1. Japonci nejsou choze, stávají se „tygrem“(tora ni naru).
2. Japonci nejsou „ohromeni“, jejich „nos se otevírá“(hana ga aku).
3. Japonci si z vás nedělá legraci, dělají z vás ryby (sakana ni suru).
4. Japonci nejsou „velcí“, mají „vysoký nos“(hana ga takai).
5. Japonci „neházejí ručník“, „odhazují lžíci“(saji o nageru).
6. Japonci nejsou „chatterboxy“, „narodili se z úst“(kuchi kara umareta).
7. Japonci „neztrácejí čas“, „prodávají ropu“(abura o uru).
8. Japonci nemají „bar hop“, „dělají žebřík“(hashigo o suru).
9. Japonci „někoho nelíbí“, „grindují sezam“(goma o suru).
Tento příběh byl vytvořen prostřednictvím cestovních novinářských programů na MatadorU. Další informace
10. Když Japonci řeknou „jsi milý“(amai), nebuď lichotivý. Skutečně to znamená, že jste naivní nebo krátkozrakí.
11. Japonci vám neřeknou „jste chladní a upřímní“, řeknou vám, že „budete cítit jako voda“(mizukusai).
12. Japonci „jen zoufale nechtějí, “jejich „ruka vychází z jejich hrdla“(nodo kara te ga deru).
13. Japonci se nezlobí ani naštvají, jejich „žaludeční stojany“(hara ga tatsu). Nebo „přichází k jejich hlavě“(atama ni kuru).
14. Japonci nedostanou padáka, jsou „hrdlí“(kubi ni naru).
