Pro více, podívejte se na 8 tipů, jak se naučit mandarínskou čínštinu.
1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - žít skromně
Proč je to důležité: Jako někdo, kdo vyrostl s malým podnikáním mé rodiny, mám hluboké pochopení, jak ušetřit na deštivý den a žít skromně. Je to můj osobní favorit kvůli tomu, jak rezonuje s mou výchovou, a víc než jen výraz, je to také připomínka pro nás, abychom oddělili potřeby a přání v tomto naprosto spotřebním světě. Tento životní styl ještě více platí pro cestovatele s rozpočtem.
Jak to můžete použít: Je užitečné, když vysvětlujete oběti, které uděláte, abyste dosáhli určitého cíle (tj. Cestujte do Evropy, ušetřete až na vysokou školu atd.).
Příklad věty: 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tā men5 bù de5 bù shìng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng i zi5 jìn dà xué.
Museli šetřit (na všechno), aby poslali své syny na vysokou školu.
2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - tvrdě pracovat na kompenzaci svých omezených schopností
Proč je to důležité: Toto je osobní favorit. Všichni máme své nejistoty. Víme, že někdo bude vždy talentovaný než my v čemkoli, co děláme. A tento idiom vyjadřuje správný přístup k řešení této skutečnosti - přijetí a jednání.
Jak to můžete použít: Můžete to použít k vyjádření pokory za svou práci a oběť. Pokud 100% překonáte nepříznivost, získáte úctu k druhým.
Příklad věty: 他 知道 自己 要 笨鸟先飞 ， 什么 都要 努力 去 争取…
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…
Ví, že musí vynahradit svou nedostatečnou schopnost s námahou; musí se snažit vydělat vše.
3. 自由自在 zì yóu zì zài - bezstarostné / tiché
Proč je to důležité: Všichni vedou rušné životy. Je to jeden z důvodů, proč jsem opustil svou kariéru a odešel do Číny studovat čínštinu. Toužil jsem po bezstarostném studentském životě ještě jednou. Někdy si prostě chcete udělat něco zábavného, abyste unikli každodenní grind.
Jak to můžete použít: Tento idiom můžete použít k popisu zábavné činnosti, kterou děláte, nebo jak se chcete osvobodit od spoutání práce.
Příklad věty: 那 男孩 坐 在 那里, 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hòi nò là zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
Chlapec tam seděl a nehrál si s hračkou klidně a bezstarostně.
4. 半途而废 bàn tú ér fèi - vzdát se na půli cesty
Proč je to důležité: nejhorší nepřítel novoročního usnesení; mnozí z nás jsou notoricky známí tím, že nechávají věci zpět.
Jak to můžete použít: Perfektní idioma, řekněte svým přátelům, kteří letos v lednu bijí do tělocvičny!
Příklad věty: 我 热诚 对待 每 件 事 ， 不 喜欢 半途而废
wŏ rè chéng duì dài mìi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
K věci přistupuji s nadšením a nerad nechávám věci napůl hotové.
5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - Habit se stává přírodou
Proč je to důležité: Existují určité věci, které děláme automaticky, věci, na které už ani nemysli, a díky nimž vás děláme.
Jak to můžete použít: Tento idiom by mohl být použit k popisu zbožňování nebo podráždění nad idiosynkrasemi jiné osoby. Mohlo by to popsat mistra pianisty, který hraje na klavír bez námahy, nebo vašeho přítele, který je vždy pozdě.
Příklad věty: 他 的 心跳 得 像 打鼓 ； 然而 习惯 成 自然 ， 他 的 脸 上 八成 还是 漠然 的 一 团
de ti 5 5 ti ti 5 5 5 5 án án án án án án án án án án án 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Srdce mu bušilo jako buben, ale jeho tvář byla z dlouhého zvyku pravděpodobně bez výrazu.
6. 不进则退 bù jìn zé tuì - Nepředstihnout je vrátit se
Proč je to důležité: Někdy mám pocit, že se v mém každodenním životě nic nemění, ale když se podívám zpět v čase, všechno je jiné. Svět nestojí - buď se pohybujete vpřed, nebo ustupujete.
Jak to můžete použít: Toto je dobrá připomínka pro nás, abychom se neustále pohybovali a nikdy jsme nehybní. Učte se, prozkoumávejte, cestujte, žijte. To by také mohlo sloužit jako tapeta v počítači nebo mobilním telefonu, aby vám připomněla, že se vždy musíte pohybovat správným směrem.
Příklad věty: 学 如 逆水行舟 ， 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
Studie je jako plachtění proti proudu; buď budete kování dopředu, nebo stále zaostáváte.
7. 顺其自然 shùn qí zì rán - nechat přírodu na cestě
Proč je to důležité: Další z mých oblíbených položek. Objevil jsem to, když jsem mluvil se svým bratrancem, který žije na Tchaj-wanu. Škádlil jsem ji a ptal se, jestli má přítele. Poté použila tento idiom jako svou odpověď. Když jsem zjistil, co to znamená, musel jsem zkontrolovat svůj online slovník a rozbít úsměv. Právě jsem našel svou odpověď.
Jak to můžete použít: Pokud nemáte odpověď na velké životní otázky (např. Kdy se vdáváte?), Nebo prostě chcete dát odpověď, aniž byste skutečně odpověděli na tuto otázku, bude to vaše nejlepší přítel.
Příklad věty: 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧
wŏ bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
Nebudu se tím bát. Nechám přírodu, aby se vydala na cestu.
8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - Každý má své vlastní zásluhy
Proč je to důležité: Tento idiom nám připomíná, abychom se nezaměřovali na naše nedostatky, ale abychom se na sebe dívali a oslavovali silné a talenty, které jsme měli to štěstí, že jim můžeme dát.
Jak ji můžete použít: Je to zvláště užitečné jako povzbuzení pro rodinu a přátele, kteří prochází těžkým obdobím. Také, v lehčí notě, to mohlo být používáno popisovat věci, které jsou nesrovnatelné (tj., Srovnávat jablka a pomeranče). Nakonec by to mohlo být zvyklé na zdvořilost za okolností, kdy nechcete říkat něco negativního vůči někomu nebo něčemu.
Příklad věty: 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽 ， 各有千秋
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
Všechny tyto ostrovy jsou velmi krásné a vyznačují se různými kvalitami.
