Příběh
Foto: libertinus
Musíte být opatrní, abyste v Buenos Aires nevstoupili do sraček. U některých si na to budou nejvíce pamatovat. V jakých termínech vidíte místo?
RIDING HOME Z Palerma na vrzající subte během šílenství v dopravní špičce. Lidé mě ohýbají do zad. Teplo tolika těl. Každý, kdo drží hlavu dolů. Vypadá to od znechucení až po zoufalství na tvářích. Nikdo neřekl ani slovo.
„Viste lo que es?“Ptá se můj přítel Gustavo. Vidíš, co to je?
Přikývnu a přemýšlím o tom na vteřinu a pak řeknu: „Lidé si na chvíli zvyknou na cokoli.“Sloveso acostumbrar: zvyknout si.
Vlak projíždí křivkami a my se všichni nakláníme k sobě, pak se vracejí a předstírají, že jsme nikdy necítili ani necítili těla ostatních.
"To jsme my, " říká Gusavo. Vytlačujeme cestu ven tuctem lidí - „permiso… con permiso…perdón, “téměř spadl do stanice, kde chlap na sobě šál hraje na violoncello pochmurnou a dokonalou melodii. Gustavo hodí minci do svého otevřeného kufříku na nástroje. Šplháme po špinavých schodech na studený a zázračný vzduch venku.
"Ty ubohé lidi, " říká Gustavo. "Musí to dělat každý den."
"Tolik lidí, kteří cestují každý den.".. mysleli byste si, že by to mělo dostatek příjmů na zlepšení tranzitního systému. “Jakmile to bude v mých ústech - i když to bylo v bezchybné španělštině - uvědomuji si, jak velkou část Gringo-znějícího prohlášení jsem právě učinil.
Sledujte, kam krokujete. Fotografie: Kai Hendry
"Ano, ale všechno to skončí v kapsách impresarios, " říká Gustavo. "Je to país de mierda."
"Cuidado!" Překročil jsem obrovskou hromadu sraček. Pak řeknu: „Takže tito lidé nastoupí na vlak de mírda, jdou do práce de mírda, a pak na cestě domů, vlastně vstoupí do mírdy?“
"Přesně tak, " řekl Gustavo se smíchem. "Es todo mierda."
Gustavo a já jsme za posledních pět let vedli stejnou konverzaci - jak Buenos Aires není mírda - vypnuto a zapnuto. Narodil se zde a žije zde, ale každých pár měsíců to prostě nemůže vzít a končí vaření nebo řízení nějaké restaurace v Mar del Plata, Miami nebo Kostarice.
Každý, kdo je zvyklý na čištění ulic a pořádnou veřejnou dopravu, okamžitě uvidí, jak je Buenos Aires město de mírda. Ale zároveň je na tomto místě něco milého a nerozbitného.
Ve spodní části toho všeho jsou pouliční psi - někteří s nevysvětlitelnými ranami, jizvami a deformacemi - klusajícího betonu, tvrdší než jakákoli armáda. Chlápek hraje na violoncello. Přidání správného soundtracku k šílenství metra.
A pak jsou tu capos, ti, kteří dělají cokoli, za jakýchkoli okolností - ať už jde o fotbal nebo o porod dětí - a také to lze udělat.
Foto: Loco085
Capos jsou vzácné, ale občas se s nimi setkáváte, jako dnes v kavárně Ocho Rincones, na rohu lesa a Alvarez Thomase. Lau a já jsme vešli a posadili se, a tam byl, okamžitě na nás kývl, že si všiml našeho vstupu a bude hned před námi.
