Expat Life
PLÁNOVANÁ PLÁŠŤ, která se srazí na dráhu. Kabina se otřásla. Kus v mém krku už začal ztěžovat dýchání. Když jsme se blížili k Sofijskému letišti Vrazhdebna, zapadl jsem hlouběji do svého křesla. Toto jméno se mi nikdy nelíbilo - doslovný překlad je „nepřátelské“letiště. Letadlo mělo hrubý kontakt se zemí a prudce nás otřáslo. To bylo ono. Chystal jsem se poprvé vstoupit na domácí půdu v půl dekádě. Protože jsem odešel, když se někdo zeptal, odkud pocházím, často jsem prohlašoval, že je „prázdné plátno pro kulturní vlivy“. Byl jsem plný š * t.
Narodil jsem se v Bulharsku, krásné bývalé zemi Sovětského svazu ve věčné finanční krizi. Když jsem vyrůstal, vzpomínám si, jak jsem bezcílně bloudil několika ulicemi mého rodného města a snil jsem, že jsem byl na červených schodech na Times Square nebo na koni v benátské gondole. Jako dospívající byli „přáteli“, s nimiž jsem se nejvíce setkal, Hemingway, Lewis Carroll a obsazení OC. Moji rodiče a učitelé mě vždy chválili za rovné A. Škola byla docela jednoduchá - zvláště když jsem se dokázal soustředit navzdory chladným dětem vzadu a na mě házel vrásčité kousky papíru.
Shromáždění v mém domě připomínalo: „Moje velká, tlustá, řecká svatba.“Moji rodiče rádi pozývali přátele na velkou večeři, rakiya volně tekla a televize se vznášela s nejnovějšími lidovými hity. Otázka „Máte přítele?“Se objevila pokaždé. To byla moje narážka na útěk do mého pokoje - což jsem udělal hodně, protože jsem neměl zájem podílet se na naší kultuře.
Příspěvek sdílený společností DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 2. května 2017 v 9:31 hod. PDT
Pamatuji si, že jsem požádal rodiče, aby mě každý víkend odvezli do dalšího města. Nebylo to proto, že by tam bylo co dělat. Jen jsem rád viděl nápis „Nyní opouští Botevgrad“a mohl jsem ochutnat svobodu, i když jen na vteřinu. Moje touha cestovat byla hnací silou všeho, co jsem udělal. Na střední škole se mi podařilo získat stipendium do Spojených států a vzal jsem to bez přemýšlení dvakrát.
Nyní opouští Botevgrad
Spojené státy byly zcela nový vesmír. Moji spolužáci mě pozvali na spaní a zeptali se mě na rozdíly mezi New Hampshire a Bulharskem. Škola mě dokonce dala jako dítě, které nedokázalo zvednout prst, aby si vytvořilo svůj vlastní sendvič, odpovědné za sportovní tým. Přihlásil jsem se na vysokou školu a nastoupil.
To, co mělo být jediným rokem, se změnilo na osm. Jednou jsem se po prvním roce vrátil do Bulharska, abych trpěl obrovským šokem z obrácené kultury. Změnil jsem se, ale moje město zůstalo úplně stejné, jako kdyby bylo včas zmrazené. Silnice protékající výmoly a hustý kouř z ohňů, na kterém lidé vařili džem za obytnými budovami, se zdál být cizí. Nikdo si nevšiml, že umím mluvit novým jazykem, naučil se propracované dovednosti vaření a dokázal běžet 5K bez lapání po vzduchu. Když jsem mluvil s lidmi, byl jsem při rozhovorech ohromen.
"Takže tam máš přítele?"
"Ano."
Dobré pro tebe! Pospěšte si a vezměte si ho, abyste dostali zelenou kartu! “
Vrátil jsem se do Států a další čtyři roky jsem studoval a pracoval. Když jsem plánoval svou další cestu, často jsem se vznášel nad nabídkou „Bulharsko“na SkyScanneru, ale vrhl by se na obraz prázdných ulic Botevgradu a místo toho bych si vybral Itálii nebo Španělsko. Dokonce jsem šel až na Bali a Thajsko. V jihovýchodní Asii jsem se cítil naprosto ztracen v chaotickém provozu a podobně vypadajících ulicích, kde mým jediným ukazatelem cesty byla vůně kadidla santalového dřeva pálícího před ateliérem, který jsem si pronajal. Mnoho balijských silnic bylo propláchnuto výmoly, ale já je jen přijal jako „kulturní prvek“a nekritizoval indonéskou vládu, že je neopravila. Naučil jsem se přijmout barcelonskou kulturu kapesních kapes a ocenit finské sissu. Pochopil jsem, proč Katalánsko chce být svou vlastní zemí a objevuje krásu v tiché, zdánlivě bezvýchodné Anglii. Tak proč bych nemohl udělat totéž pro Bulharsko?
