Studentská práce
JEDEN VEČER, JAKO JSEM na večeři s mámou v malé hospodě u bulváru Bulharska, vstoupil vysoký muž středního věku a zamířil přímo k baru. Když nařídil vodce skály, maminka mi zašeptala: „Diskrétně se otočte a podívejte se na toho chlapa v špinavé černé košili. Mám pro tebe příběh. “Pomalu jsem si otočil krk směrem k šedovlasému muži a zkontroloval ho ven, od hlavy k patě. Bylo mu asi 47 let a vypadal nezaujatý a zaujatý. "Kdo to je?" Zeptal jsem se své mámy a opřel se zpět do pohodlné kožené kabiny s jeho siluetou v mém periferním vidění, když tiše usrkával svůj nápoj, zatímco moje máma vyprávěla příběh.
Byl skvělým astrofyzikem na Harvardu, v roce 2003 přijal plné stipendium a promoval s vyznamenáním. Krátce po svém návratu do rodné Sofie se oženil se svou přítelkyní a měli dítě. Harvardský poklad, pan Dimitrov (nikoli jeho skutečné jméno), obdržel mnoho ocenění za svůj výzkum a příspěvky k disciplíně, ale nebyl schopen zůstat v USA a po návratu do Bulharska byl nucen polykat suchou pilulku.
Nikdo v Sofii se nestaral o to, kým je, co udělal a co mohl udělat se svým neuvěřitelným potenciálem. Viděli jen muže se zahraničním diplomem a bez „seriózních“pracovních zkušeností, kromě vědeckého výzkumu v malé soukromé instituci známé jako HARVARD, což ho považovalo za hodného pouze pro odhodlanou asistentku na nižší třídě v hlavním městě. Jak uplynulo 9 let, Dimitrov rostl v depresi a úzkosti, rozvedl se s manželkou a ponořil se do úplné společenské osamělosti.
Kulturní šok vás může doslova zbláznit
Je zde stav známý jako „pařížský syndrom“, což je zvláště závažné u japonských turistů, kteří poprvé navštívili město světla. Zklamaný nedostatkem romantických stereotypů (přemýšlejte o západu slunce nad Eiffelovou věží a elegantními modely s baretem, jízdními koly po Seině), japonská vize pařížských střepů na kousky a návštěvníci se cítí naprosto mizerně a podvedeni. Má také několik ošklivých vedlejších účinků na tělo. Trauma jde tak daleko, že způsobuje halucinace, pocení bludy, závratě a pocit pronásledování.
Poprvé diagnostikováno v roce 1986 japonským psychiatrem Hiroaki Otou, který působil ve Francii, toto utrpení rychle získalo uznání po celém světě díky nárůstu mezinárodních turistů, přičemž k pařížskému syndromu přispěly čtyři základní faktory:
- Jazyková bariéra - Kolik japonských turistů mluvíte francouzsky? Nebo se vás zeptám: kolikrát jste slyšeli o Francii jako o super vítající kultuře, kde každý miluje mluvení v cizích jazycích? Odpověď na obě: velmi málo na nic. Být cestovatelem v cizí zemi, aniž by ovládal místní jazyk, je těžké, ale Francie může být obzvláště zlá. Jak uvádí autor Chelsea Fagan: „Pokud nemluvíte francouzsky, můžete se těšit na to, že narazíte na mnoho nepříjemných, namáhavých rozhovorů s lidmi, kteří nesnášejí vaši samotnou existenci.“
- Kulturní rozdíl - tuhé japonské chování se setkává s koketní, uvolněnou francouzskou komunikací, vášnivými výkyvy nálad a neznámým smyslem pro humor. V zásadě je to jedna z situací „co dělám s rukama“.
- Idealizace - Obraz francouzského hlavního města silně působí v japonské kultuře, město je jen kousek od černé a bílé pohádky, kde Amélie čeká za rohem, aby vás chytila za ruku a odvezla vás na fantastické dobrodružství. Není to tak osobně, když procházíte špinavou uličkou, čelíte bezdomovectví a možná nejhorší: realita Paříže je zcela obyčejným (byť krásným) městem.
- Vyčerpání - Všichni jsme byli na cestě, poskakovali jsme z letadel do vlaků, v našem systému jsme neměli čas na shuteye a 0 vody. Snažit se za několik krátkých dnů přizpůsobit všechny „povinné“pařížské památky je herkulovský úkol a upřímně řečeno hloupý nápad.
Kombinujte všechny 4 faktory dohromady a máte recept na dokonalou bouři. Podle japonského velvyslanectví ve Francii je syndromem postiženo přibližně 20 návštěvníků ročně a okamžitě je repatriováno. Z důvodu zdravého rozumu a dobré dovolené poskytuje velvyslanectví také 24hodinovou horkou linku pro pomoc, pokud byste zažili některý z těchto příznaků.
Jak se vyhnout pastí na kulturu šoků
Nejprve jsem si o tomto zvláštním utrpení poprvé přečetl a pocítil směsici empatie a zvědavosti náchylnosti Japonců k tomuto krutému cestovateli. Pak jsem se zamyslel: pokud střet mezi matnou realitou a vaším vysněným cílem může způsobit tak těžké trauma, co se stane, když se vrátíte z nádherného, úspěšného života v zahraničí do své domovské země, kde se o vás nikdo nestará nebo vám nedá respekt, který je splatný?
Moje myšlenka je přerušena panem Dimitrovem, házením účtu na bar a polykáním zbytku jeho vodky. Odešel a zmizel v mlhavé Sofii večer. Co by se stalo, kdyby zůstal ve Spojených státech a pokračoval ve své akademické kariéře? Co by se stalo, kdyby přijal místo asistenta v Bulharsku a pokusil se vyšplhat na vrchol?
Kulturní šok a reverzní kultivační šok mají pocit, že vás do tváře udeřil váš bratr - zrada něčeho známého, což je o to bolestivější. Trik, jak se vyhnout pozdním nočním slzám na 24-hodinové ambasádě, je osvobodit se od očekávání a akceptovat, že nic není zasazeno do kamene. V průběhu času se také měníte a měníte kulturu. Jediné, co můžete udělat, je být trpělivý a přizpůsobit se vašemu novému „starému světu“nebo hledat své místo v útulku jiné kultury. Zachovejte klid a přijměte změnu.
