Zprávy
Foto: monasosh.
Nick Rowlands sdílí několik snímků z jeho návratu do Káhiry, která se v arabštině nazývá al-Qahirah, The Victorious. Poznámka: Všechna jména byla změněna.
Neděle 6. března 2011 - Mounira, jižně od centra Káhiry - 19:30, zhruba tři hodiny po přistání
Nohy mají paměť. Důl peří na ulici, obnovte jejich milostný poměr s jámami a hrboly, konkrétními krásnými místy, která zbarvují silnice v Káhiře. Pusťte mě zlehka z příliš vysokých obrubníků, valte mě provozem - jedna dvě tři pauzy a otočte se a sloučte se s taxíkem a jednou dvě tři pauzy - osvobodte mou mysl, abych vzal do nádrží a vyhořelá auta a vlaječky namalované na stěnách a uzly mužů vzrušeně chvějící se v rozích ulic. Všechno vypadá jinak. Všechno vypadá stejně.
Pondělí 7. - Kathyho salon, Doqqi - 20:00
Dopadám na umělce, s nimiž jsem se minulý rok setkal na tvůrčím ústupu, kde nás alchymie našeho spojování překvapila a vzkřísila zlaté žíly v mém olověném pohledu na Egypt. Nikdy jsem jim to neřekl, ale tito lidé byli velkou součástí mého rozhodnutí vrátit se. Mostafa je revoluce vyřazená, vyčerpaná, pesimistická - obává se, že to bylo všechno k ničemu, že armáda to hrála dokonale, že žádná skutečná změna není možná. A pak Yasmine přečte báseň, kterou napsala o revoluci, o naději, svobodě a světle a budoucnosti možností a ztmavující temnota se ztrácí zpět na chvějící se stín. Od té doby, co jsme se naposledy setkali, se stala sebejistější ve své doručení. Moje oči jsou vlhké.
Úterý 8. - hraní pokeru, Zamalek - 21:00
Ibrahim stále telefonuje o střetech mezi muslimy a křesťany v Manshiyat Nasser, kde žijí sběratelé odpadků Zabaleen. Z twitteru se dozvím, že existují Molotovovy koktejly a bití a smrt, že armáda stojí a nedělá nic. Propadl jsem top set a šel jsem dovnitř. Málem jsem zapomněl, že Million Women March se dříve ošklivé.
Foto: monasosh.
Mnohem později toho večera jsem slyšel opakované trhliny, které zněly jako výstřely. Nebo ohňostroje. Nebo selhání auta. Jak rozeznáte rozdíl?
Středa 9. - Horreya Bar, Downtown Káhira - těsně před 17:00
Piju pivo s Edem, přítelem, který odešel minulý rok a vrátil se na návštěvu. Lidé se frézují venku a otáčí se v rozruchu. Najednou jsou žaluzie strženy a máme rozkaz pít a odcházet a vyrazit na ulici, lidé a auta stékají pryč od Tahriru a směrem k nám a my skočíme v taxíku. Twitter mi říká, že armáda a baltigayya (státem podporovaní zločinci) zaútočili na poslední z demonstrantů v Midan Tahrir. Zničili tábor, který okupoval náměstí, celé týdny. Musíme se vydat po kruhovém objezdu, abychom se dostali do domu našeho kolegy, kde můžeme společně pít a být bídní.
Poprvé za více než čtyři roky se necítím pohodlně chodit v žabkách. Obuv se stala strategickým rozhodnutím. Je to zpět k tyranii ponožek.
Čtvrtek 10. - poky malý džusový bar, Mounira - 11:00
Vcházím do svého oblíbeného káhirského džusového baru a jsem vítán s otevřenou náručí a chlupatými polibky. Uvnitř mi dává žár. Naposledy, když jsem viděl majitele, byl jsem na večírku vedle a možná jsem se trochu opilý a požádal jsem, abych si koupil nějaký hash. Nevadilo jim to. Tentokrát zapomenu zaplatit za mou šťávu z cukrové třtiny. Když si to uvědomím, cítím se příliš vinen.
Pomalu sleduji všechny své přátele. Stále se mě ptají, co si myslím o Novém Egyptě, a nevím, jak odpovědět. Jak vysvětlit, že je to vzrušující a znepokojující, depresivní a povzbuzující a provoz je stejně špatný, jako vždycky je kurva a také znečištění a je tu hmatatelný pocit očekávání a frustrace a mám spoustu názorů, ale necítím se kvalifikován sdílet a opravdu - opravdu - jen jsem se opravdu chtěl vrátit, abych mohl vidět a objímat a líbat své přátele a sdílet … něco-nevím-co.
Když se setkáme, vypadá to, že uběhl žádný čas. Víme však, že mezi námi tekly hluboké vody.
Demonstrace v Midan Tahrir. Foto autora.
