Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Venezuelanové nejsou rozbíjení nebo nedostatek hotovosti … „jedí kabel“(están comiéndose un cable)
2. Venezuelanové nechodí na párty … „jdou na rumbu“(salen rumbear).
3. Venezuelanové nepožádají o další výseč nebo „bonus“… žádají „ñapa“.
4. Venezuelanové nemají přátele … Mají „panas“.
5. Venezuelanové se nezlobí … „dostanou krab“(se ladillanem).
6. Pro Venezuelu se věci nedějí špatně… „Turecko se upustí“(le cae la pava).
7. Venezuelanové vás nežádají, aby „počkali sekundu“… žádají, zda můžete „počkat na vlasy“(espérate un pelo).
8. Venezuelané nemají házení… mají „rozhodnutou“věc (tienen un resuelve).
9. Venezuelan s tebou netrpělivě trpí … vytáhl jsi jejich kámen (le sacas la piedra).
10. Venezuelanové vás nebudou žádat o laskavost … požádají vás, abyste je vyslali (hazme la segunda).
11. Venezuelanové „nizozemsky“s účtem… „neučiní krávu“(hacen una vaca).
12. Venezuelanové nevaří párty … „přijdou jako producenti rýže“(llegan de arroceros).
13. Venezuelanové nezpůsobují místo krveprolití … jdou po běsnění zvaném „zaperoco“(forman un zaperoco).
14. U Venezuelčanů není někdo krátký … ten člověk je „podlahovou hrbou“(es un chichón de piso).
15. Venezuelanové ti neřeknou, abys šel do pekla … pošlou tě na „cipota“(te mandan pal cipote).
16. U Venezuelanů někteří lidé nejsou darebáci…. Jsou „pokryty mušlemi“(syn unos conchu'os).
17. Venezuelanové vás nebijí … padají na vás s „coñazos“.
18. Venezuelanové nedostávají kocovinu … onemocní jako kočka, která snědla příliš mnoho potkanů (se enratonanem).
19. Venezuelana nepodplácíš … chrastíš ho (lo o la matraquean).
20. Venezuelanové nemají jen štěstí … jsou to „lechu'os“.
21. Venezuelanové nejsou jen smůla … jsou „jako krůtí“(están empavados).
22. Venezuelanové nedělají chyby … Odloupnou se (se pelan).
23. Venezuelanci nejsou proaktivní, ani se nezaměřují … „dostanou nějaké baterie“(se ponen las pilas).
24. Venezuelanové vás nebudou nazývat příležitostnými… řeknou, že jste „rolo e'vivo“.
25. Venezuelanové vás nezradí a neřeknou vám … „dělají z vás ropucha“(te sapean).
26. Venezuelanové si nepřejí drink… Žádají hůl (piden un palo).
27. Venezuelan se nebojí… Jeho zadek svrbí (le da culillo).
28. Venezuelanové nejsou milí ani chladní nebo skvělí… jsou to „chéveres“.
