Příběh
Fotografie autora.
Poznámky a fotografie od Divya Srinivasan, studentky v Bombaji a častého přispěvatele Matadoru.
Vlak se začal pohybovat a mí přátelé se rozběhli. Málem se běhali a já sledoval, jak je vlak předjížděl, sledoval, jak moje máma stojí a díval se, jak odchází.
Brzy byli všichni mimo dohled, stejně jako nástupiště stanice. Vrátil jsem se do oddělení a posadil se. Vedle mě byl starší pár.
Cestoval jsem z Bombaje do severní Indie, 30 hodin cesty. Večer se mi iPod baterie vzdala a já jsem si udělal přestávku, abych se podíval na věci.
Trochu jsem se pohnul a upoutal pozornost dámy vedle mě, řekla v hindštině: „Kam chodí mladá dívka, jako jsi ty, sama?“Řekl jsem jí, aby se dobrovolně zapojila do nevládní organizace.
Odfrkla si a řekla: „Ve tvém věku, dítě, jsem byla zralá se svým třetím narozením.“(Je mi 21).
Brzy jsme si povídali jako staří přátelé a její manžel se připojil. Dozvěděl jsem se, že to jsou Sindhi z Sindu, které nyní politicky spadají pod Pákistán. Když byla Indie rozdělena, nechtěli být součástí Pákistánu, takže se vzdali svého domu, země a rodiny, pěšky překročili hranici na Indii.
Řekli mi o jejich dalším životě a jaké zklamání bylo v Indii. Cítil jsem se naštvaný a defenzivní, ale nic jsem neřekl.
Přišla noc a odešel jsem do své palandy. Nevzpomínám si, když jsem ustoupil, ale někdy jsem se v noci probudil hlasitým bojem a křikem. Policie prováděla náhodnou kontrolu vlaku a někdo byl chycen alkoholem. Byli jsme v náboženské části země, kde byl zakázán alkohol, kromě toho nemáte dovoleno cestovat s žádným chlastem.
Policie sjížděla vlakem a slyšela jsem, jak se blíží ke mně. Když uvidíte policajty, máte pocit, že jste spíše v nebezpečí než v bezpečí.
Srdce mi začalo bušit, i když jsem věděl, že na mě nic nemám, a nebyl důvod, aby si mě vybrali. Závěsy mého kotviště byly nakresleny a slyšel jsem, jak se policista ptá dirigenta:
"Kdo je tady?"
Dirigent odpověděl: „je to dívka, z Bombaje, ona je jen dítě“
Slyšel jsem, jak policista odchází.
Na dotaz od dirigenta jsem zjistil, že jsme uprostřed Rajasthanské pouště. To byla děsivá myšlenka. Vlak se začal pohybovat a další věcí, kterou si pamatuji, jsou hlasité pronikavé hlasy křičící „chai“(čaj) a odněkud zaplavené světlo. Pak jsem snil, že jsem plaval a nemohl jsem přijít na to, která strana je nahoře, protože v každém směru bylo světlo a nějaký nepříjemný hlas říkal něco o čaji.
