Lidé jsou často překvapeni, když zjistí, že Wales má svůj vlastní jazyk, a ještě více, když vysvětlím, že ne, rozhodně to není jen „dialekt angličtiny“. 550AD, a během let se vyvinul v bohatý a barevný jazyk.
Zde je 23 nejzábavnějších výrazů ve velštině a jak je používat. Pob lwc i chi! (Hodně štěstí!)
1. Velšský člověk neříká, že dorazí v „dvou chvění jehněčího ocasu“(ironicky), ale ve „dvou sračkách“(dau gachiad).
2. Velšská osoba vám neříká, aby „přestali hovadět“, ale „přestali lámat hovno“(placené â malu cachu)
3. Velšští lidé neřeknou lži, „hovoří přes svůj klobouk“(siarad trwy ei het) nebo dokonce „přes zadek“(siarad trwy ei d `n)
4. Pokud velšský mluví hodně, nejedná se o „chatovací box“, ale „mluví jako pepřový mlýn“. (Siarad fatha melin bupur)
5. Velšští lidé nejdou „přes vrchol“, „jdou přes vrchol nádobí“(dros ben llestri)
6. Ve Walesu nejde o „dešťové kočky a psy“, ale „o staré ženy a hole“(bwrw hen wragedd ffyn)
7. Velšští lidé se „nevzdávají“, „dávají to nejlepší“(rhoi'r gorau iddi) nebo „dávají housle na střechu“(rhoi'r ffidl yn y tô)
8. Ve Walesu vás nezajímají medúzy, ale „c ** t moře“(cont y mojr) nebo více „PG wibli wobli ryby“přátelské k PG. (Pysgodyn wibli wobli)
9. Pokud je waleský člověk levným skateboardem, není „pevně pěstí“, ale „drží ježek v kapse.“(Cadw draenog yn ei boced)
10. Pokud ve Walesu není něco uklizené, není to „prasečí ucho“, ale „jako prasečí nohy“(fatha traed moch).
11. Ve Walesu se tato maličkost, která se třepotá, nazývá „motýl“, ale „malé kuře léta“(iar fach yr haf)
12. Ve Walesu je nazýváme „berušky“, ale „krátké červené krávy“(goch goch gota).
13. Je-li velšský člověk „hloupý“nebo „nemotorný“, je „jako tele.“(Fatha llo)
14. Velšský člověk není jen „k ničemu“, je jako „jako prd v džemové nádobě“. (Fatha rhech mewn pot jam)
15. Ve velštině není slovo „dickhead“, ale místo toho někoho nazýváme „sheephead“(pendafad).
16. Velšští lidé vás přímo nenazývají hloupými, poukazují na to, že „nejsi moudrý“(ty jsi mrzutý!) Nebo možná že jsi „trychtýř“(twmffat).
17. Ve Walesu nemáte žádné těžké sezení, máte „zlobivé dětské sezení“(sesh plant drwg) nebo „sezení přerušující houpačky“. (Sesh malu swings)
18. Velšští lidé nekouří „plevel“, kouří „zlobivý kouř“. (Mŵg drŵg)
19. Ve Walesu nezáleží na tom, zda jste na víně, vodce nebo White Lightning, velšští lidé označují jakýkoli druh alkoholu jako „pivo“(cwrw).
20. Ve velšštině se neopijete, máte „závratě“(chwil)
21. Velšští lidé nechodí na záchod, chodí do „domku“(tŷ bach)
22. Když se ve Walesu stane něco špatného, neřeknete někomu, aby „neplakal nad rozlitým mlékem“, říkáte „nezvedejte si spodničku po pissingu“(placené ȃ chodi pais ar ôl piso)
23. Velšští lidé nemají přítelkyni ani přítele, ale rodově neutrální slovo, které znamená jen „láska“(cariad).
