Argentinec „nezabije čas“
Jde „do oblaku prd.“(Está al re pedo.)
Argentinec vás nepřivítá „Ahoj, jak se máš?“
Jen říká: „Jak se máš, velké koule?“((Qué hacés, boludo?)
Argentinec neříká: „Něco mě nezajímá.“
Říká: „To mi záleží na tom, jak mi záleží na hovno.“(Me importa un sorete.)
Argentinec „nejde rychle“
Jde rychlostí „Svatých prdů“. (Va a los santos pedos.)
Argentinec vás nenechá „beze slov“
"Uzavře tvůj zadek." (Te cierra el orto.)
Argentinec nemá jen „problém“
Má „mýdlovou operu velikosti quilombo (gigantický problém).“(Tiene un quilombo de novela.)
Argentinec vás „nezasáhl“
„Násilně na tebe strká hůlky.“(Te rekontraguje caga a palos.)
Argentinská žena nemá „velký poprsí“
Má „hodně gumy“. (Mucha goma.)
Argentinský muž nemá „malého penisu“
Má „arašídy“. (Tiene un maní.)
Argentinec nikdy neříká „je to tak špatné“
Říká: „Jaká ostrá kapka, blázen!“(¡Qué bajón, loco!)
Argentinec není „nevědomý“
Je to „čistý tuk“(Es un grasa.)
Argentinec není „velmi dobrý přítel“
Je to přítel vyrobený ze železa. (Es de fierro.)
Argentinec vás „nadává“
„Na tebe mocně prdne.“(Te re caga a pedos.)
Argentinec vás nežádá, abyste se „uklidnili“
Požádá vás, abyste se „zachránili.“(Rescatate.)
Argentinec se nesnaží „svést ženu“
„Vydává chrty.“(Le suelta los galgos.)
Argentinec nedělá něco „hned“
Dělá to „na dotek“. (Lo hace al toque.)
Argentinec si „nepředstavuje“
„Bliká.“(Flashea.)
Argentinec není jen „ve velkých potížích“
Je to „shořel oheň“(Está cagando fuego.)
Argentinec nemá jen „o něco zájem“
To něco může „sát jednu z jeho koulí“. (Le chupa un huevo.)
Argentinec se „nerozptyluje“
„Visí sám.“(Se cuelga.)
Argentinec se „necítí jako něco“
Něco „ho maluje“. (Le pinta.)
Argentinec se mu „neusmívá.“
„Směje se sám.“(Se caga de risa.)
Argentinec se „nezamiluje“
Je „do rukou“. (Está hasta las manos.)
Argentinec „neublíží“
„Stane se hovno.“(Se hace mierda.)
Argentinec „nedělá chybu, když něco dělá“
Vyjde to „jako jeho zadek“. (Le sale para el orto.)
Argentinec nikoho „neobtěžuje“
„Nafoukne vejce řečené osoby.“(Infla los huevos.)
Argentinec se nebojí
„Vyhodí se na nohy.“(Está cagado hasta las patas.)
Argentinec není „dobrý člověk“
Je to „prvotřídní chlap“. (Es de primera.)
Argentinec není „unavený“
Je „prasklý“(Está fisurado.)
Více podobných: 11 frází, kterým rozumějí pouze Argentinci
Argentinec nikdy nic „neměl dost“
Je „shnilý.“(Está podrido.)
Argentinec vám „ne telefonuje“
„Udeří tě trubicí.“(Pega un tubazo.)
Argentinec není „příliš vzrušený“
Jeho „baterie jsou plně nabité.“(Tiene las re pilas.)
Argentinec nedělá nic „nevhodného“
„Váží kotvu.“(Se zarpa.)
Argentinec „neuteče“z nepříjemné situace
„Unikne, když se třese.“(Sale cagando.)
Argentinec vás „neroztrhne“
„Srazí na tebe.“(Te caga.)
Argentinec se „nezlobí“
Získá se „super horký“. (Se re calienta.)
Argentinec „neloupí“
„Odkapává“(Chorrea.)
Argentinec něco „nemá rád“
Něco „mu dobře padne“. (Le re cabe.)
Argentinec nemá „špatné úmysly“
Má „špatné mléko“. (Mala Leche.)
Argentinec „neztrácí čas“
Je „eggování“. (Hueveando.)
Argentinec „nevyhraje“debatu
Požádá vás, abyste „sali tu mandarinku!“(¡Chupate esa mandarina!)
