1. Jděte „vypít“místo „žít noc“
Prosím, nepřicházejte sem a zkuste pít, jako byste šplíchali na cílovou čáru. V sobotu večer je kolem 23:00, rozhlédnete se a uvědomíte si, že už jste vypili šest canecasů a vaši portugalští přátelé se zdají být na jejich třetím císařství. Možná si myslíte, že jsou to sissies a můžete požít mnohem více alkoholu než oni, ale na druhou stranu pravděpodobně půjdete domů a omdlíte po opuštění baru kolem 2 hodin ráno. Budou zamířit do klubu ve 3 hodiny ráno, dát si pár drinků, zbytek noci tančit, vydat se na bifanu (vepřový sendvič) nebo hot dog v 6 hodin ráno, dát si pár drinků, sledovat východ slunce, čekat na pekárna se otevře, sníst dort a pít bica a buď jít na odpolední párty (pokud žijí ve městě), nebo si trochu odpočinout před setkáním na pláži hrát volejbal. Nechceme „pít“, nós vivemos a noite (žijeme noc).
2. Když jste v Lisabonu, kupte miniaturu žluté tramvaje 28 v Porto
Koupili byste si Eiffelovu věž v Londýně nebo Big Ben v Madridu? Řemeslník je forma nativního umění od místních řemeslníků, která nám připomíná určité místo v určitém časovém období. Dozvíte se tedy o tom, kde jste, a vezměte si domů kulturu místa, které jste navštívili, a ne z městských hodin a hodin, které jste pravděpodobně nikdy neviděli. Možnosti jsou nekonečné od variny se 7 sukněmi z Nazaré až po láhev ginginhy z Óbidosu projíždějící miniaturní lodí rebela z Porto atd.
3. Volejte enchidos klobásy
Vím, že by vám všichni mohli vypadat stejně, ale pro nás, portugalštinu, jsou klobásy pouze salsichas (frankfurters). Takže pokud byste chtěli vyzkoušet grilované chouriço, alheira frita, farinheira, paio, salám, salpicão, mortandela, morcela, chouriço de sangue nebo jeden z mnoha typů enchidos, které můžete mít v Portugalsku, neříkejte jim klobásy nebo můžete být na překvapení. Bylo by to jako jít do supermarketu, požádat o banán a očekávat, že bude chutnat jako jablko.
4. Vydejte se na Ribeiru v Porto a najděte Francesinhu
Nebo jděte do Baixa v Lisabonu a najděte si Caldo Verde, jen proto, že slepě sledujete ostatní turisty. Pravděpodobně přistáli včera a bylo o této restauraci řečeno jiným cestovatelem, který byl ve městě týden, který stejně jako vy sledoval dav turistů. Projděte se ulicemi dlážděných domů, najděte rušnou malou tasku naplněnou místními obyvateli a jedte to, co jedí. Neptejte se recepční hotelu, co doporučuje - zeptejte se jí na své oblíbené místo ve městě, na svou oblíbenou restauraci a na svou oblíbenou pláž.
5. Takže máte rádi pivo. Prosím, nekupujte cerveja grande (velké pivo)
Slyšeli jste nějaké místní objednání cerveja grande? Pravděpodobnost není. Pojďme pracovat na vaší etiketě piva. Velké pivo je caneca, zatímco malé pivo je imperiální. Pokud byste chtěli láhev namísto točeného piva, zavolejte je podle jejich jmen - Super Bock nebo Sagres. Pokud chcete malou 200 ml lahvičku, objednejte si mini, a pokud byste raději vyzkoušeli tmavší pivo, požádejte o cerveja preta.
6. Předpokládejme, že mluvíme španělsky
Dobře, pokud mluvíte španělsky, bude zjevně snazší se obejít a mít pocit, co se děje, ale stejným způsobem nebudete rozumět všemu, nebudeme ani my! Pokud nás požádáte o pokyny k úřadu oficina (ve španělštině), pošleme vás do garáže (oficina v portugalštině); Pokud si chcete koupit escritorio (ve španělštině), pošleme vám realitní kancelář k nákupu kanceláře (escritório v portugalštině). Je to stejné, když Portugalec odjede do Španělska a říká, že se cítí embarazo (portugalsky pro rozpaky) a Španěl se na něj dívá a přemýšlí, jak sakra otěhotnělo (embarazado). Je to jako křičet „Oso“, když vidíš medvěda a čeká na pomoc, místo zmatených pohledů se snaží zjistit, proč potřebuješ kost (osso) ?!
7. Pijte víno Porto se svým hlavním chodem
Přestože Porto víno je mezinárodně známé a vy byste ho mohli vyzkoušet, nezapomeňte, že se jedná o dezertní víno. Pokud byste to chtěli smíchat s jídlem, najděte si talíř typického sýra nebo možná nějakou čokoládu a / nebo jahody.
8. Zavolej nám Španělům nebo hispáncům
Zatímco Španělové je termín používaný pro někoho, kdo žije ve Španělsku, termín hispánský je obvykle spojen s někým, kdo se narodil v jedné ze španělsky mluvících zemí Střední a Jižní Ameriky. Proč byste tedy volali Portugalce, který se narodil v zemi asi o 400 let starší, než se dnes říká Španěl, Španěl?
9. Jděte do Portugalska na dietu
A pak si troufám přeskočit dezert. Jediná věc, která může být horší, než kdybych přišla o tradiční portugalskou gastronomii, je rozhodnutí, že nebudete mít dezert. Alespoň jednou musíte mít tříchodové jídlo v malé typické restauraci a ukončit ho baba de camelo (slib velblouda) nebo toucinho do céu (nebeská slanina) - vaše uši se mu nemusí líbit, ale vaše chuťové pohárky budou navždy vděčné!
Fotografie: pedrosimoes
