1. Němci „někoho nenavrhují.“„Někdo na ně uvázají.“(Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Němci nedoporučují svým přátelům, aby „nebyli uneseni. Říkají jim, aby „opustili kostel ve vesnici“(Die Kirche im Dorf lassen).
3. V němčině nemáte jen „štěstí“. Máte „prase“. (Schwein haben).
4. Němci neřeknou „uprostřed ničeho.“Říkají „u zadku světa“(Am Arsch der Welt).
5. Němci „opravdu selhávají opravdu špatně“. „Jdou dolů s bubny a trubkami.“(Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Němci dobyli své „slabší já“. Porazili „vnitřního prasete“(Innerer Schweinehund).
7. Když německé „paniky na poslední chvíli“mají „zavírací paniku“(Torschlusspanik haben).
8. Němci vám neřeknou, že se nestarají. "Dají vám vědět, že" je to klobása pro ně "(Das ist mir Wurst).
9. Němci si nemyslí: „Jsi blázen.“Říkají: „Máte ptáka“(Du hast einen Vogel).
10. Němci se „nechovají jako královna dramatu“. Místo toho „jednají jako uražená klobása“(Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Němci neřeknou, že něco je „co by kamenem dohodil“. Považují to za „skok kočky“(Ein Katzensprung).
12. Němci se „nechová jako blázen“. „Udělej si ze sebe lidoop“(Sich zum Affen machen).
13. Němci neříkají, že „něčemu nerozumí.“Řeknou vám: „Rozumím pouze vlakovému nádraží“(Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Němci vám neřeknou, že „měli dost“. Řeknou, že „mají plný nos“(Ich habe die Nase voll).
15. Když Němci „nevěří slovům, které říkáte, “řeknou vám: „Můžete to říct své babičce“(Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Němci neřeknou: „Šroubili tě.“Říkají: „Můžeš sklouznout dolů ke svému hrbáčku“(Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Pokud Němci chtějí „přidat své dva centy“, „přidají svou hořčici“(Seinen Senf dazugeben).
18. Němci „nepožadují zvláštní zacházení“. „Chtějí mít zvláštní klobásu“(Eine Extrawurst haben wollen).
19. Němci neřeknou: „Žádná bolest, žádný zisk.“Řeknou vám: „Pouze ti tvrdí se dostanou na zahradu“(Nur die Harten kommen v den Garten).
20. Když jsou Němci v absurdní situaci a „nemohou uvěřit tomu, co se děje“, říkají: „Myslím, že moje prase hvízdá!“(Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); nebo „Myslím, že mě kopne kůň“(Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); nebo „Myslím, že mě políbili losy“(Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Němci vám neřeknou: „Jste otravní.“Říkají, že „šlápnete na můj budík“(Du gehst mir auf den Wecker).
