Příběh
Mae La uprchlický tábor, Foto: jackol
Každý den stovky barmských uprchlíků prchají ze své rodné země v zoufalém pokusu uniknout násilí vojenské junty, která je u moci více než 20 let. Kanadská novinářka Sophie Dube-Chavanel navštívila některé z uprchlických táborů na hranici Barma (Myanmar) - Thai a poslala tuto zprávu.
Bylo to v táboře Mae La, který se nachází asi 60 km jižně od hraničního města Mae Sot, Thajsko, kde jsem potkal Kyi Pe Kyaw, jeho manželku a dceru.
Čtyřicetiletý Kyi a jeho rodina před pěti lety uprchli z Myanmaru, aby se vyhnuli vězení. Poté, co junta objevila svou příslušnost k opoziční straně, Národní ligě demokracie, se stal hledaným mužem.
Kyi vysvětlil události, které vedly k jeho rozhodnutí uprchnout ze své země. „V roce 2004 SPDC (Státní rada pro mír a rozvoj - oficiální název barmské vojenské junty) zatkla dvanáct členů NLD za distribuci kopií Všeobecné deklarace lidských práv v ulicích Rangúnu. Pak naznačili, že zatknou všechny účastníky. Už jsem strávil osm let svého života ve vězení. Vrátit se nemohlo, “řekl.
Trvalo dva měsíce, než Kyi Pe Kyaw a jeho rodina podnikli dlouhou cestu na hranici a dorazili do Thajska.
Buddhističtí mniši pomáhali rodině skrýt se v chrámech podél cesty. Nakonec byli zaregistrováni jako političtí uprchlíci 11. ledna 2005.
Následky Nargis, Photo: Foreign & Commonwealth Office
Život jako uprchlíci měl své vlastní výzvy. V loňském roce se Kyi a jeho rodina dozvěděli, že ztratili 40 příbuzných, když cyklón Nargis zpustošil oblast delty Irrawaddy na jihu Myanmaru. O tragických zprávách se dozvěděli měsíc po skutečnosti od jiného uprchlíka, který měl to štěstí, že dosáhl hranice.
Cyklón Nargis zabil desítky tisíc lidí a nechal stovky tisíc bezdomovců, což vedlo k nové vlně vysídlených lidí, aby se připojili ke stávajícím uprchlíkům. Jen málo z nich se dostalo do relativní bezpečnosti na sever Thajska.
Kyiho rodinný příběh není zdaleka výjimečný. V jednom z devíti táborů podél hranice Myanmar - Thajsko žije více než 140 000 uprchlíků.
Mae La je největší uprchlický tábor a 40 000 lidí bylo zaregistrováno u Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR). Zdá se, že toto číslo je hrubým podhodnocením; některé nevládní organizace odhadují, že počet táborů přesahuje 60 000.
Na první pohled se tábor táhne na míle daleko. Přes džungli, posazený ve vápencových skalnatých kopcích, jsou tisíce dřevěných domů chráněny slaměnými střechami.
Mae La uprchlický tábor, Foto od jackol
Uprchlický tábor Mae La není střežen (nebo alespoň zjevně). Zdá se, že k monitorování hlavního vchodu je přiřazena pouze thajská milice. Lidé přicházejí a procházejí desítkami děr v ostnatém drátu obklopujícím tábor.
Všude malé obchody prodávají své zboží; existuje dokonce i půjčovna DVD. Je to komunita podobná té, kterou najdete v malém městě v jihovýchodní Asii. Ve skutečnosti tu někteří uprchlíci žili více než 20 let.
Nha, bývalý tábor veteránů, pochází ze státu Karen, domoviny jedné ze sedmi etnických menšin v Myanmaru, která se nachází těsně za thajskou hranicí.
V táboře žije 19 let. Při výbuchu miny ztratil obě ruce, když byl jen teenager. "Utekl jsem ze své vesnice, protože nás varovali, že vojáci jsou na cestě." Zničili mou vesnici. Nemohl jsem se vrátit, tak jsem šel. Chodil jsem pět dní a přišel jsem sem. “Téměř všichni uprchlíci mají podobný příběh.
Nha nedávno obdržela povolení od amerického ministerstva zahraničí k imigraci do Spojených států. Ptám se, jestli se těší na pohyb.
„Co tam udělám?“Zeptá se a potřásá pažemi amputovanými v lokti. "Půjdu pro své děti, aby mohly chodit do školy a mít lepší život, ale já bych raději zůstal tady."
Nha je spolu s 10 000 dalšími uprchlíky součástí programu pro přesídlení, který byl vytvořen před třemi lety. Podle úředníků je to největší hnutí za přesídlení, jaké kdy bylo realizováno. Od roku 2005 našlo útočiště v jedné z 10 partnerských zemí, z nichž jednou jsou Spojené státy, 30 000 lidí.
"Přesídlení se zdá být nejlepší věcí, která by se těmto uprchlíkům mohla stát, ale přináší problémy sama o sobě."
Přesídlení se zdá být nejlepší věcí, která by se těmto uprchlíkům mohla stát, ale přináší vlastní problémy. Simon, ctihodný, který pracuje v táboře od roku 1988, říká: „10 000 uprchlíků opustilo Mae La za poslední tři roky, ale přišlo dalších 20 000. Před rokem 2005 byl v táboře ubytován převážně uprchlíků z Karenu, kteří uprchli z barmského vojenského režimu. Nyní s programem přesídlení přicházejí další uprchlické skupiny a používají tábor jako vstupní bránu do Evropy, Kanady nebo Spojených států. “
Říká se Simon, že mnoho nováčků není zaregistrováno u UNHCR. "Nejsou v distribučním seznamu táborů pro jídlo a ubytování." Nemají nic a musí bojovat o přežití. Díky tomu byl tábor v posledních několika letech těžkým prostředím. “
Přeplněná situace nutí mnoho žít nelegálně na thajském území. Thajské barmské konsorcium, které je odpovědné za správu táborů, věří, že nejméně 200 000 barmských uprchlíků žije nelegálně pouze v Mae Sot.
Hranice Mae Sot se nachází šest kilometrů od města. Několik set metrů odtud protéká řeka most a spojuje obě země. Desítky lidí přecházejí přes řeku, sedící na trubici, sklouzávající pod pohled barmských vojáků. Muž je tlačí přes řeku. Známý jako pašerák plavců, přechází z jedné banky do druhé a pomáhá nesčetným lidem v jejich snaze o útěk.
Cena za překročení mostu je 10 thajských bahtů - v té době asi dvacet centů. Barmané mohou získat jednodenní vstupenku za dvojnásobnou cenu. Přešel jsem asi za deset eur a domobrana si nechala cestovní pas, abych zajistila bezpečný návrat.
Hranice je tak snadné překročit, že mnozí to dělají každé ráno v honbě za prací. Mzdy jsou v Myanmaru nižší než v Thajsku. Riziko je skvělé, ale šance, jak vydělat peníze navíc na zajištění svých rodin, je pro lidi často příliš velká.
Jsou-li policisté zatčeni, jsou „pracovníci“zadrženi a následující den se v poledne vrátí do Myanmaru. Nějaký pokus překročit řeku znovu, jakmile jsou zasazeni zpět na barmské půdě.
"Tady to pro mě není bezpečné."
Ko Thawadar je jedním z těch, kterým neriskuje překročení hranice každý den. Po útěku z Myanmaru v září 2007 se pokusil usadit v Mae Sot. Ko byl zapojen do lidského řetězce, provizorního bezpečnostního zařízení pro buddhistické mnichy pochodující po ulicích Rangúnu.
Ko nechce žít v uprchlickém táboře. Chce žít normální život a cítí, že ačkoli je jeho život už v mnoha ohledech omezený, život v táboře by mu ponechal ještě méně možností.
"Tady to pro mě není bezpečné." Je plná barmských vládních špionů a protože jsem dorazil nedávno, znají mě. Znají mou tvář. Vědí, že jsem proti vládě a bojím se o svůj život, “říká.
Komunitní připojení:
Chcete-li se dozvědět více o Barmě, podívejte se na tyto odkazy předložené členy Matadoru, kteří mají zkušenosti s prací a dobrovolnictvím v regionu.
