50 Britských Frází, Kterým Američané Prostě Nerozumí

Obsah:

50 Britských Frází, Kterým Američané Prostě Nerozumí
50 Britských Frází, Kterým Američané Prostě Nerozumí

Video: 50 Britských Frází, Kterým Američané Prostě Nerozumí

Video: 50 Britských Frází, Kterým Američané Prostě Nerozumí
Video: 27 Anglických slov, kterým Američané nerozumí! 2024, Listopad
Anonim
Image
Image

1. „Jak se má tvůj otec, “„Rumpy pumpy, “„Dobrá jízda“

Význam: Chcete-li mít sex, sexuální vztahy, získejte „svou drážku“.

2. „Jdu si zahrát nějakou nohu“

Význam: Chystáte se hrát fotbal.

3. "Dám ti spoustu pěti"

Význam: Dostanete ránu do obličeje.

4. „To byla správná kariéra“

Význam: Ta práce se pokazila.

5. „Oh bloomin 'eck“

Význam: Nekřestné slovo vykřičník.

6. „To jsou kalhoty“

Význam: Není to skvělé, ani velmi dobré.

7. „Jsem knackered“

Význam: Jsem unavený, vyčerpaný.

8. "Nezůstaňte se mnou otřeseni, " "Nenechte své kalhotky v kroucení, " "Vezmete si moji kozu, " "Vraťte si krk"

Význam: Někdo se na tebe zlobí nebo se zhoršuje, nebo tě naštve nebo podráždí.

9. „Byl jsem šokován“

Význam: Byl jsem šokován, ztracen za slova.

10. „Tucet mluvila s tuctem“

Význam: Mluvila rychlým tempem.

11. „Je to všechno ve tvaru hrušky“

Význam: Něco se pokazilo.

12. „Je piknikem bez sendviče, “„Je to kousek chleba“

Význam: Je to trochu spící, ne moc chytrá.

13. „Je jasná jako tlačítko“

Význam: Je chytrá.

14. „Je stejně šílený jako krabička žab, “„Je to sušenky“

Význam: Je naštvaný. Ztratil to.

15. „Strávit penny“, „Jít na lomítko“

Význam: Chcete-li navštívit koupelnu.

16. "No, to je hodil klíč v práci"

Význam: Plány se začaly zhoršovat, byla zahazena curveball.

17. "Máme pravá stará kolena nahoru, " "Zamíříme na dlaždice, " "Ven na řasy"

Význam: Chodit na noc se dobře bavit. Slavit.

18. „Dnes večer jsem v tahu“

Význam: Chodit hledat dámu nebo muže, se kterým si užijete romantický kontakt (viz 1.). Chcete-li 'položen'.

19. "Jdu s ním vystoupit"

Význam: Budu líbat / líbat toho člověka.

19. „Přicházím v“/ „Jsem náčelník“/ „Máš nějakou dosh?“

Význam: Dostali jste se do peněz / nemáte peníze / ptáte se někoho, jestli mají nějaké peníze.

20. „Sweet Fanny Adams“

Význam: Nic, například když se vás někdo zeptá, co jste pro daný den udělali nebo co právě děláte.

21. „Je to jen Sodův zákon“

Význam: Stejné jako 'Murphyho zákon' - co se stane, stane se.

22. "Je to parky ven" nebo "Je to mosaz opice ven"

Význam: Venku je zima.

23. „Je to zášklbák na záclony“nebo „Přestaň být takovou mastí na nos“

Význam: Je to zvědavá sousedka, přestaňte být tak zvědavá.

24. Viděl jsi ji? Je tak chav. “

Význam: Britský stereotyp pro osobu „nízké třídy“nebo někoho, kdo nosí „levné“oblečení.

25. "To je rozbíjení", "Super", "Ace", "Pucker"

Význam: To je „úžasné“.

26. „Právě jste chmýří?“Nebo „Jen jsi pop?“

Význam: Právě jsi prdl?

27. „Je to psí lupínky, “„Jsou to ořechové ořechy“

Význam: Je nejlepší, je nejlepší. Prvotřídní.

28. „Pěkné mezery, “„Podívej se na ty štětiny, “„Podívej se na ty růžové poupata“

Význam: Pěkná prsa.

29. „Old Blighty“

Význam: Británie.

30. "Ach, je to Bobby, " "Říkají mu PC plod"

Význam: Je to policista, je to policajt.

31. "Zavolám ti, " "Dám ti zvonek, " "Dám ti cinkot"

Význam: Zavolám ti.

32. „Je to takový plonker, “„ponce“, „pillock“, „hod, “„twit“, „knoflík“, „zvonek“

Význam: Není moc milý / Je to idiot.

33. "Přestaň být tak velká halenka"

Význam: Přestaňte být takový wimp.

34. „Toodle Pip!“Nebo „Ta ta!“

Význam: Sbohem.

35. "Mám jen roubík"

Význam: Mám jen cigaretu.

36. „Jsem naprosto bezohledný“

Význam: Nejsem koordinovaný.

37. „Je to takový bunda“

Význam: Je takový geek.

38. „Nebuď takový obchodník s navíjením“

Význam: Přestaňte škádlit.

39. „S dobrou starou chinwag“

Význam: Máte drby / chat.

40. „Má tvář jako pytel plný klíčů“/ „Má tvář jako kočičí zadek“

Význam: Není moc přitažlivá / přitahuje 'kyselou' tvář.

41. „Maso a dva zeleniny“

Význam: Mužské „soukromé části“

42. „Je tak strašidelná“

Význam: Je velmi mučivá, hrubá.

43. „Ona se mísí“

Význam: Není moc milá, nechutná.

44. „To je máta, to je“

Význam: Mátový stav, perfektní.

45. "Opatrně, je na hromádce"

Význam: Bude nemocný, zvracet.

46. „Ach, přestaň to bít“

Význam: Přestaňte zasténat.

47. „Vypadáš chytře“

Význam: Jste dobře oblečeni.

48. „To je svěží“

Význam: To je hezké, nebo to chutná dobře.

49. "Cítím se opravdu skotačený"

Význam: Pocit pod počasím, ne dobře.

50. „Ta!“

Význam: Díky!

Doporučená: