MŮŽETE absolvovat španělský kurz na střední škole a poté pokračovat ve studiu jazyka na vysoké škole. Jste hrdí na tuto vynikající třídu, kterou vám dal váš učitel na konci semestru. Myslíte si, že znáte španělštinu … Dokud nenavštívíte Mexiko a zjistíte, že nerozumíte jediné věci. ¡Á, madre!
Zde najdete seznam některých nejúžasnějších výrazů používaných Mexičany:
1. Órale
Je to složité, protože jej lze použít v různých kontextech. Obvykle se používá k vyjádření toho, že jste s něčím na palubě. Matouce to může také znamenat „Prosím“, „Páni!“, „Pojďme“, „Pospěšte si!“, „Pozor!“
2. Provechito
To budete hodně slyšet, když jdete do restaurace. Je to nejpřátelštější způsob, jak někomu popřát „Bon appétit“v mexickém stylu (protože rádi přidáváme každé slovo ve slovníku –ito)
3. Pancho
Pancho je jako vlastní jméno přezdívka strýce vašeho přítele Francisco. Jako abstraktní podstatné jméno znamená pancho neopodstatněné a zbytečné drama nebo záchvaty hněvu. "Bájale a tu pancho."
4. Escuincle
Mexické maminky volají své děti doprovodem, když se chovají špatně. Doslovný překlad je „bratr“.
5. Güey
Rozhodně nejpopulárnější výraz mladých Mexičanů. Pokud vám někdo říká „güey“, existují tři možné konotace:
- Osoba vás vidí jako blízkého přítele. Je to ekvivalent „vole“. "Od Todo bien, güey?" “
- Popsat náhodnou osobu. „Ese güey“
- Ten člověk říká, že nejste moc chytrý. „¡Qué güey eres! “
6. Chingón
Ve formálních situacích byste neměli říkat chingón. Někteří lidé, zejména starší dospělí, to považují za velmi hrubé. To znamená „Skvělé“, „Úžasné“, „Cool“, ale je odvozeno od F-slova.
U verze PG-13 zkuste lépe „padre“nebo „chido“.
7. ¿Bueno?
Než v Mexiku uskutečníte nějaké telefonní hovory, měli byste vědět, že neodpovídáme na telefon konvenčním „ahoj“. Pokud nás někdo zavolá, obvykle odpovíme ¿Bueno? Je důležité objasnit, že ji může používat pouze osoba na přijímajícím konci. Bueno se překládá jako „dobrý“nebo „OK“.
8. Cruda
Věřím, že je nezbytné to vědět, zejména po noci plné tequily. Cruda je mexický slang pro kocovinu. Toto kouzelné slovo vám může pomoci získat ty nejlepší tacos k vyléčení špatných rozhodnutí včerejší noci.
9. Cuate
Obecně pouze mexičtí muži používají cuate. Slovo se vztahuje na jejich nejlepšího přítele. Kupodivu se v některých částech země používá jako synonymum pro dvojče.
10. Chela, Cheva
Je to horký, slunečný den uprostřed léta v Cancúnu a číšník na pláži vám nabízí „velmi chladnou chelu / cheva“. Tomu nechcete říkat ne, věřte mi. Proč? Chela / cheva znamená pivo.
11. Cañón
Používáme toto slovo k vyjádření něčeho, co je opravdu těžké nebo obtížné „¡Está cañón! „Také pokud někdo udělá něco působivého nebo neuvěřitelného“¡Estás cañón! “
12. ¿Qué onda?
Někdy to znamená „Ahoj!“Nebo „Co se děje?“, Jindy to znamená, že je někdo naštvaný nebo zmatený jako v „Co to sakra?“. Existuje jedna pro každou příležitost, takže si své „qué onda“vyberete moudře.
13. Neta
Říkáte bláznivý příběh na setkání s mexickými přáteli a když skončíte, někdo řekne „¿Neta? „Toto slovo může znamenat„ opravdu “nebo„ pravda “. Je to všechno o vyjádření jistoty nebo jejího nedostatku.
14. Desmadre
Rozhodli jste se uspořádat ve vašem místě párty. Další den jsou ve vašem obývacím pokoji rozbité věci, někdo ztratil telefon a váš pes má nyní růžové vlasy. Situaci lze popsat pouze jako „desmadre“nebo „opravdu velký nepořádek“. Může být také aplikována na osobu, „¡Eres un desmadre! “
15. Ahorita
Mohl bych říci, že toto slovo popisuje hodně o mexické kultuře a jak neradi říkáme ne. Přesný překlad je nepatrný výraz „now“. Nejlepší scénář, pokud někdo řekne, že udělá něco ahorita, udělá to hned. Pravda je, že ji používáme (většinou), abychom to „teď“trochu oddálili. "Ahorita lo hago", "Ahorita voy."
