a musel jsem se umleitung - šest let jsem neřekl „dopravní zácpu“a „objížďku“. Rozloučím se a říkám „Tschüss“nebo „Auf Wiedersehen“. Popisuji pokrmy podle německých názvů ingrediencí: kurbus (dýně), cuketa (cuketa), bratkartoffeln (domácí smažené brambory) a hranolky (hranolky).
2. Šel jsem od odcházejícího jižního k plachému cizinci
Už nemluvím v řadě v obchodě s potravinami, ani si nemluvím se sólovou večeří u vedlejšího stolu, protože můj Němec je „nicht sehr gut“(není to tak dobré). Chybí mi nejen slovní zásoba, ale také jsem nervózní z toho, že dělám gramatické chyby - vedlejším účinkem toho, že jsem spisovatelem pro život.
3. Nezajímám svůj domov jako Fort Knox
Vyrostl jsem v domě se zbraněmi a bezpečnostními kamerami. V Dallasu jsem měl poplašný systém, další bezklíčové slepé uličky a hypervědomý pes. Jednou jsem zapomněl a nechal jsem klíče přes noc u předních dveří mého německého domu. Moje auta a cennosti pro domácnosti byly tam ještě příští ráno.
4. Záměrně objednávám vodu s plynem
Sycená voda chutnala odpudivě, stejně jako plochý Sprite, první rok, kdy jsem byl v této zemi. O rok později jsem hledal Perriera, zatímco byl stát, jako by to byl svatý grál.
5. Můj návyk na nákup impulzů se zastavil
Musím si sbalit vlastní potraviny, zaplatit za pytle, pokud si nepřinesu své vlastní, a hrát Tetris, aby se vešly všechno do mé malé ledničky. Naplánuji pár jídel a koupím to, co je na seznamu, nic víc. Moje spíž není plná věcí, které byly 59 centů, které nikdy nebudu používat.
6. Oceňuji kompaktní auta
Myslel jsem si, že jsou směšné, dokud jsem nemusel manévrovat středně velké SUV po dlážděných ulicích a prostřednictvím garáží s více články. Navíc je zde palivo čtyřikrát dražší než v USA
7. Nemohu darovat krev domů
V den, kdy jsem narazil na pětiletou hranici života v Německu, jsem byl zařazen na celoživotní černou listinu amerického Červeného kříže. Kvůli nepatrné šanci, že jsem mohl nakazit šílenou kravskou nemoc z chutného hamburgeru nebo středně vzácného steaku, organizace nevybere můj O-.
8. Vždy nosím dost peněz
Žiji ve venkovském jihozápadním Německu, kde většina podniků stále odmítá kreditní karty. Přechod z plastu na eura zabral jen pár nepříjemných interakcí s pokladníky.
9. Recykluji
Pečlivě třídím a separuji kompost, papír, sklo, plast a hliník, abych byl dobrým globálním občanem. Pořád jsem nezjistil, kam zašpiněné papírové ubrousky a krevetky skočí, ale snažím se. A cítím se špatně z nedostatku recyklace na mém pracovišti.
10. Můj pes 50 liber je mým pomocníkem pro všechno
Předpokládá se, že můj mix Lab je povolen všude, pokud není ve znamení uvedeno jinak. Nakupování oblečení považuje za docela nudné, ale ráda sleduje jídlo a lidi ve venkovních kavárnách.
11. Obrátím oči předpovědí
Každou noc kontroluji pět webových stránek a aplikací, z nichž každý má jiné počasí na další den. Na další ráno si vybírám dva oblečení - jeden pro pesimistickou předpověď, druhý pro optimistickou předpověď - a vždy nosím silnou pláštěnku.
12. Mám jiný koncept toho, co je staré
Zříceniny římských lázní v Trevíru, katedrála Ulmu ze 14. století a 700 let starý vánoční trh v Drážďanech jsou staré. Budova Texas Capitol není.
13. Kaštany již nejsou záhadou
Slavná lyrika z klasické dovolené konečně dává smysl. Při každém pádu v Palatinate Forest lemují cyklistické stezky a turistické stezky. Oblastní festivaly jsou zasvěceny škrobovité matici každý říjen a některé vesnice dokonce korunují kaštanové královny.
14. Nikdy nepředpokládám, že je restaurace otevřená
Trvalo pár neúspěšných rande večerů a večeří s dívkami, ale dostal jsem náznak. I když nejde o letní přestávku nebo o vánočních svátcích, ai když není online oznámení, vždycky zavolám, než se ukážu.
15. Přikrčím se, když Američané nesprávně uvedou názvy měst
Město Wiesbaden je „Veez-badden“, nikoli „Weez-bayden“, a je to „Rote-en-burg“, nikoli „Roth-en-burg.“Kaiserslauternovi se říká „Keyes-ers-l-out-ern“, “Žádné jiné fonetické řeznictví, které jsem slyšel.
16. Víkendy jsou určeny pro jednu věc: cestování
Už nemusíte spát pozdě, doháníte si domácí práce a sledujte reality TV. Cílem je vidět, dělat a chutnat co nejvíce za pouhých 48 hodin.
17. Dokážu spatřit amerického turistu a pyšnit se, že nebudu jedním
Není to tak, že by vypadali jako ztracení štěňata, mluvili hlasitě anglicky nebo jay chodili. Přichází na bílé běžecké boty s džíny. I když cvičí, Němci obvykle nejsou v tom, co Američané považují za atletickou obuv. Kdysi jsem byl turista, ale teď jsem místní.
