Příběh
Vlna mycí Doña Ludi. Fotografie: Ibis Alonso
Rodina Faustina Ruiz už šestnáct generací tkává vlněné koberce v Teotitlan del Valle, Oaxaca
Jeho dědeček naložil koberce na své burro a prodal je v nejchladnějších částech hor, kde udržovaly podlahy teplé. Faustino a jeho manželka Ludivina dnes prodávají koberce turistům, kteří je zavěšují na zdi.
Ale v posledních několika letech to byla jedna věc za druhou pro každého, kdo se účastnil cestovního ruchu v Oaxaca. Don Faustino počítá s prsty: stávky učitelů v Oaxaca v letech 2006 a 2008, ekonomický pokles v USA, nedávné přehnané mediální pokrytí hraničního drogového násilí, které vystrašilo turisty z celého Mexika, a nyní panikařská panika.
Teotitlan del Valle nikdy není divoce rušným místem, ale tento týden bylo naprosto tiché.
Don Faustino předváděl, když bylo podnikání lepší. Fotografie: Ibis Alonso
Koše měsíčku, indiga, mechu, granátových jablek a košenily, které Don Faustino a Doña Ludi používají pro své přirozené demonstrace barviv, jsou náhodně strženy pod točící se kolo, namísto toho, aby byly před umělecky uspořádány před ním v očekávání návštěvníků.
Dřevěný stůl, na kterém se obvykle zobrazují menší koberečky, seděl celý týden nahý uprostřed výstavní místnosti. V pondělí jsme ji odbavili pro naši první třídu angličtiny a od té doby to nebylo nutné pro její obvyklé povinnosti.
Doña Ludi má poněkud odlišný pohled na ubývající nabídku zákazníků než její manžel. Říká mi, že lidé už prostě nekoupí věci pro krásu, a pokud potřebují něco, aby udrželi podlahu v teple, kupují levný, masově vyráběný koberec v Sam's Club nebo Home Depot.
Její synové ve věku 13 a 17 let vědí, jak stříhat ovce a barvit vlnu a tkát koberečky, ale má podezření, že budou muset najít jiný způsob, jak si vydělat na živobytí, jakmile skončí školu.
Don Faustino a Doña Ludi se po léta dokázali vydělat na živobytí, pokračovat v tradici staré generace, vytvořit od nuly něco krásného a - přinejmenším potenciálně - užitečného a nikomu nebo ničemu v tomto procesu neubližovat.
Stává se to nemožnou kombinací, v kterou doufáme?
Fotografie: Ibis Alonso
Doña Ludi mi říká, že ona a její manžel pravděpodobně nikdy nepůjdou do USA, třebaže někteří jejich příbuzní. "Myslím, že bychom se tam ztratili, " říká - ne sebepodceňováním, ale věcně. Ale ona si není jistá, jak se jim podaří pokračovat takto, tkaní krásných koberců, které nikdo nekupuje.
Plánoval jsem naše hodiny angličtiny kolem jejich práce - naučili se říkat „ovce“, „koberec“, „měsíček“, veškerou relevantní slovní zásobu. Už mi dávají malé zájezdy v angličtině: „Tohle je ovce!“Říkají mi poté, co jsme vyrazili na zadní kopec k peru. "To jsou chyby!", Zatímco drží košík košenily.
Po hodině mávám z prašného okraje klidné cesty a doufám, že budou moci používat svou zcela novou angličtinu s někým jiným než mnou dříve, než bude příliš dlouho. Že najdou způsob, jak pokračovat.
A přesto si říkám, alespoň se bavíme - a to by nám mělo udělat všechno dobré, v těchto dnech, kdy je příliš snadné být smutný ze všeho, co se ztratilo.
