Hlavní fotografie: Striatic Photo: Marcusrg
Častí cestovatelé musí být skvělí na šarádách. Pokud potřebujete komunikovat a nemáte luxus společného jazyka, řeč těla je neocenitelná. Zkušený cestovatel může vyjednat taxi, koupit jídlo na trhu a získat pokyny od cizince pouze pohyby rukou.
Věci se však mohou ztratit v překladu, když typické gesto z vaší země znamená něco úplně jiného v jiných částech světa. Níže je deset běžných severoamerických gest, která mohou způsobit trestný čin v zahraničí.
1. V v Austrálii a Anglii
V roce 1992 navštívil George Bush Austrálii a z okna své limuzíny zvedl ukazováček a prostředníčky ve tvaru „V“, la Winston Churchill. S dlaní směřující ven znamená toto V vítězství v Anglii nebo mír v Severní Americe. Škoda, že Bush ukázal dlaní obráceně dovnitř, neverbální ekvivalent „vzhůru.“
2. Zobrazování dlaní v Řecku
Fotografie: Alan Light
Toto gesto používáme v Severní Americe k tomu, abychom řekli „zastavte“, nebo, pokud jste dítě z období Jerry Springer, „mluvte do ruky.“V Řecku si dlaně ponechte pro sebe. Držet dlaně směrem k člověku je velmi urážlivé gesto. Toto gesto je považováno za pozůstatek byzantských časů, kdy lidé mohli pronásledovat spoutané zločince tím, že si škrábali tváře výkalem.
3. Palec nahoru v Thajsku
Toto gesto souhlasu nebo schválení je snadným reflexem, když jsou ve hře jazykové bariéry. Pokuste se tomu vyhnout v Thajsku, kde je to známkou odsouzení. Je to obvykle gesto dítěte, thajský ekvivalent vystrčení jazyka. Lidé budou pravděpodobně více zmatení než zraněni, pokud sklouznete nahoru. Přesto je dobré se tomu vyhnout.
4. Beckoning na Filipínách
Curling ukazováčkem říkat “přijít sem” je ne-ne v mnoha asijských zemích. Na Filipínách se toto gesto používá pouze pro psy. Jeho použití s osobou je hanlivé; což naznačuje, že je vidíte jako podřízeného podřadného. Sotva dobrý způsob, jak udělat první dojem, když signalizujete číšníkovi nebo prodavači.
5. Poklepal na hlavu na Srí Lance
Otevřená dlaň na hlavě dítěte je gesto laskavosti v Severní Americe. Pokud potřebujete upoutat pozornost dítěte, je to také nejjednodušší místo, kam na ně klepnout. V buddhistické víře je však vrchol hlavy nejvyšším bodem těla a jeho místem, kde duch existuje. Dotýkat se hlavy osoby je velmi invazivní, pro děti i dospělé. Vyhněte se tomu v jakékoli zemi s převládající buddhistickou populací.
6. A-OK ve Francii
Vytvoření kruhu palcem a ukazováčkem v Severní Americe znamená „skvělé“nebo „jemné“. To je také používáno potápěči komunikovat, že tam nejsou žádné problémy. Ve Francii však toto gesto znamená „nula“. Pokud se nehrajete s francouzským potápěčem, můžete náhodou sdělit, že něco (nebo někdo) je bezcenné. Špatný nápad, když se pokoušíte pochválit kuchaře za jídlo.
7. „Máš nos!“V Turecku
První s palcem zasunutým pod ukazováček nemá nastavený severoamerický význam, s výjimkou hraní s „nosem“s dítětem. Znamená to také písmeno „T“v americké znakové řeči. V Turecku je toto gesto agresivně hrubé; ekvivalent prostředního prstu. Očekávejte tvrdé reakce rodičů, pokud „ukradnete nos“tureckého dítěte.
8. Dávání jednou rukou v Japonsku
Na Západě si lidé zvlášť neuvědomují své ruce, když nabízejí ostatním předměty. V Japonsku je však slušné a očekává se, že lidé budou obětovat oběma rukama. Pokud někomu dáte vizitku nebo jí podáte fotoaparát, aby pořídil fotografii, předejte tuto položku oběma rukama. To ukazuje, že jste plně obezřetní a upřímní v nabídce. Jednoruční prezentace může být považována za odmítavou.
9. Křížení prstů ve Vietnamu
Mashroor Nitol
Mnoho západních kultur dělá toto gesto, když si přeje štěstí. Ruka se zkříženým ukazováčkem a prostředníky je dokonce logem britské národní loterie. Ve Vietnamu je to však obscénní gesto, zejména když se provádí při pohledu nebo oslovení jiné osoby. Zkřížené prsty připomínají ženské genitálie.
