Cestovat
1. Mám hrb
Cítíte se modře a nevrle? Pak v Anglii máte hrb. Obvykle se jedná o pocit nevrlosti bez skutečného důvodu, což je běžný výskyt v šedý den ve Velké Británii. Ale buďte opatrní se slovem „hrb“, protože hrbem někdo znamená mít trochu „Jak se máš, otče?“, Což samozřejmě znamená mít sex… Je to vše jasné?
2. Jaký penis
Nebojte se Američanů, není tu žádný penis, který by něco šel nahoru. Ve skutečnosti je to docela neškodný britský způsob, jak říci, že se něco pokazilo.
Příklad: Šli jsme do divadla a všichni herci zapomněli na své linie a orchestr hrál špatné písně. Jaký penis!
3. Jít po dřevěném kopci do Bedfordshire
Cítit se unaveně? No, vydejte se po tom dřevěném kopci (po schodech) do Bedfordshiru (postel). Bedfordshire je anglický kraj (jako stát, ale mnohem menší), takže je to jen slovní hra … jednoduchá, že?
4. Právě jsem šel zadek přes tit
Víš, když opravdu spadneš? Možná se zhroutíte dolů po schodech nebo spadnete a odhalíte své spodní prádlo světu. No, v Anglii jsi šel zadek přes tit!
5. Musím jít navštívit muže o psovi
Potřebujete se postarat o nějaké podnikání a nemusí nutně sdílet všechny podrobnosti? Pak tedy můžete říci, že se chystáte vidět psa o psu a nikdo se už nebude ptát.
6. Pojďme mít řezníka
Dobře používaný kus rýmujícího slangu Cockney (způsob mluvení pomocí rýmujících slov, vyvinutý ve East Endu v Londýně), který byl zkrácen pro každodenní použití. „Pojďme mít řezníka“je zkratka pro „Pojďme mít řezníka háček“, což znamená „pohled“. Vidíte, co jsme tam udělali? Takže pokud má někdo něco nového nebo zajímavého, aby vám ukázal, požádejte o řezníka.
Příklad: „Pojďme mít na své nové šaty řezníka.“
7. Jsem pryč strávit cent
Moji američtí přátelé mi říkají, že rčení „Jdu na záchod“je pro ně docela explicitní, jako bych jim také mohl přesně říci, co tam budu dělat. Možná by raději řekli, že jsem byl pryč utratit cent, což doslova znamená, že jdu na malý… nebo jak byste řekli v USA, čůrat.
8. Sweet Fanny Adams
Sweet Fanny Adams v podstatě znamená „nic“a je mnohem zdvořilejší verzí Sweet F ** k All, což znamená totéž. Verze Fanny Adams lze použít ve zdvořilé společnosti, dokonce iu babičky.
Příklad
"Co tě tvůj přítel dostal k narozeninám?"
"Sweet Fanny Adams … můžete tomu věřit?"
9. Je trochu nesouhlasný
Toto je běžný způsob, jak popsat dobře vypadajícího chlapa. Možná užil trochu více ve starších generacích, ale určitě jsem slyšel, jak mi to několikrát míjelo rty.
10. Jít nahoru jablka a hrušky
Tady je další kousek slaměného rýmování Cockney: „Jablka a hrušky“se rýmují se „schody“a to je přesně to, co to znamená.
Příklad:
"Kde je toaleta"
"Je to jen na vrcholu jablek a hrušek"
