Cestovat
Susan Conley's China Travel Memoir The Foremost Good Fortune mi připomněla emoce, které my cestující často cítíme, i když my jako spisovatelé cest o nich často nehovoří: hněv.
V případě Conleyho se musí hodně zlobit. Zatímco se snaží pochopit složitost svého života jako expat máma dvou chabých chlapců žijících v Pekingu, kde se přestěhovali za prací svého manžela, je Conley nečekaně zasažena rakovinou prsu. Je to těžké dva roky mimo její život a Conley je neochvějně sdílí se svými čtenáři, bradavice a všemi.
Například, zatímco cestuje po Velké zdi s přítelem navštěvujícím z domova, Conley je konfrontován strážcem požadujícím peníze, asi tři babky. Conleyho přítel, nováček v Číně, ho chce jednoduše zaplatit a dostat se odtamtud. Ale Conley, která žila v zemi nějakou dobu, je zatržena, protože cítí, že ona a její přítel jsou využívány. Ona píše:
Jsem naštvaný, že jsem neměl v Číně ten správný lístek. Nebo správné povolení. Nebo přesné pokyny. Nebo dokonalá slova. Křičím v Chinglish více nesmyslů o tom, jak není fér, že musíme koupit více vstupenek, [můj přítel] dostane její RMB poznámky a vyplácí muže pryč, pak mě vede pryč za ruku. Pláču a nejsem si jistý proč.
Když jsem navštívil Čínu, byly tam různé věci, které mě rozzlobily: ztratit se, den prudkého deště, večer, když jsem nemohl najít slušné místo pro jídlo. Existovaly také vážnější zdroje podráždění. Konkrétně jsem cestoval s afroameričanem, který se stal pro místní obyvatele neustálým předmětem fascinace. Kamkoli jsme šli, Číňané se zastavili a zírali, bodovali, dokonce se smáli. Několik z nich se plížilo za ním, aby si s sebou vyfotili.
Cestování nás zbavuje nejen našeho pohodlí, ale také konvencí, které udržují naše nejklidnější emoce pod kontrolou.
Můj společník vzal velkou část nechtěné pozornosti v půvabném kroku. Já ne. Pokaždé, když se tyto věci odehrály, cítil jsem marný vztek vzteku, podobně jako to, co Conley živě popisuje ve své paměti. Co bych měl dělat v této situaci? Čí je to chyba, jestli je to někdo? Proč se cítím tak bezmocný?
Cestovní hněv není fenoménem jedinečným pro Conleyho nebo Čínu. Vzpomínám si, jak jsem proklel autora mého filmu Pojďme ve Florencii, když mě vágně formulované směry knihy nechaly točit se v kruzích na náměstí Piazza della Signoria.
V Indii jsem se cítil připraven zavraždit několik zaměstnanců v mém hotelu v Agra poté, co odmítli vyhovět mé žádosti o změnu mého pokoje od pokoje, který jsem měl - přímo nad bujným tanečním parketem drsné svatby, která šla do bláznivých hodin.
V Las Vegas jsem byl balistický, když jsem zjistil, že můj taxikář mi účtoval dvojnásobek správného jízdného z letiště do mého hotelu.
Než cestujeme, často nás varuje, abychom si zabalili různé léky, aby si pod naše oblečení uložili peníze, abychom se vyhnuli určitým potravinám nebo tekoucí vodě. Možná bychom však měli být také varováni před dalším nebezpečím: jak jsme zralí k pocitu frustrace, která se může vrhnout do zuřivosti rozbíjející duše. Cestování nás zbavuje nejen našeho pohodlí, ale také konvencí, které udržují naše nejklidnější emoce pod kontrolou. Někdy to může ponořit se do neznáma, může to být prohlubující se zkušenost, ale jindy může inspirovat instinktivnější, dokonce i zvířecí emoce.
Snad největší nebezpečí, kterému čelíme, když nejsme doma, je sami.
Na konci scény u Velké zdi Conley píše: „Možná mi to nevadí, když jsem řval asi dvacet čínských RMB. Chtěl bych začít znovu a nechat na tomto mostě co nejvíce mého hněvu. “
Přesto není vždy tak snadné zanechat ten vztek za sebou. Pro mě, mé chvíle cestování hněv opustil mě vyčerpaný, rozpačitý, ale také bohatší emocionálně poté, co jsem se na ně zamyslel.
Koneckonců, není to jako bychom se této situaci vyhnuli: V určitém okamžiku nebo jiném, když jste na cestě, je nevyhnutelně trochu hněvu z cestování. To je to, co děláme s tímto vztekem, který se potom počítá. Odpisujeme lidi a místa, která jsme navštívili jako darebáci? Nebo se odvážíme následovat Conleyho příklad uvedení našich rozzlobených reakcí v zahraničí pod mikroskopem, abychom hledali rakovinné buňky, kterým se nám podařilo vyhnout se konfrontování doma?
