Příběh
Rocinha. Fotografie výše a fotografie: Fabbio.
David Johnson byl v Riu, jen chodil, kreslil, hledal výhledy a zjistil, že pohled z Rocinhy by mohl být dobrý.
Takže jsem našel nejhorší pohled na Rio.
Chtěl jsem vzít kombinaci z Leblonu do São Conrado, abych to jen zkontroloval. Uvidíme, jestli mi chyběly surfovací skvrny. Krásné samozřejmě. Někteří surfují. Pak se podívám nahoru a uvidím, jak se favela blíží.
Zeptal jsem se nějaké dítě. Řekl, že to byla Rocinha. Řekl jsem: „Nemohu tam jít?“Řekl, jistě, tudo tranquilo.
Takže jsem jen šel na okraj a podíval se dovnitř. Pak vidím strašlivé džípové výlety s hloupými turisty, kteří sedí vzadu, takže si myslím, že to nemůže být tak špatné.
Jen jsem vešel dovnitř, našel restauraci a něco snědl, něco se schoval v rohu s výhledem a nakreslil malou skicu. Moto taxi létající kupují na hranici rychlosti. Viděl jsem kombi se značkami pro Gavea, tak jsem si myslel, že ulice musí projít. Chtěl jsem jen vzít kombi a projet se jím.
Náčrt Rocinhy. David Johnson.
Ale pak mototaxe létali kolem 2 reais na vrchol. Říkal jsem si: „Jdu-li jít nahoru, chci jít na mototaxi“.
Takže tohle dítě mě vede na vrchol. Cesta nahoru je jen řada omezení na vrchol. Favela je docela normální. Restaurace a obchody a papelarie a pouliční prodejci. Stává se, že je stavěn na kopci stejně strmém jako cokoli v San Franciscu, všelijaké malé uličky a chodby a vůně.
Favela je ale obrovská a obtéká se kolem tohoto obrovského morro. Nemocné názory oplývají.
Toto dítě mě svrhlo blízko vrcholu. Chtěl jsem získat jednu malou skicu. V pětiminutových náčrtcích jsem se dostal dobře.
Nakreslil jsem pár a prošel vrcholem, kde začal klesat zpět do Gavea a vidím ohyb, který stále stoupá.
Je to, jako bych se jen díval za roh a všechno vypadalo normálně. Nikdo na mě příliš nezíral. Lidé kráčeli pohledem na kresby a všichni jsou jako, hovno que massa. Ukradl jsem jen deset reaisů.
Pak toto dítě jde nahoru a dívá se a říká mi, že za rohem je pohled na Rio, který je sladký. Bylo mu 14 nebo 15 let, mluvil o fotbale a ptal se na kresby. Vypadal v pořádku, takže jsem byl jako v pohodě, chci to vidět.
Hill je super super strmý a je to druh větru tam a zpět. Nemocný výhled na Barru. Pak jsme za rohem. Zaparkované auto se široko otevřenými dveřmi, klouby byly kouřeny v plném výhledu, tryskání hip hopu a asi pět chlapů vyzbrojených m16s, v plném pohledu a rádia mluví tam a zpět.
Můj přítel Charles měl pravdu: existují kopce, že policajti v Rio v Riu prostě nechodí. Úplně jsem překročil hranici.
Nějak jsem se zastavil, ale bylo příliš pozdě. Viděli mě a dítě a byli jako, ven aqui ven aqui. V tuto chvíli jsem si myslel, že je trochu nerozumné je jen zazářit a otočit zády. Neměl jsem co skrývat a názor, že sedí v…..
Tak jsem jen šel nahoru. Třásl jsem se. Bylo to v pohodě, ale pořád jsem se třásl. Opravdu jen podruhé, když jsem viděl, jak to takhle blýskalo, ale bylo to docela těžké vidět.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
Zeptali se mě, co dělám, a řekl jsem desinando. Ukázal jim můj skicák a než jsem to věděl, listovali tím, že mi říkali, že jsou to velmi dobré náčrtky. Jeden chlap se mě ptá na něco, co ho kreslí pro tetování pro jeho přítelkyni.
5 minutový nákres Rio. David Johnson.
Bylo to v pohodě, ale prostě jsem si nemyslel, že to je přesně to místo, na kterém jsem si musel sednout a kopnout. Chtěl jsem něco nakreslit, ale nemyslím si, že bych mohl držet ruku v klidu. Ale něco o mé tváři a jen chůze nahoru a dívat se na ně v oku s úsměvem a říkat tudo bom. tudo tranquilo. A to vše v pohodě.
Zobrazení. David Johnson.
Chvíli jsem seděl a podíval se přes Rio. Wah, viděli jste lagoa a všechny morrosy a Corcovado až k částem Niteroi, jako když se díváte po linii nemocné vlny nebo tak něco. Vysílali nahoru a dolů z kopce. Pípnutí vysílaček. Pak jsem se otočil a řekl:
Muito obrigado irmãos, mais con tudo respekto eu acho que e melhor a eu vou embaixo.
Usmáli se, vyměnili jsme brazilské mezinárodní znamení tudo bom, palce nahoru a já jsem šel zpět.
Moto-taxi dítě se omluvilo, řekl, že nevěděl, že tam jsou, že by mě tam nevzal, kdyby to věděl.