Příjít domů
Dýchání čistého a svěžího vzduchu v bulharských horách ?? Být #digitalnomad je velmi uspokojivé, protože nám dává svobodu. Rovněž rozmazává hranici mezi prací a životem. Odpojte se každý den. Dejte svůj telefon do režimu v letadle a prozkoumejte jej. #travelstoke #traveldeeper #beautifuldestinations #wizzair
Příspěvek sdílený společností DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 30. dubna 2017 v 13:11 PDT
Pět let jsem cestoval po světě s tajemstvím, které mě pohlcovalo uvnitř. Byl jsem outsider své kultury a nesnášel jsem ji. Udělal jsem všechno, abych zůstal pryč, dokud jsem nedostal nabídku vrátit se, kterou jsem nemohl odmítnout. Minulý měsíc jsem dostal pozvání promluvit na akci TEDx v Sofii. Moje srdeční frekvence se zvýšila, když jsem psal zprávu organizátorům, kteří pozvánku přijali. Pak mě napadlo, že budu muset čelit Bulharsku po celou tu dobu. Když jsem panikaří, píšu si poznámky pro sebe. Ten, který jsem napsal ten den, zní: „Buďte kulturním antropologem. Předstírejte, že poprvé vidíte Bulharsko. “
Moje máma mě vzala do naší 26leté Opel Vectra a odjeli jsme do přírody. Později jsme se vydali na procházku. Všechno, co se v mém rodném městě změnilo za pět let, bylo vybudování nové sportovní arény, která vypadala, jako by někdo kopíroval elegantní, centrální frankfurtskou strukturu a vložil ji uprostřed zničeného sovětského sousedství. Vypadalo to místo, ale jasně prokázalo touhu Bulharska modelovat se po úspěšné evropské zemi. Obchody a kavárny byly stále na stejných místech jako já, když jsem odcházel. Část mě okamžitě pocítila pocit vlastnictví, protože jsem věděla, kde je všechno - jako šéfkuchař vešel do její vlastní kuchyně. Starý cukrárna servírovala stejné plátky vanilky a jahody, které jsem jako dítě zničil. Ochutnávka jednoho po všech těch letech mě vzala zpět do doby, kdy jsem neměla tucet telefonních hovorů, lhůty a studentské půjčky.
Příspěvek sdílený společností DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 25. dubna 2017 v 7:58 PDT
Viděl jsem úplně nový svět pod známou fasádou mého starého domu. Byly strašlivé kopce balkánských hor kolem mého města vždy tak zelené a svůdné? Okamžitě jsem si udělal mentální poznámku, abych tam šel tábořit. Moje teta se zeptala, jestli bych chtěla jít na výlet k vodopádům v Lovechu a myslela jsem si, že si žertuje o Bulharsku s vodopády. Já, věčný cestovní průvodce, jsem se nyní stal cestovatelem a bylo překvapivě uklidňující, aby mě někdo vzal a zbavil mě jakékoli odpovědnosti. Moje rodina uspořádala večeři a já jsem měl rychlou výměnu se sousedem:
"Takže si vezmeš chlapce se zelenou kartou?"
"Ne, rozešli jsme se."
"Aha, dobře." Je to nejlepší. Stejně pro tebe byl trochu příliš tmavý. Ale hej, pojď se zítra vyzvednout kapelu z mé zahrady. “
Soused mě políbil na obě tváře a odešel. Nespěchal jsem, abych si otřel obličej z rtěnky. Chtěl jsem, aby fyzické stopy rodiny a péče zůstaly na mé tváři co nejdéle. Z jejích komentářů jsem moc neudělal. Její generace byla po většinu života na bulharských územích omezena, takže neměla vystavení cizím kulturám a rasám, jaké mám.
Příspěvek sdílený společností DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 21. dubna 2017 v 7:42 PDT
Brzy jsem nastoupil do letadla, abych odletěl do Španělska. Krev v mém hrdle se vracela. Potlačil jsem slzy, které jsem se cítil přicházet, a řekl mámě, aby řekla babičce, že budu doma za dva měsíce poté, co jsem zabalil své projekty. Vstoupil jsem do letadla, potopil se na své místo a nechal jsem se vzít pryč, abych neunikl Bulharsku, ale odpočítával dny do svého návratu.
