Cestovat
Johannson z Lost in Translation: Parn
"Ach bože, tvá prsa jsou na obrazovce tak mnohem větší!"
Byl jsem v koupelně se Scarlettem Johanssonem v Marmalade v San Juan, Portoriko. Zaměstnanci restaurací a barů obratně odrazili dotazy zvědavých patronů - „Je to opravdu ona?“- a jen jedna žena proklouzla kolem sametové opony a oddělila náš tichý, soukromý stůl od hlasitého salonu, kde lidé přišli vidět a vidět..
V koupelně však byly všechny sázky vypnuté. Masy vědí, že musí čůrat i celebrity, a harfy ležely v čekání. Scarlett se zasmál poznámce prsa, když jsem převrátil oči a zamumlal „Que sin verguenza“pod dech.
Je zábavné, jak celebrity mění věci. Kdyby ji lidé viděli v místním supermarketu Pueblo, aniž by věděli, že to byla ona, mysleli by si, že je to kook - žena oblečená v neshodných šatech, levné sluneční brýle a maskovací klobouk, který kupuje nadměrné množství haraburdí. jídlo. Potřebovala jen fantastickou smečku.
Skutečnost, že jsem byla se Scarlettem, byla jako většina věcí v životě: kombinace štěstí a načasování. Přátelé, kteří vlastnili penzion, se mého manžela zeptali, zda měl v září osm dní na to, aby mohl nabídnout své soukromé šéfkuchařské služby jednomu z jejich hostů. Vyhlídka na osm dní práce nás nadchla, než že byla hostem; nikdo z nás nebyl nikdy posedlý celebritou.
Šéfkuchař ve hře v Portoriku: Julie Schwietert
Týden byl relativně snadný. Scarlett byl bezstarostný, snadno spokojený klient, nadšený tím, co udělal Francisco. Byla na zemi, legrační, čestná a nenáročná. A ona byla neuvěřitelně laskavá … i když lidé říkali hlouposti o jejích prsou.
San Juan je malé město. V týdnech po Scarlettově návštěvě nás lidé, kteří se na ni chtěli zeptat, opakovaně zastavili na ulici. Jak jsme ji poznali? Jaká byla? Co jí? Vyfotili jsme ji? A dál a dál. Lidé, kteří se o nás dříve nestarali, se najednou zakopli o sebe, aby byli našimi přáteli. Kdybychom znali Scarlettovi - „tvou přítelkyni“, lidé jí zavolali - kdo pak jsme to věděli?
"Jak to takhle žiješ?" Zeptal jsem se Scarletta po poznámce prsa. "Vážně. Byli jsme venku hodinu a vycházím z mého zasraného ducha. Ale ty žiješ takhle. “
"Jo, " řekla. "Jen se snažím být milý."
