1. Nejsme všichni Havajané
Pro většinu pevninců je to těžké, ale pokud to uděláte správně, budete znít mnohem více uctivě. Termín „havajský“se používá pouze pro označení lidí havajského původu. Zahrnují necelých 10% populace státu. Všichni ostatní, kteří se narodili na ostrovech, se obvykle označují jako „místní obyvatelé“. Patří sem lidé z asijského původu, Kavkazané a lidé smíšené rasy.
Pokud máte pochybnosti, jednoduše řekněte „místní“, jako například „Kde jsou všechna ta tajná místa pro surfování, o kterých nás místní turisté nechtějí zjistit?“
2. Můžete to říct aloha
Havaj je jediným státem v unii, který má dva úřední jazyky: angličtinu a… (počkejte)… havajský. Uvidíte možnost použít havajské show na místech, jako jsou banky nebo DMV. Uslyšíte havajské projevy obsluhy leteckých společností a v ponořených školách z mateřské školy na vysokou školu.
Nedělejte si starosti, v angličtině se vám to povede dobře, ale s vědomím, že vás trochu havajské může přivést k místním obyvatelům, kteří ocení vaše úsilí. Takže je to aloha pro „ahoj“, „sbohem“a „láskou“; mahalo za „děkuji“; a Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou za "Veselé Vánoce a šťastný nový rok." Nyní zkuste říci, že byste chtěli vidět humuhumunukunukuapuaa při příštím šnorchlování. To je triggfish s čenichem prasete.
3. Jste na ostrovním čase. Uklidněte vztek na silnici
Když slyšíme někoho, kdo za volantem troubí nebo netrpělivě, víme, že je to turista v půjčovně. Většina řidičů zde tráví svůj čas a jsou velmi zdvořilí pro běžce a cyklisty, kteří s nimi sdílejí silnici. Proč spěchat? Užijte si výhled na oceán. Sbalte si okno a nasajte teplý vzduch. Až se vrátíte, provoz v New Yorku bude stále existovat. Zpomalte a nechte ostrovní čas umýt se nad vámi.
4. Jsme jediný stát, který slaví svátky věnované licenčním poplatkům
Ne, ne ubohý král George. Havaj slaví 26. března prince Kuhio na počest muže, který pracoval na zachování nativní havajské kultury a praktikování až do své smrti v roce 1922. 11. června oslaví Havaj Kamehameha Day na počest panovníka, který nejprve sjednotil ostrovy a stal se Havajovým prvním králem. Pokud tedy v těchto dnech cestujete, podívejte se na festivaly, závody kánoí a spoustu vyhlídek na pláž.
5. Kluci mohou tančit i hula
Díky hollywoodským filmům většina Američanů zobrazuje ženy v listových sukních a kokosových podprsenkách, které jemně houpají boky. Ale od starověku se lidé také naučili tančit hulu jako přípravu na bitvu. Autentická tradiční hula (ne taková, jakou vidíte na Modré Havaji) je velmi složitá a vypráví příběhy o bohech a bohyních, přírodě a historických událostech. Mužský tanec hula obvykle zahrnuje zpívání, perkuse, disciplínu a sílu.
Stále si to nedokážete představit? Podívejte se na Merrie Monarch Festival, který se koná na Velkém ostrově každý duben. Je to soutěž Super Bowl o taneční soutěže hula a představuje mnoho z nejlepších mužských skupin na světě, které staví dům dolů (k radosti jejich nadšených ženských fanoušků).
6. Říkáte sójovou omáčku, říkáme shoyu
Havaj je jediným státem v unii, kde Kavkazané vždy tvořili menšinu a představují méně než 25% populace. Kdo tvoří zbytek? Asijci jsou ve většině téměř 50%, zatímco rodení Havajové tvoří asi 10% populace a většina ostatních se označuje jako smíšená rasa.
Takže, když jste tam, dávejte si pozor na mnoho japonských, čínských, korejských a filipínských kulturních vlivů. Ostrovní stát je domovem asijské fusion kuchyně, od spamu musubi po talířové obědy s kalbi a mac salátem. Japonská slova jako tako (pro chobotnice nebo chobotnice) jsou součástí místního žargonu. A když jste na zemědělském trhu, podívejte se na nativní asijské ovoce, které bylo přivezeno na Havaj, včetně durian, nejjemnějšího ovoce na světě.
7. Znuděný pláže? Můžete lyžovat zde
Velký ostrov (tak pojmenovaný protože je to největší ostrov) má osm ze 13 různých klimatických zón na světě. Jízdou po ostrově můžete prozkoumat jeho mokré, monzunové, polosuché a dokonce i jeho tundru. A věřte tomu nebo ne, můžete lyžovat na Velkém ostrově. Mauna Kea je sopečná hora, jejíž vrcholek občas dostane jen dost sněhu pro vaše neohrožené lyžaře a snowboardisty. Nejsou tu žádné sedačkové lanovky, takže budete muset jít o 4WD nahoru. Představte si après-ski drink, který budete mít zpátky na pláži.
8. Ani se nesnažte napodobit pidgin
Ačkoli angličtina a havajština jsou oficiální jazyky, pidgin používá mnoho místních obyvatel v každodenním neformálním rozhovoru a můžete slyšet některé fráze používané v reklamách v rozhlase nebo televizi. Bylo to ovlivněno jazyky mnoha přistěhovalců na Havaj, včetně portugalštiny, kantonštiny, japonštiny, tagalogu a korejštiny.
Pokud se nenacházíte v situaci, kdy se místní obyvatelé dobrým způsobem snaží naučit některé fráze, prostě tam nejděte. Může to vypadat blahosklonně. Držte se běžných havajských slov, jako jsou aloha a mahalo, pokud vás unavuje obyčejná angličtina.
9. Dejte si pozor na kapu weby
Můžete si všimnout značky na pláži nebo v jiných parcích, které říkají kapu. To znamená, že je to posvátné místo - možná starobylé pohřebiště nebo místo setkání pro královskou hodnost. Pro cizince nemusí tato místa vypadat zvláštně - sakra, mohou dokonce vypadat jako hromady kamenů vedle silnice. Ale kapu místa mají zvláštní význam pro rodné Havajany. Když vidíte tyto příznaky, buďte ohleduplní a nešlapejte na zemi, neberte suvenýry ani neopouštějte žádné odpadky. A rozhodně žádné nahé opalování.
10. Na Havaj by se mělo pohlížet na vlastní podmínky
Havaj má svou vlastní jedinečnou kulturu a způsob života. Jistě, možná nemůžete snadno získat skvělé bagely nebo Blue Bottle Coffee. Možná velkorysé používání hnědé omáčky v mnoha místních pokrmech není vaše věc. Možná je na očích lidí, kteří nosí žabky v luxusních mřížích restaurací. Máš štěstí.
Ale, hej, není to cestování o tom, jak se dostat ze životního stylu, který považujeme za samozřejmost? Zaměřte se na to, co je Havaj a ne to, co to není. Užijete si mnohem víc.
