Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Ekvádorové nepracují … „velbloudí“(camellan)
2. Ekvádorové se nezamilují… Jsou obětí lži (segraten).
3. Ekvádor není ve vztahu s někým v odhodlaném vztahu … Je svázán nebo připoután (amarrado).
4. Ekvádorové nezažijí jen kocovinu … trpí chuchaqui.
5. Ekvádorci se nebojí… Oni „vejce“(se ahuevan).
6. Ekvádorové nemluví nesmysly … Mluví o „hnízdě vajec“(puras huevadas).
7. Ekvádorové vás neustále zesměšňují … „Vajíčka“vás těžko baví nebo „s vámi zacházejí jako s žábou“(te huevean durazo o te batracean).
8. Ekvádorci nemají jen zážitek… Vydávají se na výlet (se tripean).
9. Ekvádorové nerozumí věcem… „chytí“věci.
10. Ekvádorové na sebe nepřitahují pozornost … Jsou to lampy.
11. Ekvádorové nehovoří o náhodných lidech jako o „dívce“nebo „chlapci“… Říkají „el-man“pro muže a „la-man” pro ženy.
12. Ekvádorové vás nesvedou … „házejí psy na sebe“.
13. Ekvádorové vás nelichotí … „Ti vám dají kluzkosti“nebo „vám to odpírají“(te meten labia o te palabrean).
14. Ekvádorové nevynakládají úsilí … „rozbijí svou vlastní matku“(se saca la madre).
15. Ekvádorci se nezlobí … Dostanou „jako koza“nebo „jako děvka“(se Cabrean o se emputan).
16. Ekvádorové nebudou používat křestní jména svých přátel … Budou jen říkat každému „mijin“.
17. Ekvádorové nevěnují pozornost … Dostanou „jedenáct“nebo jsou „mouchou“(se ponen jednou o están mosca).
18. Ekvádorci nemají smůlu … Jsou „slaní“(están salados).
19. Ekvádorové nejsou někým podváděni … Někdo „vidí své ořechy“(Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ekvádorové nechodí na párty. Jdou do farrónu.
21. Ekvádorské děti školu nevynechávají. „Dají si hrušky“.
22. Pro ekvádorské obyvatelstvo nejste mladí nebo nezralí. Jste spratek se hlenem.
23. Ekvádorové nekupují jídlo od pouličních prodejců. Jdou na „trochu přikrčení“(agachadito)
24. Ekvádorové se neopijí. Vyrábějí z nich plastové sáčky (se hacen funda).
25. Ekvádorové nejsou unavení. Už nemohou vytáhnout (Ya no jala).
26. U Ekvádorů to není „vše dobré“nebo „cool“nebo „OK“. Je to „čerstvé“.
27. Ekvádorové nejsou vůči svým partnerům nevěrní. „Položili rohy“na své další významné.
28. Ekvádorové nemají jen přátele… Mají „obočí“a soudruhy (panas).
29. Ekvádor se spoustou peněz není bohatý člověk. Je „dětinským“nebo „nositelkou paruky“(aniñado o pelucón).
30. Ekvádorové nejsou bezvýznamní. Jsou dřevěné (car'e-tuco).
31. Ekvádorové nechodí na stopu ani nepožádají o jízdu. Přitahují prst.
32. Ekvádorové sami sebe neudělají. Dělají samy sebe (hace la foca).
33. Ekvádor není lakomá osoba. On nebo ona je loket.
34. Ekvádorové vám nepomáhají nebo jdou s vámi někam. „Acolyte“vás.
35. Ekvádorci nemají kamarádky nebo přátele. Mají „plešatý“: pelada nebo pelado.
36. Ekvádorové vám nedávají polibek … Dávají vám hodně.
37. Ekvádorové nejsou špatní řidiči. Jsou to krevety.
38. Ekvádor nezemře. Natáhne nohu.
