Cestovat
1 - Mohli byste tam dostat kočku
Kočky z Kerry do Donegalu žijí v neustálém strachu, že budou naživu, když počasí RTE oznámí, že teploty v noci klesají na -5.
Vyjádření „No, mohli byste si kočku vzít ven, je to strašně chladno!“Od jejich majitelek středního věku posílá otřesy po páteři a slouží jako něžné připomenutí být vděční, že nezačali život jako Sphynx kočka.
Dobrou zprávou pro naše kočičí přátele je, že 99% zpráv o počasí Met Eireann je hejno hovno, takže pravděpodobně na chvíli nebudou vypadat jako ti zvnějšku vypadající stvoření.
2- Vyjměte prst
Strávit více než pár minut u starší irské osoby má pouze jeden zaručený výsledek - budou vás i vaši generaci líný a zbytečný. Získáte „Když jsem byl ve vašem věku, už jsem byl…“, které jste už slyšeli nespočetkrát.
Kromě toho vám bylo také řečeno, abyste „dostali prst!“Odkud? Vidíte jasně, že moje paže jsou složené, když jsem se trapně opíraje o svou vrhlinu v plné přední linii. O čem byl můj soupeř a já jsem mluvil, než jsme byli tak hrubě přerušeni!
3 - Stálo mě to za paži a nohu
Irové vám rádi říkají, když rozdali některé ze svých těžce vydělaných eur. To, co ti nedokážou říct, je, jak moc je fyzicky bolelo, když jim otevřeli peněženku, aby to udělali. Někdy mám pocit, že by některá z mé rodiny raději platila končetinou než zadáním svého kódu PIN v debetním automatu. Stále čekám na den, kdy moje přítelkyně dostane kolečko ke dveřím s párem návrhářských džíny v závěsu!
4 - Vezměte si svůj názor, cíle přijdou
Pokud jde o hranou hru, tato fráze dává naprostý smysl: měli byste se rozhodnout pro skóre, které nabízí jednodušší cestu. Předpokládám, že v širším měřítku života je vždy snadné a nikdy se nesnažíme zaměřit se na vše, co může být blokováno nějakou překážkou. GAA idiomy by se opravdu měly držet hřiště!
5- Berete piss
Teď se nechystáme krást vzorky moči z klinik, než skočíte na závěry! Užívání piss je obrazný způsob, jak říci, že s někým žertujete. Američané si dělají legraci, Irové si „berou piss“, všimněte si rozdílu!
6- Jak šťastný jako Larry
Nejšťastnějším chlapem v celém Irsku je a navždy bude nějaký kluk jménem Larry. Nikdo neví důvody svého trvalého stavu štěstí, ale spravedlivá hra s ním, aby zůstal tak optimistický po celé nedávné těžké časy, které zasáhly zemi. Musel najít pěkný trh jako jediný pozitivní člověk v zemi od roku 2008!
7- Pryč s víly
Irský člověk říká, že jiný je trochu šílený. Tato věta v podstatě znamená, že žijete ve své vlastní zemi, kde zdravý rozum a pravidla jsou výplodky představivosti. „Ah, nevadí to chlapci, určitě je pryč s víly!“Společné vyvrácení názoru toho chlapce ve vaší skupině přátel.
8- Na cestě ven
Pouze v Irsku bys mluvil o osobě, která se blíží smrti, stejně jako o osobě opouštějící bar. "Jak se Tomovi daří v nemocnici?" Zeptám se svého otce. „Ach, ne moc dobře, je na cestě ven!“Odpoví. Tato zpráva mě potápí v srdci, ale tentokrát se po něm nikdo nespěchá, aby zaplatil účet v hospodě!
9- Běží kolem jako bezhlavé kuře
Zpět na zvířecí brutalitu jdeme! Jednoho dne absolvuješ Maynooth titulem Teologie a další se snažíš najít práci v Supermacu. Říkali, že dovednosti, které jsem se naučil, budou přenosné! Pokusný kuřecí zoufalý pokus přilnout k jeho posledním okamžikům života zapouzdří váš boj o dokonalé nalezení práce, ne?
10 - Téměř nikdy kuchla kráva
Je to blízko k tomu, abyste se dostali „blízko, ale bez doutníku“, že se dostanete na irskou krajinu. Nejsem odborník na chov zvířat a terminologii s tím spojenou, ale tato se zdá být docela zřejmá! Myslím, že čím dál žijete z venkova, tím je méně pravděpodobné, že tento idiom uslyšíte … ale ten obraz si z hlavy nemůžete dostat, že? Takže až příště něco uděláte, zkuste to udělat, abyste zachránili staršího Irského muže pomocí tohoto výrazu a vylezli vás!
11 - Ne plné šilink
Velké množství, staré peníze už nepoužíváme! Nikdy jsme přešli na „ne plné euro“ze strachu, že měna bude na cestě vlády Briana Cowena jako Taoiseach! Ne celý šilink se používá k popisu toho chlapce, o kterém si myslíte, že má několik šroubů uvolněných v jejich hlavě. Vaše důkazy jsou založeny pouze na slyšení a na jeho nekonečném výrazu, který křičí „psychopatický sériový vrah“.
12 - Házení klobásy po ulici O'Connell
Každé město v Irsku má jednu dívku, která se spojila s více než svým spravedlivým podílem měšťanů. Kromě toho má každé město v Irsku také dostatek pomluv, aby kolonizovali nově objevený ostrov. Sečtěte je dohromady a vy vyjdete s ohavným způsobem, jak popsat skutečnost, že za svůj čas mohla vzít jednu příliš mnoho Dennyových párků.
