Příběh
Fotografie: Vincepal
Turner Wright líčí okamžik, kdy se poprvé stal skutečným cestovatelem.
Putovali jsme do Rad Brothers. Bar byl matně osvětlený a plný cizích mužů a japonských žen. To bylo během Sapporo Snow Festivalu. Všichni vypadali, jako by právě dokončili masivní sněhovou kouli.
Taka-san nás zavedl na sedadla u okna. Venku byly šumivé ledové sochy. Objednal jsem si standardní tequilu a Coke, zatímco Taka pil Sapporo. Všude po místnosti byli další týden výuky angličtiny červenci s cizinci. Nyní se pokusili probudit japonské dívky hledající „mezinárodní styky“.
Stejně jako mnozí, kteří se rozhodli strávit rok v Japonsku výukou angličtiny, i já jsem upadl do „gaijinských kruhů“, expatů, kteří se drželi jiných anglických mluvčích a trávili většinu času vtipkováním o vtipných ryteckých znameních, nedostatku dobrého mexického jídla, samuraj, geisha, sushi a Karate Kid všechny zabalené do jednoho. Nebyl jsem cestovatel, ale Američan žijící v Japonsku.
Přistál jsem v Osace před devíti měsíci. Teď jsem se rozhodl ukončit svůj výlet Hokkaido večerní procházkou mezi ledovými sochami v zábavní čtvrti, případně zpívat několik písní v jednom ze stánků s karaoke ledu. Pak jsem lehce poklepal na rameno a „Hej! Ahoj! Ahoj!"
Kdykoli se takové setkání stalo, byl jsem poněkud skeptický; obvykle to byl náhodný Japonec vycházející z baru, který se cítil jako praktikující svou angličtinu na střední škole.
Tentokrát tomu tak nebylo. Muž středního věku se setkal s mým pohledem spolu s dospívajícím dítětem, které odvrátilo jeho oči a hledělo od sochy k soše.
Fotografie: Alfonso Jiménez
Taka-san, jak se mu líbilo, byl velmi přátelský a bezstarostný, ochotný ke mně mluvit japonsky jednoduchými slovy, abych mohl rozumět a sebevědomě reagovat.
Jeho syn byl trochu plachý, nebo se možná cítil nervózně, když mluvil anglicky a byl večer na cizince.
Když jsme byli z alkoholu trochu teplejší, přezkoumal jsem dny v týdnu v angličtině a japonštině s Takovým synem a naučil jsem se nový kulturní výraz:
"Chceš pochopit Japonsko?" Zeptala se Taka a najednou odvrátila hlavu od cesty a zamračeně se na mě podívala:
"Majime." Pamatujte si, majime. “
Nerozuměl jsem Japoncům a on neměl správná anglická slova, ale později jsem zjistil, že majestát znamená upřímnost nebo vážnost. Respektování někoho s lukem ukazuje majestát. Omluva ukazuje majestát. Kulturní aspekty, které jsem mu popisoval o tom, proč jsem si vybral Japonsko (např. Laskavost Japonců), ukazují majestát.
Ale jeho další věta mě pořád hodila: „Dnes večer zůstaneš v mém domě.“
Pořád jsem byl dezorientovaný; mluvili jsme jen hodinu a tento muž mě pozval do jeho domu? S jeho rodinou? Ještě jsem nebyl hostem v japonském domě, ale věděl jsem, že jeho nabídku nemůžu přijmout: nechtěl jsem mu dělat potíže a věděl jsem, že tam budu muset docela brzy ráno odejít - já létal další den.
Naštěstí se nezdál příliš uražený a pochopil, že už jsem měl na noc hotelový pokoj. Dal mi svou vizitku - společnou pro výměnu, když potkáte někoho - a vzal svého syna domů v taxíku a povzbudil mě, abych ho kontaktoval, kdybych byl znovu v Sapporu.
V té době to připadalo nepřehlédnutelné, ale nyní tuto chvíli připisuji ztrátě mého cestovního panenství. Náhlé povědomí o jiném způsobu života.
Hodinu jsem mluvil s náhodným Japoncem a pozval mě, abych vešel do jeho domu, do jeho života.
V té době to připadalo nepřehlédnutelné, ale nyní tuto chvíli připisuji ztrátě mého cestovního panenství. Náhlé povědomí o jiném způsobu života. Moje mysl se otevřela novým způsobem: pokud by člověk v Japonsku mohl být tak laskavý k tak jednoduché věci, jak by se chovali lidé v jiných kulturách?
Začalo to malé: zkoumání míst, která byla vytažena z cesty, poblíž mé domovské základny, která mě zavedla do Šikoku, malých ostrovů v zálivu Hirošima a malebných měst v Kyushu. Když jsem v krásné Kagošimě našel jinou práci, bez váhání jsem ji přijal.
Tam, kde byla moje mysl předtím zaměstnána opětovným zaměstnáním v USA, jakmile mi vypršela platnost smlouvy s anglickou školou, teď tu byl hlad. Abych věděl, proč Japonci dělali věci tak či onak. Posoudit, proč Američané jednají tak, jak se chovají. Přemýšlet … jsem Američan z těchto důvodů? „Otočil jsem se japonsky“? A pokud nejsem Američan… pokud nejsem dost Japonec… potom kam patřím?
Trvalo mi to nějakou dobu, než jsem to zjistil. Couchsurfing byl v mém slovníku již v době, kdy jsem se rozhodl Amami Oshima, jednom z větších jižních ostrovů Japonska. Matador byl můj první cíl online, než jsem se rozhodl opustit Japonsko. Po dvoudenním trajektu jsem odjel do Šanghaje, Pekingu a Hongkongu, než jsem dorazil do thajského Mueang v Thajsku.
Na rozdíl od Japonska, kde jsem obvykle pobýval v praktických hotelech v kapslích, jsem si zvykl hledat slušné hostitele Couchsurfingu; místo toho, abych si kupoval jízdenku s klimatizovaným autobusem v dostatečném předstihu, začal jsem stopovat, když jsem nemohl ani mluvit thajsky.
Ale co je nejdůležitější, uvědomil jsem si, že nezáleží na tom, jak jsem se tam dostal, co jsem dělal po cestě, dokonce i to, co jsem viděl, když jsem dorazil: je to všechno o perspektivě a moje mysl byla otevřená tak, jak to nikdy nebylo před.
