1. Nyní očekávám více od své domovské země
Většina vzdělaných Američanů má ponětí o tom, jak USA selhávají, pokud jde o základní práva západního světa, jako je zdravotní péče a vzdělání. Ale vyrůstající ve státech si neuvědomujete, jak je v prdeli situace. To je jen naše realita a náš způsob života, a my se s tím jen vypořádáme, vyhazujeme měsíční splátky studentských půjček, které ochromují naše potenciální spořicí účty.
Život v jiné zemi, která skutečně podporuje její občany, mi otevřel oči. Všichni zde - včetně ostatních cestujících, kteří mají s Austrálií vzájemné dohody o zdravotní péči - spadají pod Medicare. Studenti vidí některé z nejlepších výhod, včetně způsobu levnějšího vzdělávání, ÚROKŮ BEZ ÚROKŮ od vlády a vážného období odkladu splácení těchto půjček. Nemusí platit, dokud nezačnou vydělávat přes 47 000 $ ročně. Mohou také těžit z výhod Centrelink, australského systému sociálních a lidských vztahů, který studentům nabízí příspěvky, které jim pomáhají platit za knihy a další životní náklady během studia.
Mezitím nenávidím svou vlastní zemi za to, že mi účtuji 5% úrok z vládních studentských půjček a dávám mi ale šestiměsíční lhůtu od promoce na univerzitu, abych začal splácet jen úrok.
2. Slovo „kunda“bylo kreativním doplňkem mého slovníku
Mnoho Američanů toto slovo nenávidí, ale ve skutečnosti ho liberálně využívám. Říká se, že v Austrálii nazýváte své známé „kamarádkou“a vaši kamarádi „kundou“. Je zřejmé, že to může být i přesto nedotknutelné, založené na metodě vašeho mluvení, ale obecně se zdá, že můžete odkazovat na téměř kohokoli jako kunda zde. Je na posluchači, aby z vašeho kontextu posoudil, co tím myslíš.
Zde je několik překladů z Aussie slang do American:
„Je to nemocná kunda“znamená „Je to špatný kurva.“
„Co hloupá kunda“znamená „Jaký kretén.“
"Jsi kunda." Znamená "Jsi kunda."
Toto video by to mohlo vysvětlit o něco lépe, než jsem dokázal.
3. Teď mám také podivnou směs Aussie slang
Trik k Aussie slang je zkratka. Téměř cokoli lze převést na slovo se dvěma slabikami a na konci znak „o“. (Všechno kromě „stovek a tisíců“z nějakého důvodu.) Například:
Šel jsem dolů do serva v mém teplákovém boxu na led, abych dal Esky, takže výčepy tahu zůstanou chladné u barbie s'arvo, ale jsem devo, protože jsem zapomněl koupit durries. Nelze se však v prdeli vrátit.
Pokud potřebujete trochu více pokynů, podívejte se na toto video.
4. Také jsem vyzvedl další australské druhy
Jistě, slang je nejlepší část, ale existují i další drobné kousky mého jazyka, které se vyvinuly jako vedlejší účinek života zde. Jedním z nejzřetelnějších je způsob, jakým Aussies mluví se vzestupnou inflexí - něco jako vždy, když se ptají? Dokonce dělají prohlášení položením otázky. Jako „Jak dobrá je pizza?“Nebo „Kolik tam venku prší?“Říkejte tomu syndrom australského filozofa.
V dnešní době se také ptám lidí, co si myslí a říkají, že máme hromady času. Slovo „po“používám jako sloveso, jako například „Po kávě?“Ptám se lidí, jak jdou nebo jak cestují, místo toho, jak se jim daří, a odpovím téměř každá otázka s „ano“.
Jaký byl ten film? - Jo, to salo.
Chceš jít do hospody později? - Jo, ne. Ne, jo.
5. Stal jsem se kávovým snobem
Moje první měsíce na pracovním prázdnickém vízu v Melbourne mě hodně zodpověděly na stejnou otázku: „Jak se vám tady líbí kultura kávy?“Nemohu říci, že skutečně máme „kulturu kávy“, abychom ji mohli porovnat v státy. Jistě, tu a tam máš svou podivnou kavárnu, ale všichni víme, že nás provozují Starbucks, Dunkin Donuts a denní standard turnajového šálku. Naše káva je obecně výživou - nic víc než spálená chuť pro kofeinovou fixaci. Dejte mi venti kapání s odstředěným mlékem a dvěma rovnými, prosím, takže mám sílu pokračovat ve svém dni.