Pátek 11. - před lanovkou ve tvaru labutě, Midan Tahrir - 14:00
V Midan Tahrir jsem s několika tisíci demonstrantů. Je to slavnostní, s rodinami a popcornem a prodejci prodávajícími egyptské vlajky. Žádná armáda v dohledu. Ovšem atmosféra mi stále připadá tlumená, jako skupina starých přátel, kteří navštěvují zábavní park, když by se mohli raději chladit doma s kouskem čaje a bylinkovým čajem. Nevyjímám fotoaparát ze své tašky, ale na můj nový kouzelný telefon vyfotím několik fotek. Tweet Můj novinářský přítel mě znovu pozdravuje:
je zpět, tweeting z tahrir RT @ Pharaonick Přestože byl demontován před 2 dny #tahrir zálohujte n běží dnes
Cítím se trochu nepříjemně, jako bych byl tady a nějak to dělám. A pak odejdu a potkám přítele a podívám se na hovno.
Sobota 12th - crash pad, Mounira - 13:00
Sledujeme zprávy BBC. Předtím jsme sledovali nějaký francouzský zpravodajský kanál. Japonsko - zemětřesení - tsunami - devastace - Libye - rebelové - bombardování - ničení - Jemen - demonstranti - střelba - smrt. Pryžové blokování na konstantní smyčce. Na Egypt není moc. Vědí lidé, že armáda zatýkala a mučila protestující, že když je označen za zločince, může nyní nést trest smrti, že zákaz vycházení je stále na místě, že přichází referendum o změnách ústavy, které mohou věci zhoršovat, že revoluce je slabá a v napjaté a nestabilní politické fázi? Zajímají vás lidé více? Jacques si povzdechl: „Už toho mám dost. Změňte kanál. “Alan změní kanál. Na Al Jazeeru. Nedávno se na Novém Zélandu něco nestalo nedávno?
Neděle 13 - stanice metra Behoos, Doqqi - 18:30
Muž u stánku drží můj lístek proti oknu a já strčím prst na sklenici a sáhl po ní. "Optická iluze, " zašklebil se a ještě jednou zopakoval svůj vtip, než mi podal lístek přes mezeru u spodního okna. Odcházím s úsměvem. V loňském roce jsem odešel zamumlat.
Muslimsko-křesťanská jednota, Midan Tahrir.
Foto od auhtor.
Pondělí 14. - Retro Cafe, Doqqi - 22:00
Natáčím sračky s přáteli v Retro kavárně, vyprávím příběhy o San Franciscu a klábosím, smějím se a žertuji a předstírám, že to ve skutečnosti není vůbec nejvíce v prdeli. Vstoupí chmurný, okázalý chlap a Yasmine říká: „Hej, to je Amr Mahmoud, “a já řeknu: „Kdo?“A ona řekne „@EgyptRights“a já řeknu „Ah“, a my si pamatujeme.
Úterý 15. - můj nový lesklý byt, Doqqi - 14:00
Do mého bytu je 237 schodů. Když jsem to poprvé přišel vidět a výtah fungoval, pomyslel jsem si: „Skvělé, mohu po těchto schodech vylézt na nějaké cvičení.“Pak jsem nastoupil a výtah se zlomil. Abu Khaled mi v neděli řekl, že „zítra to bude fungovat, Bůh bude chtít.“Ale myslím si, že Bůh má v současné době na mysli víc než rozbité výtahy.
Jeden z mých spolubydlících mi říká, že revoluce byla nuda, protože uvízl v domě, a „Egypťané neprotestují jako v Alžírsku - udělali jsme to jako Libyjci.“Opět se cítím provinile, že jsem tu nebyl, že Teď jsem se vrátil.
Středa 16. - Jemenská restaurace, Doqqi - 13:30
Jdu na večeři se Samem, mým starým přítelem, který také býval vůdcem turné. Zeptá se mě, proč jsem se vrátil. Říkám mu pravdu: To opravdu nevím. To jsem prostě… chtěl. Že i když nejsem investován do politiky, že ačkoli mi chybí moje rodina, že i když netuším, jak dlouho zůstanu nebo co budu dělat, Cairo se mi stále cítí více doma než Londýn. Že jsem rád, že jsem tady.
Za poslední tři roky Sam nalil sebe a všechny své finance do cestovní společnosti, kterou založil, Backpacker Concierge. Rok 2011 měl být VELKÝ ROK. Je to jako velký rok, ale ne z důvodů, v co doufal. Když odcházíme a naše nohy nás vedou zpátky po rozbořené a hrbolaté ulici, valí nás dopravou, říká: „To všechno mě naučilo spoustu věcí. Trpělivost. To by mohlo být mnohem horší. Že to nestojí za to pracovat tak tvrdě, užít si život více, coz, to vše může být odvedeno v okamžiku. “
