1
Alabamiané „nestisknou“tlačítka výtahu … „rozbijí“je.
2
Alabamijci se „nenarazili“… „házejí hýčkaný záchvat“.
3
Alabamiané neříkají „tam“… říkají „nahoru yonder“.
4
Alabamijci by vás nenazvali „honosnými“… říkají, že jste „příliš velcí na své klouby“.
5
Alabamiané neříkají „Chystám se …“říkají „Opravím to.“
6
Alabamští ti neřeknou, aby jsi počkal, než se pustí do rozhodnutí … říkají „nepočítej kuřata, než se vylíhnou.“
7
Alabamiané neříkají jen „jsem nervózní“… říkají „nervózní jako dlouhá ocasní kočka v místnosti plné houpacích křesel“.
8
Alabamiané vás nežádají, abyste se přestěhovali před televizi … ptají se „je váš táta výrobcem oken?“
9
Alabamians neříká „snobby“… říkají „uppity“.
10
Alabamiané vám neřeknou, že jste bezmocně oblečeni … říkají vám „floozy“.
11
Alabamané neříkají „chutné“… říkají „dobrá slap-yo'-mama“.
12
Alabamané neřeknou „vypnout troubu“… říkají „přerušili troubu“.
13
Alabamiané vám neřeknou, že jste „hrubí“… řeknou, že jste byli „vychováni ve stodole“.
14
Alabamané neříkají „tato položka je vinobraní“… říkají „je stará jako špína“.
15
Alabamijci se „nezlobí“… jsou „šílenější než mokré slepice“.
16
Alabamiané vám neřeknou, že jste „neatraktivní“… říkají, že jste „oškliví jako hřích“.
17
Alabamané neříkají „přichází bouřka“… říkají „přichází mrak.“
18
Alabamané neříkají „neposlušné děti“… říkají „pohani“.
19
Alabamané neříkají „vyhoď to“… „to zabijou“.
20
Alabamané neřeknou „Jsem unavený“… říkají „Jsem zastrčený.“
21
Alabamiané nezpochybňují vaši inteligenci … říkají, že jste „hloupí jako krabička skal“.
22
Alabamští ti neříkají, že jsi „pomalý“… říkají, že jsi „pomalý jako melasa“.
23
Alabamané neříkají „jste milý člověk“… říkají „jste milí“.
24
Alabamané neříkají: „Toužíš po krupici“… říkají „Mám hankerin na krupici.“
25
Alabamiané se nechystají „zběsile“… rozzlobí se jako peklo.
26
Alabamiané neřeknou „Zavolám ti později“… řeknou „Budu na tebe hollerovat.“
27
Alabamiané „nevyrazí“… „létají z rukojeti“.
28
Alabamané neříkají „vy všichni“nebo „vy kluci“… říkají „všichni“.
29
Alabamiaané „nepředpokládají“… tak „počítají“.
30
Alabamané neříkají „bude to v pořádku“… říkají „Bůh bude a potok nevstane.“
31
Alabamané neřeknou „špatnou věc“… říkají „žehnej svému srdci.“(S upřímností nebo sarkasmem? Nikdy to neřekneme!)
32
Alabamané neříkají „jste oškliví“… říkají „vypadli z ošklivého stromu.“Bonusové body za přidání „a zasáhli každou větev na cestě dolů.“
