Rodinné vztahy
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Poznámka editora: Estela de Carlotto je předsedou babiček Plaza del Mayo, skupiny pro lidská práva, která hledá děti matek, které byly „zmizeny“vojenskou diktaturou během špinavé války v Argentině (1976-1983). Estellova dcera Laura byla unesena v roce 1977, když byla těhotná, a později zabila po porodu ve vojenské nemocnici. Laurina zmrzačená mrtvola byla vrácena rodině de Carlotto, ale její zajatci si přivlastnili dítě, které má legální jméno Guido, a po dobu 36 let Estella nikdy nevěděla, co se s ním stalo.
Cítit štěstí pomocí jiné osoby. Není to definice lásky? Ale co když ta osoba není známa? Nebo spíš známé, ale nikdy se nesetkaly. Nikdy se nedotkl. Nikdy s ním nemluvil. Je tedy stále možné takto definovat lásku?
To je možné. V úterý 5. srpna 2014 toto společné štěstí prošlo celou Argentinou. Celá naše země se houpala v objetí. Padající slzy, obnovená naděje: Estela de Carlotto, prezident babiček Plaza de Mayo, oznámila, že po 36 letech hledání našla svého vnuka Guida.
Její oči pro nás přeložily 36 let boje, který by nebylo možné vyjádřit slovy. Oči matky, která podlehla bolesti, kterou ztratila dcera. Kdo investoval její energii, lásku a čas hledal odpovědi. Při vytváření možností. Duch ženy, která nikdy nemluvila o pomstě, ale spravedlnosti. Nikdy nenechat smrt vyhrát přetahovanou s nadějí. Všechno to tam bylo, tváří v tvář Estela Barnes de Carlotto, několik sekund před zahájením tiskové konference.
A pak promluvila. A pak to byla pravda. "Je to cena pro všechny." Guido ji hledal. Poezie ohlašující tuto skutečnost je obrovská: Guido hledal svou babičku. Ta babička, která nikdy neztratila naději, že ho najde. Našel ji. Kruh byl uzavřen koncem, který je opravdu začátek. "Nechtěl jsem zemřít, aniž bych ho objal, " přiznal Estela. A všichni utíkali, abychom objali naše blízké. Poslali jsme zprávy, zavolali. Ten okamžik jsme sdíleli. A určitým způsobem - a díky Estelově štědrosti - patřil všem.
Ale proč je tento konkrétní případ tak emotivní? Každé ze 113 vnoučat se vzpamatovalo a znovu se sešlo se svými rodinami označilo cestu. To, co se zdálo nemožné, se opakovalo 113krát. Každý z nich byl krokem k paměti, pravdě a spravedlnosti, hodnotám, které byly po mnoho let z naší reality vymýceny. Postupně se Estela stala symbolem této opravy. Ztělesnění boje, vytrvalost, kterou tolik žen pokročilo. Všichni známe příběh Laury, její dcery, unesené tři měsíce těhotné, zavražděné diktaturou krátce po porodu chlapce. Všichni známe příběh Estely, neúnavně hledající to dítě narozené v zajetí v tajném koncentračním táboře v roce 1978, popadnuté, odcizené, roztrhané nejen z náručí jeho matky, ale také jeho rodiny.
Pokaždé, když se objevila s uzdraveným vnoučatem, všichni jsme cítili tolik emocí. Byla jedinou odpovědnou za poskytování zpráv ve všech 113 případech. Její tvář je znak, vlajka vždy vysoká.
Během všech těch let jsme byli zmateni její vytrvalostí, trpělivostí, láskou, silou. Kde získává energii? Jak pokračuje?
Odpověď žila v Olavarrii. Dlouho v příchodu, ale konečně tady. A to nás všechny nechalo bez řeči před televizní obrazovkou. Estela našla Guida. Guido našel Estelu.
A poté, co jsme překvapení otřásli, jednou, ve zpomaleném filmu, se nám podařilo reagovat, spadnout, pokusit se změřit, co to znamená. Závažnost, kterou z toho vyplývá. Protože boj Estely, boj babiček, je bojem všech. Protože existuje 400 dalších Guidos nebo Victorias nebo Tatianas nebo Juanes, které ještě neznají svou pravou identitu. Protože identity těchto 400 lidí byly vzaty od nás všech. A přesto každý vrácený vnuk nám všechny vrací historii. Protože vytrvalost babiček nám připomíná, že je nemožné vybudovat budoucnost, i když jsme minulost nevyřešili.
Dnes se argentinská minulost, přítomnost a budoucnost spojují do objetí Estely a Guida.