V Melbourne však káva začíná mlékem. Bůh pomůže baristovi, který dodává latte, s nadbytkem pěny cappuccina. Kapradina nebo srdce se nachází v pěně téměř každého šálku kávy, láskyplně nalije do vhodného hrnečku nebo sklenice, aby se opila trpělivostí v hip kavárně s působivým, i když domýšlivým, menu Aussie brekky (řekl někdo pošírovaná vejce) a rozbil avok?). Je to každodenní událost, která je něco mezi léčbou a nutností. Je to ten okamžik, kdy se zdá, že čas stojí. Když se od vás vyžaduje jen to, abyste popíjeli a otočili stránku dobré knihy.
6. Zvedl jsem přezdívku
Aussies jsou o přezdívkách. S některými lidmi jsem byl pár měsíců a stále nepoznám jejich skutečná jména. Moje vlastní jméno, Rebecca, bylo bez pochyb přeměněno na Bec.
Aussies mohou být docela kreativní o tom, jak se snaží zkracovat křestní jména, pečlivě vybírat slabiky a strategicky přidávat o's nebo ie's nebo z's na konec, jak se považuje za vhodné. Některé z mých oblíbených jsou: Tash pro Natashu, Donnie pro Paydena (nevím úplně, jak se tam dostali), Jez pro Jeremyho, Sez pro Sarah, Lukie pro Luka… to jde dál a dál.
7. Nyní jsem opravdu ve Vegemite
Vegemite, extrakt z kvasinek, má vzácnou chuť, která spadá do kategorie umami, jedné z pěti základních japonských chutí. Sojová omáčka je také v této kategorii, ale Vegemite je koření samo o sobě. Není den ani čas, kdy bych Vegemite na toastu nejedl. Jen lehký nátěr, perfektní množství, s trochou másla, mě uspokojí, ale nikdy neodmítnu Vegemite a sýrový toastie nebo Vegemite s rozbitým avo otevřeným sendvičem.
8. Footy je život
Australská fotbalová liga (AFL) je velká kurva v Melbourne a první týmový sport, který jsem se obtěžoval věnovat pozornost. Je to jako nic, co jsem kdy viděl - hrubá, atletická a nepřetržitá akce. Je těžké nezačlenit se do tohoto města s 12 z 18 celkových profesionálních lig pocházejících z předměstí Melbourne, kde si prostě musíte vybrat tým, pokud zde chcete žít. Chodím na Geelong Cats a dokonce jsem se zapojil do footy tippingu a připojil se k co-ed hospodě footy league se svými spolubydlícími jménem Bats.
9. Piju teď mnohem víc
Příležitostné pití je v Austrálii mnohem běžnější než v kterékoli části států, ve kterých jsem žil. Ve skutečnosti si nemyslím, že jsem opravdu chápal, co to znamená být v prdeli, dokud jsem tu nežil. Opravdu jsem se překvapil svými schopnostmi konzumovat hojné množství alkoholu a dalších látek a stále zůstat vzpřímený. Noc strávená na fratových večírcích na vysoké škole byla pouhou praxí na víkend ven v Melbourne.
10. Chodím naboso
Lidé zde chodí naboso a není to nic. Je to skvělé, zejména v létě, kdy se prostě nemůžete obtěžovat obléct si tu zatracenou obuv. Já sám miluji dobrou jízdu na kole naboso do obchodů, kde uvidím jiné lidi naboso, kteří si náhodně kupují brokolici a talíře piva.
11. Červené chilli a kari jsou základem mé stravy
V Austrálii obecně a zejména v Melbourne je v potravinách obrovský asijský vliv. Zatímco v Americe je naše levné a snadno vařené jídlo buď mexické nebo italské, tady se zdá, že každý, koho znám, umí kari omáčku. Dokonce i hospody v anglickém stylu obvykle mají alespoň jedno jídlo s thajskou nebo indickou nabídkou vedle klasických kuřecích parmazánů a pivní steaky.
12. Můj šatník se skládá téměř výhradně z použitého oblečení
Většina z nás chodí na sobě oblečení, které jsme si koupili v op obchodech (obchodech se zbožím), jako jsou Vinnies, Savers, Salvo's (Armáda spásy), nebo dokonce prodej na místní zahradě. Proč jít celou cestu do CBD utrácet tvrdé peníze, když můžete jít do svého sousedství op shop a koupit robustní pletené nebo džínové sukně za čtvrtinu ceny? Odrůda oplývá v obchodech v Melbourne op, takže je příliš snadné utratit 20 $ a jít ven s úplně novým šatníkem.
