Fotografie: Jessica Aves
Podle Institutu pro zahraniční služby (FSI) je japonština jedním z pěti nejtěžších jazyků, ve kterých se mohou mluvit anglicky, arabsky, korejsky, mandarínsky a kantonsky.
Japonec používá strukturu vět SOV (Subject Object Verb), zatímco angličtina je jazyk SVO (Object Verb Object). V podstatě, pokusit se přeložit japonsky doslova do angličtiny by vás znělo spíše jako Yoda.
Na rozdíl od angličtiny nebo románských jazyků existují v japonštině tři lexikální systémy: žirafa, katakana a kanji. Kromě toho existují různé časy pro úroveň pokory a neformality. Japonec je také vysoce kontextový a je postaven spíše na jemných radách než na přímé komunikaci.
Zní to jako zábava? Začněte studovat japonštinu pomocí těchto tipů na jazykové vzdělávání.
1. Nestudujte písemné základy bez dohledu
Přestože je docela snadné naučit se konečné učební osnovy hiragany a katakany, základní tahový řád je často náhodně vyřazen nováčci, kteří se učí jazyky. V angličtině je psaní vašich dopisů podivně pouhý charakter; v Japonsku se bude předpokládat, že vás nebude obtěžovat, když se to naučíte správně. Tento předpoklad lenosti lze připsat i vám, pokud se nenaučíte správně držet hůlky.
Je rozdíl mezi dokončením tahu pera náhlým zastavením nebo swooshem. Pořadí tahů je nezbytným předpokladem pro naučení se základům kanji, takže to nevynechávejte!
2. Nevynechávejte to, co je těžké
Je snadné si jen pomyslet: „Vrátím se k té kapitole, kterou jsem přeskočil, “ale ve skutečnosti to asi nebudete. První lekce jsou o rodinných titulech, vyprávění času a částic. Základní konverzace v učebnicích často používají témata a čas jako témata a zvládnutí částic trvá mnohem déle, než se zpočátku zdá, jak by měla. Naučte se, jak spojovat přídavná jména, a nepokračujte v další lekci, dokud to nedokážete ve spánku.
Fotografie: Kanko
3. Investujte do kvalitních výukových materiálů
Pokud berete Japonce ve škole, vaše učebnice je vybrána pro vás, ale špatná učebnice může vaše zážitky z učení pozměnit. Jednou jsem měl japonskou učitelskou pauzu a prohlásil, že pár termínů v naší „Nakama“učebnici bylo zastaralé. Co dobrého má zastaralá kniha pro začínajícího studenta?
Naštěstí máte na výběr, pokud jde o knihy, Genki a Japanese pro Busy People jsou skvělá místa, kde začít. Ve skutečnosti jsem našel učebnice spíše jako pokyny, ale liší se v závislosti na vašem stylu učení.
Investujte do solidního slovníku, který obsahuje kanji, hiraganu pro každou kanji a anglickou definici. Ihned si vyzvedněte Barronovu japonskou gramatickou knihu. Počkejte na zakoupení kanji slovníku nebo karet do pozdějšího studia. Existují také knihy o slangových japonštině, slovníky kultury a encyklopedie popkultury, které mohou být užitečné.
4. Sledujte spoustu karikatur, filmů, dramat a poslouchejte / zpívejte spoustu hudby, ale nedělejte to jen
Japonci zvýšili popularitu u mladých dospělých v zahraničí díky anime, manze (komiksům) a japonské rockové a popové hudbě. Mnoho fanoušků chce číst a rozumět jim, aniž by čekali na oficiální překlady, takže přebírají úkol překládat manga nebo texty slovo po slovu.
Přestože se jedná o skutečně rozbíjející se způsob, jak se naučit slangu a náročným gramatickým vzorcům, naučí vás slovní zásobu, která je v každodenní řeči v podstatě zbytečná. Možná se vám podaří vyrazit slova pro tlukot srdce, přetékání, objetí, slzy, věčnost, neodpustitelné a otakárek, ale budete ve světě problémů, když uvíznete v Tokiu bez znalosti banky, schodiště, letiště, vlaková linka, odbočka, doleva, doprava a pošta.
5. Cvičte zpěv v japonštině a následujte spolu s texty
Následující texty vám pomohou rozpoznat kana a kanji, zvýšit rychlost čtení a samozřejmě vás naučí, jak by japonština měla znít opravdu. To je také důležité, protože v Japonsku je karaoke v podstatě neoficiálním národním sportem. Japonci milují, když cizinci mohou vyzvednout své písně (čím starší je, tím hlasitější budou reagovat), tak si svou praxi osvojte brzy. Skupiny Karaoke jsou také skvělým způsobem, jak si najít přátele, což mě vede k další věci …
Fotografie: Mee C.
6. Získejte od začátku konverzačního partnera
To nemusí být vždy drahé - Japonec bude často chtít vyměnit hodiny anglické konverzace. Naslouchání svému partnerovi a naslouchání vám pomůže prosadit správnou výslovnost; požádejte svého partnera, aby vás v případě potřeby napravil. Nejvýhodnějším aspektem tohoto je to, že pomůže naučit váš mozek myslet v japonštině.
Konverzace v učebnicích jsou předvídatelné a abych byl upřímný, nikdo takhle nemluví. Naučit se japonsky vám dává nulové příležitosti k praktickému rozhovoru. Prostřednictvím Meetup.com existuje spousta setkávacích skupin a také reklamy na Craigslistu a vždy můžete zkontrolovat příležitosti v místní školské a komunitní centru.
7. Dávejte si pozor na domácí ponorné programy
Ponoření do rodné země je nejlepším způsobem, jak se naučit jakýkoli jazyk, ale je to krok více pro pokročilé studenty, kteří potřebují překlenout propast k plynulosti. Stále však můžete začít brzy.
V USA existují domácí ponorné programy a letní tábory pro děti i vysokoškolské studentské programy, jako jsou jazykové vesnice Concordia, ale podívejte se, než skočíte. Mnoho programů neumožňuje komunikaci v angličtině a snaží se vás donutit mluvit japonsky bez ohledu na úroveň vašeho jazyka. Někdy ponořené programy ignorují koncept, že dospělí začínající žáci jsou za fází získání jazyka.
Možná se budete muset zeptat sami sebe: „Měl bych absolvovat univerzitní kurz, který se provádí zcela v japonštině, pokud ještě nejsem plynulý?“Neočekávejte, že se budete napěchovat, abyste dohonili mnohem vyšší jazykovou úroveň.
