Ernest „Fly Brother“White II upozorňuje na věci, které by si mnozí cestovatelé nikdy nemohli představit jako součást jejich běžných „cestovních zážitků“.
Jako BLACK AMERICAN MALE žijící posledních sedm let v Latinské Americe jsem měl více než svůj podíl na šílenství, které přichází s Traveling When Black. A vím, že ostatní cestovatelé barvy - ať už jsou to Asiaté, Latino nebo Marťan - mě mohou pošetilost cítit.
1. Potíž, kterou američtí celní a imigrační úředníci považují za potenciálního teroristu, pašeráka drog nebo nelegálního přistěhovalce
Víte, jak vystoupíte z dlouhého letu, vyčerpaní, ale rádi jste doma. A jakmile se dostanete na imigrační stánek, důstojník vám začne dávat třetí stupeň o tom, kde jste byli a co jste dělali. Poté vám celník - a v závislosti na vašem místě vstupu, často někdo stejně hnědý jako vy, s náznakem cizího přízvuku - začne klást stejné otázky, jaké jste byli při imigraci, pak vás vybere pro „Náhodný“sekundární screening. Tři náhodné sekundární projekce v řadě mají tendenci zpochybňovat náhodnost projekcí.
2. Obtěžování „pozitivních“stereotypů
"Vy černoši tančíte v krvi." "Kdybych mohl být čímkoli jiným, byl bych černoch, protože vy můžete opravdu čerpat." "Miluji černochy."
Objektivizace a hyper-sexualizace? Můžeme také matematiku!
3. Šok z pohledu groteskních karikatur, které jsou ve Spojených státech zakázány po celá desetiletí
Blackface decká děti, savci, pickaninnies, sambos, chuckers - to vše lze považovat za postavy na folklórních festivalech a na prodej jako panenky a drobnosti v obchodech se suvenýry v Latinské Americe. Samozřejmě, že vnucuji své vlastní severoamerické kulturní hodnoty přílišného PC na kulturu někoho jiného, když se ušklíbnu znechucením této koronery z období plantáží a nechám vás upozornit, aby se odlehčila. Není divu, že USA jsou jedinou hlavní postkoloniální společností s černým prezidentem. Nebo mediální magnát. Nebo ministr zahraničí. Nebo…
4. Rozhořčení, že se mýlí s ochrankou, služebnou, obchodníkem s drogami nebo prostitutkou
Byl jsem poslán zpět do výtahů, byl jsem osloven o tom, kolik gramů kokainu stojí, byl osloven o tom, kolik bych si účtoval za celou noc, byl jsem dotázán, jestli nechám nějaké kluky kamarády na VIP. Měl jsem kamarádky, které se mě ptaly, jestli psy, které chodili, byli jejich zaměstnavateli, kolik by si účtovali za celou noc, a blokovali v hotelové hale horliví strážci (kteří byli stejně hnědovlasí - viz # 5).
5. Frustrace z ignorování / hašování, dokud se neuvědomí, že jste také cizí
Byl jsem venku v restauracích a nočních klubech s bílými přáteli, kteří byli výhradním středem pozornosti, dokud si skupinky konečně nevšimly: „ach… nejsi brazilský / kolumbijský / odtud?“Nezlobuji své bílé kamarády patnáct minut - je hezké se vykoupat v obdivu získaném „exotikou“a mí přátelé mají sklon být v pohodě, ale vidíte mě, až uslyšíte, jak z mých úst vychází angličtina? Vypískat.
A já nerad používám svůj jazyk jako zbraň, ale občas musím dát homosexuálům vědět, aby se postavili, zejména vyhazovači nočního klubu a bezpečnostní personál v pěkných hotelech.
6. Podráždění nad tím, že máte pochybnosti o vašem zázemí, státní příslušnosti a / nebo „westernové“
Zdá se, že lidé v zahraničí si myslí, že nemůžete být „skutečným Američanem“, pokud nejste bílí: „Ale nevypadáte 'Američanem. Opravdu, odkud je tvoje rodina? “Nebudou brát to, co říkáš, že jsi v nominální hodnotě (udělené z jejich vlastních socio-historických důvodů):„ Ale nejsi černý, jsi jako karamel. “
Na druhé straně se zdá, že mnoho lidí v Severní Americe a Evropě má těžko pochopit koncept, že „západní“a „bílá“nejsou synonymem a že Latinská Amerika je ve skutečnosti západní. Ano, mnoho lidí ze Západu je bílých a identifikační charakteristiky západní země - tj. Židovsko-křesťanské duchovní sklony a espousal řecko-římských politických ideálů - pocházejí hlavně z Evropy. Ale proč není Brazílie považována za západní, když je to největší katolická země na světě? Není Peru demokracií? A jsou lidé z USA o něco méně západní, protože nejsou bílí (ahoj, Asie)?
7. Rukou, že vaše kvalifikace a schopnosti byly ignorovány na základě vaší fotografie aplikace
"Jeho životopis je velmi dobrý, ale nejsem si tak jistý jeho obrazem." To mi řekl můj přítel a kolega - bílý americký chlap - režisérem v kulturním centru Colombo-Americano v Bogotě o mé žádosti. na pozici učitele. Můj zřejmě nepředstavoval anglickou tvář.
Ani tenhle chlap není.
8. Bodnutí sluchu, volání nebo čtení „negrů“v akademické práci
Hip-hop a hollywoodské filmy jsou extrémně populární mimo USA. Jako takové si n-slovo našlo cestu do lexikonu lidí, bez ohledu na to, jak málo anglicky mluví. V Dominikánské republice jsme byli s několika přáteli přivítáni „Hej, negrové“přátelským, rapem milujícím teenagerem, který nás poznal jako Američana a domníval se, že to byl vhodný pozdrav.
V Kolumbii jsem se jako univerzitní anglický profesor setkal se slovem několikrát v akademických pracích psaných studenty, kteří neměli historický kontext, aby se lépe věděli. Četl jsem to v oficiálním turistickém průvodci, který popisuje afro-kolumbijské tradice a tanec. Jednou jsem se tam jednou zeptal ženy, zatímco jsem odpovídal na často opakovaný dotaz mého původu (viz # 6), proč jsem „chtěl být černým negrem“. Věděla to lépe. A ne, v zámoří, opravdu neexistoval rozdíl mezi „negrem“a „niggou“, protože první je často vyslovován jako druhý v závislosti na místním jazyce a druhý je zřídka - pokud vůbec - psaný, na rozdíl od bývalého. Ale pak to kleslo.
* Pro ne-černé obránce termínu použití, dovolte mi poukázat na to, že ne všichni černí lidé jsou zodpovědní za použití slova v hudbě a filmu, takže boo k celému argumentu „dobře ho používáte“. Abych parafrázoval Johna Ridleyho: když se dostaneš přes otroctví a Jim Crow, můžeš použít slovo.
Všechno, co bylo řečeno, nikdy nepřestanu cestovat.
