Cestovat
Z mého balkonu ze 14. patra se zdá, že ráno v centru Bangkoku začínají dlouhými, línými zívání, prchavými okamžiky klidu, než se toto pulzující obchodní centrum zahřeje do svého každodenního schizofrenického stavu řízené kakofonie.
PŘÍMO DOLŮ, DLOUHODOBÉ lodě pro dojíždějících cestují po Khlong Saen Saeb, jeho žluklé vody zbarvily čokoládově hnědou barvu a toužily po desetiletích znečištění. V dálce se BTS Skytrain krátce objevuje zpoza řady výškových bytů, úmyslně klouzat podél linie Sukhumvit, než zmizí za high-end nákupním centrem Siam Paragon.
Na střeše činžovního domu s cementovým blokem vedle dveří visí nahá thajská thajská cigareta, když visí prádlo na liniích oděvů rozprostírajících se mezi rezavými kovovými mřížemi.
Motorkáři proplétají cestu kolem chodců, kteří se prohýbají úzkou sítí uliček a postranních ulic, které spojují silnice Chitlom, New Petchaburi a Ratchadamri. V Pratunam Tower přes ulici se rozléhají úly stavebních dělníků oblečených ve vybledlých džínách, modrých košilích s dlouhým rukávem a žlutých přilbách; vysoké stavební jeřáby skvrnité panorama jako krky žiraf.
Tyto obrázky relativního klidu jsou zkreslené, zkreslené, jako zázrak. Ve skutečnosti vím, že město již víří s horečnatou aktivitou na svých označených chodnících, které se ve dne i v noci hemží neúprosným rytmem pěší dopravy.
Prodejci, kteří začínají dlouhé pracovní dny, pořádají soud a monopolizují přeplněný chodící prostor s věšáky na oblečení, stojany na cigarety, staromódní šicí stroje a přikrývky.
Prodávají praktické každodenní zboží a prodávají loterijní tituly, vybavení pro thajskou monarchii, držáky magnetických zubních kartáčků Doraemon a plastové trojrozměrné obrázky buddhistických bohů a napůl nahých žen - to vše někdy od téže osoby. Jiní jsou kupírující pouliční jídlo zezadu za wokem poháněným propanem, kouřící grily na dřevěné uhlí a dřevěné krájecí desky na dvoukolových kovových vozech.
Byl jsem pryč z Bangkoku 18 měsíců, tisíce kilometrů daleko. Otrava těchto ulic se stala trochu víc než hořkou obrázkovou knihou vzpomínek, která se mohla prolistovat z dezinfikovaného pohodlí kabiny v New Yorku.
Ten osvěžující smysl pro čas, místo a být daleko, daleko, na který jsem si zvykl během 8 měsíců, které jsem žil a pracoval v Bangkoku, byl pryč. Dny krvácely do týdnů na měsíce, až konečně těch 18 dlouhých měsíců skončilo, když jsem objal svou kočku - dobře, ji dusil - a vyšel ze dveří mého Brooklynu domů, směřoval k JFK a let zpět do Bangkoku.
Prvních pár dní zpět bylo neskutečných. Prošel jsem z jedné budovy do druhé, připravoval jsem si schůzky s pronajímateli a realitními agenty a doufal jsem, že nebudu muset prodloužit svůj hotelový pobyt. Vrátil jsem se ke starým strašidlům, které jsem strávil tolik času idealizací kolem v New Yorku, a nevyhnutelně se šťastná známost - pohodlí - všeho kolem mě vrhla zpět ve vlnách euforické, téměř neuvěřitelné vzpomínky.
Malé věci a velké věci se znovu vynořily do vysoké úlevy: pachy, hluk, lidé, rytmus každodenního života. Řidiči motorek jezdí na chodnících, aniž by někdo odpálil řasy. Řidiči tuk-tuků se mě ptali, kam jdu, jestli jsem chtěl jít nakupovat, nebo jestli jsem měl hlad po thajském jídle (ne díky). Labyrintové potravinové kurty, chlazené, potící lahve Changa od 7 do 11, chladné víření Skytrainu, trhy s ovocem a zeleninou se vmáčkly do malých uliček, nezaměnitelný výbuch thajského infekčního phleng phuea chiwit („písničky pro život“) hudba - vše se vrátilo. Cítil jsem se dech celé týdny.
Nyní, měsíce po mé druhé aféře s Bangkokem, jsem se usadil. Stejně jako cítím, že mě město vytáhlo do ulic, jsem během pracovního dne a odpoledne v mém bytě na New Petchaburi Road připoután k notebooku. ten s úžasným výhledem z balkonu, ten, který jsme si snoubencem pronajali od rodiny, která žije v Chonburi.
Jako nezávislá osoba a redaktorka na plný úvazek mi moje práce v online publikování umožňuje pracovat zde, tisíce kilometrů od této kabiny v New Yorku, na které je umístěn můj štítek, pokud je k dispozici spolehlivé Wi-Fi a pokud možno chladný vzduch - kondicionování.
Přestože jsem v karanténě v interiéru, nikdy jsem se necítil příliš daleko od svůdného šílenství pod ním. Slyšel jsem, jak se řval člun khlong a dopravní policisté horečně foukali své vysoké píšťalky, jako by jim bylo vypláceno množství tweetů, nasměrování armád motocyklů, taxíky v barvě bonbónů, výfukové chrliče, putt-put tuk -tuks a honění motoristy do zdrženlivé dopravní zácpy světové úrovně, které se během dopravní špičky táhnou na míle daleko.
Do 17:00 se den podvádí do podvečer ve velkolepé ukázce barev, slunce začíná jeho pomalý sestup a měnící se mlhavé nebe s vznešenými odstíny růžové, modré, žluté a oranžové. Hejna vrabců vyjíždějí na své denní hrací doby, honí se navzájem a bombardují přes volné místo vedle khlong. Lodě přestanou běžet, doprava ustupuje, oslňující teplo se uvolňuje. Počítač na chvilku vypnu a vše se zdá být opět klidné, ale samozřejmě vím, že to dole na ulicích není.
Během těch 18 měsíců, kdy jsem byl pryč, mě Bangkok nikdy neopustil, ale je dobré ho konečně vrátit zpět ve všech svých živých nádherách.
