1. Popové dřeváky
Nemáte mnohem víc Britů než tohle. Popřít své dřeváky je eufemismus pro umírání nebo smrt.
Příklad: „Nikdo nevěděl, že se chystá popřít své dřeváky.“
2. To šlo na požitek
Pokud se něco stane léčbou, bylo to naprosto zábavné.
Příklad: „Ten dort šel po jídle.“
3. Vezměte mickey
My Britové se rádi bavíme a škádlíme a to je přesně to, co znamená 'brát Mickey'. Můžete také říci „vzít blázen“.
Příklad: „Přestaňte mickeyho vyjímat ze svého bratra.“
Spíš jako těchto 8 lží si řeknete, když se přestěhujete do Londýna
4. Svědění nohou
Týká se to, kdy chcete vyzkoušet nebo udělat něco nového, například cestování.
Příklad: „Po dvou letech v práci má svědění nohou, takže stráví tři měsíce v Austrálii.“
5. Na volném konci
Pokud jste na volném konci, znamená to, že se nudíte nebo nemáte co dělat.
Příklad: „Od té doby, co odešel do důchodu, byl na volném konci.“
6. Další řetězec na přídi
To znamená mít další dovednosti, které vám mohou v životě pomoci, zejména se zaměstnáním.
Příklad: „Učím se francouzsky, takže budu mít další luk.“
7. Jak řekla herečka biskupovi
Toto je britský ekvivalent slova „to je to, co řekla“. Zdůrazňuje sexuální odkaz, zda byl úmyslný nebo ne.
Příklad: „Blimey, to je velký - jak řekla herečka biskupovi.“
8. Bob je tvůj strýc (a fanny je tvoje teta)
Tato věta znamená, že něco bude úspěšné. Je to ekvivalent „a tam to máte“, nebo jak Francouzi říkají „et voilà!“Přidáním „a fanny's your tunt“se vám stane mnohem více Britů.
Příklad:
A: „Kde je hospoda Queen Elizabeth?“
B: "Jdete po silnici, odbočte první doleva a Bob je váš strýc - tam je na rohu!"
9. Levné jako čipy
Milujeme dobrý obchod, a když najdeme ten, nemůžeme si pomoct, ale zveme, že je to „stejně levné jako čipy“.
Příklad: „Pouze potápěč na lístek - levný jako kamarád čipy!“
10. Postarejte se o haléře a libry se postarají o sebe
To je to, co nám prarodiče řekli celý náš život. Pokud dáváte pozor, abyste neztráceli malé množství peněz, pak se hromadí v něčem podstatnějším.
11. Zkažený parker
To je pro všechny zvědavé lidi na světě. „Nosný parker“je někdo, kdo se velmi zajímá o životy ostatních lidí.
Příklad: „Přestaň být tak zvědavý parker! Mají soukromou konverzaci! “
