Fotografie: lavalen
Jak slova na Západě ztrácejí svou sílu, místa jako válečně traumatizovaná Kambodža jsou stále ovlivňována silou pera.
Kambodžané milují nejlehčí populární hudbu Lite Rock.
Celine Dion je tu obrovská a jednoho rána ji můj soused napříč uličkou vyhodil z rachotících reproduktorů, zatímco myl auto v bílo-modré úsvitu. Náhodou jsem byl brzy a četl jsem na přední verandě knihu esejů Joana Didiona ze šedesátých let.
Odkázala na Hieronymus Bosch, nizozemského mistra příšerně středověkého lidstva, dvakrát na šedesát stran, a to mi dalo nový objektiv, díky kterému chápe Khmerovy hudební chutě.
Můj soused, stejně jako jakýkoli Khmer ve věku třiceti let, téměř jistě prožil Boschovské hrůzy Khmer Rouge, teror, který z Kambodže dělal to, čím je dnes.
Když Celine ustoupila Carpenterům, zpívali každé sha-la-la-la; každý whoa-oh-oh-oh, myslel jsem na to, jak slova, která se mnozí ze Západu obávají, že ztrácí půdu pod pulzujícím obrazem, zůstávají v Kambodži dostatečně silní, aby vybudovali most k zničení.
A oni jsou často tak banální jako ty západní slabiky nesmysly.
Lži a pomluvy
Fotografie: Jason Leahey
Pokud cestujete po Kambodži, míjíte mnoho, mnoho značek přes školy, domy, červené silnice, reklamu na Kambodžskou lidovou stranu. Každou chvíli narazíte na podobnou reklamu na soupeřící Sam Rainsy Party. Tyto příznaky jsou nevyhnutelně poraženy věkem, jejich nápisy zmizely na obrysy a barvu zakysaného mléka.
SRP je jedinou stranou jinou než CPP, která má jakékoli významné zastoupení v parlamentu, i když jeho 26 křesel trpí 90. CPP. Předseda vlády Hun Sen a jeho CPP vedou válku proti SRP. Už to marginalizovali, teď to vymažou, la-di-da, stejnou starou píseň a tanec.
Před několika měsíci redaktor pro-SRP referátu vytiskl projev Rainsy, ve kterém obvinil ministra zahraničí CPP z toho, že byl bývalým khmerem Rouge.
Redaktor Dam Sith byl odsouzen k dvouletému trestu odnětí svobody za šíření „dezinformace“a „pomluvy“. Advokát pro dva poslance SRP byl rovněž odsouzen, protože „udělal chybu“v obraně poslanci, kteří byli rovněž obviněni z urážky CPP.
To, co tyto případy zvláště zajímá, je jejich slovní zásoba.
Na požadavek Sen, a jako jediná možnost, jak se vyhnout vězení, napsal editor Dam omračující omluvu. "Žádám o nejvyšší svolení [strany], aby mi odpustil, " napsal. "Slibuji, že přeruším vydávání mého příspěvku." Slibuji, že budu podporovat důmyslnou politiku CPP při budování pokroku země. “
Dam se dokonce připojil k CPP, protože odmítnutí svého disentu zjevně nestačí.
Význam slov
Tyto věci nejsou omezeny na politické nepřátele. Vedoucí Khmerské civilizační nadace, organizace pověřené ochranou a podporou kambodžské kultury, se obávalo, že teplo ze světelné show uspořádané každou noc v Angkor Wat by mohlo chrám poškodit.
On byl plácnut s dvouletým vězením vězení pro “dezinformace.” Věta byla zrušena, když on psal formální omluvu.
Když Světová federace volně žijících živočichů vydala zprávu uvádějící znečištění v Mekongu jako hlavní hrozbu ohroženým delfínům řeky Irrawaddy, vláda tato zjištění prohlásila za „všechny lži“a hrozila vykopat organizaci ven ze země.
Co mě zajímá, je schopnost, kterou uděluje slovům v době, kdy se mnozí z nás obávají ztráty této energie.
Posadil jsem se na verandu, zatímco soused rozkvétal svou hudbou, písněmi, které mi připadají dětinské a praštěné, a přemýšlel jsem: omlouvám se, že se zdá být hoden každého tyrana, který stojí za jeho sůl. Editor nebo právník si všimne spáchaných trestných činů, je odsouzen k výkonu trestu odnětí svobody a poté je propuštěn, pokud řekne líto? Je to jako držet někoho v zablokování hlavy a nuggovat svou pokožku hlavy, dokud se neříká gayem.
A přesto Hun je ostřílený despot; netrval by na omluvách a pak by to nechal jít, ledaže by bezpečnost jeho pozice nevylučovala nutnost fyzického očištění jeho nepřátel a pokud by neměl veřejností vinu, že by získal něco skutečného.
Zuřivost toho editora, způsob, jakým byl nucen používat vlastní slova k rozpakům a útokům na sebe, to byl jazyk, který se změnil na sílu. Hun mohl nechat tresty vězení stát a odsoudit jeho kritiky k pomalému očistci.
Místo toho se rozhodl uvalit sebeobviňování, donutit své protivníky, aby se odsoudili, a poté vypovězení odsoudit jako čestné. Tato technika je klasická, ale to, co mě zajímá, je schopnost, kterou uděluje slovům v době, kdy se mnozí z nás obávají ztráty této energie.
Kontrola bez násilí
Slova jako omlouvám se a omlouvám se tak často cítím neškodná.
Kolikrát jste použil nebo zažil, je mi líto, jako ústní držák v boji, nesmyslné omyl, který vám umožní chytit dech, než bojovat dál?
Fotografie: Jason Leahey
Průměrný Američan považuje za samozřejmé, že slova, která veřejně vyslovují naši vůdci, jsou pouhými oblaky; neustále jsme se zbavovali slovníku smyslu. Ale v Kambodži jsou slova jako „korupce“a Khmer Rouge kádr stále dostatečně silná, aby vyžadovala oficiální zkreslení a zneužití, a spoléhají se na degradaci slov jako „čest“a „štědrost“.
A to mě přivádí zpět k Hieronymu Boschovi a mému sousedovi milujícímu Celine Dion. Určitě ví, že ministr zahraničí i Hun Sen byli Khmer Rouge. To je něco, co každý ví.
Ale v těchto dnech nedochází k vytrháváním nehtů, systematickému znásilňování ani kojení dětí na bajonetech. Vydělat redaktora novin za prosbu o odpuštění není to samé, jako když ho vezmeme do džungle a udeří hlavou, že?
Takže ve světě relativní zkušenosti není život pod tyranem tak špatný, jíst vlastní slova není tak urážlivé. Toto je postchemovská Kambodža, svět po Khmerské rouge. Věci jsou civilizovanější než nyní.
