1. Australané neříkají: „Nechci ztrácet čas.“Říkají: „Nepřišel jsem sem, abych f * ck pavouky.“
2. Australané neříkají, že něco je „opravdu dobré“. Říkají: „To je hromada dobré.“
3. Australané to nenazývají „čerpací stanicí“ani „čerpací stanicí“. Říkají tomu „servo“.
4. Australané neřeknou „bude to v pořádku.“Říkají „bude mít pravdu.“
5. V Austrálii je nenazýváme „cigarety“. Nazýváme je „durries“nebo „šipky“.
6. V Austrálii neříkáme: „To je v pořádku.“Říkáme: „Žádné starosti.“
7. Australanové nenazývají prášky „extází“. Říkají jim „pingas“.
8. Australané neřeknou „chladiče plechovek“.
9. V Austrálii to neříkáme „McDonald's“. Tomu říkáme „Maccas“.
10. V Austrálii je neříkáme kouření. Říkáme jim „skřítci“.
11. Australané neřeknou „plechovky piva“.
12. Australané neřeknou: „Udělejte otočení.“Říká: „Chuck a u-ey“nebo „U a bolt.“
13. V Austrálii neřekneme „nechat své kamarády kamarádů.“Říkáme tomu „psí chlapci“.
14. V Austrálii neříkáme „klobásy“. Říkáme jim „háčky“.
15. Australané to nenazývají „opíjením“. Nazývají to „munting / paro / naštvaný / červenavý“.
16. Australané nenazývají svou ženskou láskou „přítelkyní“nebo „manželkou“. Říkají „misso / missus“.
17. V Austrálii to neříkáme „močení“. Tomu říkáme „brát piss“nebo „mít lomítko“.
18. V Austrálii některé lidi nazýváme „koše“. Říkáme jim „bogani“.
19. Australanové neříkají „toaletu“. Říkají tomu „špinavý“.
20. Australanové je nenazývají „živnostníky“. Říkají jim „tradicemi“. Obecná fráze je: „Tradies si dámy.“
