Foto: geotheref Feature Foto: vince42
Dobrovolník mírových sborů v Namibii se dozví, že spravedlnost je také kulturně relativní.
Nemůžeš zvládnout pravdu
To byla moje linie, a řekl jsem to stejně jako Jack Nicholson ze svědkové skříňky.
Seděli jsme v africké soudní síni a svolali jsme, abychom zahájili řízení v 9:00. Oběti zločinu, to byl konečně náš den odplaty.
Hodina však byla již v 11:00 a ani jedna osoba se jí nedokázala ukázat.
Žádný soudce, žádný právník, žádný obžalovaný. Jen dva cizinci naivní, aby skutečně dorazili včas.
Abychom zaplnili prázdnou mezeru, obnovili jsme scény z filmů jako „Pár dobrých mužů“a slavných zpravodajských případů. OJ Simpson nás udržoval obsazené po dobu nejméně čtyřiceti pěti minut.
Moje spolubydlící Nicole a já jsme byli učiteli mírových sborů žijících v izolované pouštní oblasti Namibie. Ten den jsme zažili kartáč na otevření očí s africkým právním systémem.
Všechny události vedoucí k tomuto dni a jeho následky mě naučily, že stejně jako představy o čase, rodině a vztazích, základní pojmy spravedlnosti a trestu nejsou také univerzální. Spravedlnost je kulturně definována.
Podivné zmizení
Fotografie: fiverlocker
Během předchozího roku jsme si všimli, že v našem zchátralém domě v černošské čtvrti zmizely věci. Většina předmětů byla bezvýznamná - čokoládové tyčinky, malé bankovky nebo dřevěné figurky. Není třeba zdůrazňovat nic.
To se však stalo vážným, když zmizel náš boom box a oblíbená mixážní páska, kompilace hitů 90. let.
Hudba byla pro nás důležitým odbytem, protože žila na odlehlém místě. Ta boomová skříň byla mnohem víc než jen zábava. Byl to náš přítel a často i naše terapie. Netřeba dodávat, že jako dobrovolníci žijící daleko od domova s tak malým počtem zdrojů jsme se cítili porušeni. Rovněž nás trápilo, že někdo vstoupil do našeho soukromého zamykaného prostoru.
Po pobouření rozhořčením jsme se zeptali sousedů, jestli neviděli nějaké narušitele. Úžasně odpověděli ano. Pachatelem byl Eiseb, patnáctiletý místní školák a známý zloděj.
V tu chvíli jsme se dozvěděli naši první lekci o namibijském smyslu pro spravedlnost. Ať už nechtěli potkávat jednoho ze svých, naši sousedé nezasahovali přinejmenším. To znamená, dokud jsme se nezeptali. Pak se protipovodňové dveře otevřely.
Poté, co jsme s Nicole identifikovali chlapce na policii a podali oficiální zprávu, se události staly cizími.
Eiseb byl vzat do vazby a byli jsme vyzváni, abychom získali jeho vlastní majetek z jeho domova.
Neexistuje nic jako provádění vlastního pátrání a zabavení, měl jsem se učit další. Je to znepokojující.
Když jsme dorazili do Eisebova zaprášeného chudinského domu na druhé straně města, necítil jsem se vůbec spravedlivě. Místo toho se ve mně utopila hanba.
Eisebova matka stála vpředu, držela dítě v jedné paži a míchala si železnou nádobu s druhou. Dvorem putoval koza. Matka nás zamávala do domu, aniž by se trhla.
V Eisebově zatuchlé temné místnosti jsme našli všechny naše chybějící předměty a dokonce i hromada věcí, o nichž jsme nevěděli, byla pryč.
Jedna z mých halenek, růžová a fialová kostkovaná LL Bean, byla nalezena zmačkaná v kouli v rohu. Eisebova matka později odhalila, že její syn si ho užíval často. Jeho rodina to věděla dobře a bylo to ukradeno z domu, ve kterém jsme žili.
S úlevou, že náš zloděj byl Eiseb a ne někdo mnohem horší, jsme s Nicole byli připraveni odpustit a zapomenout. Jediné, co jsme opravdu chtěli, bylo znovu poslouchat Hootie a Blowfish.
Policie si však musela naše věci uchovat jako důkaz. Navíc jsme byli povinni se dostavit k namibijskému soudu.
Nejprve jsme se bránili soudnímu dni, nechtěli jsme rozrušit potíže. Může být složité být cizincem žijícím v Africe. Nakonec jsme se ale shodli na tom, že Eiseb mohl snadno vystoupit z rozbití a vstupu do závažnějších zločinů. Kromě toho porušil zákon, že?
Fotografie: geotheref
Většina lidí také podpořila naše rozhodnutí. Spolupracovníci pravidelně zavrtěli hlavou a bědovali nad Eisebovým špatným chováním. Sousedé se omluvili, že jsme v jejich vesnici utrpěli špatný zážitek.
"Hrozné, co tyto malé děti dělají v těchto dnech, " řekli a škrtli svými jazyky.
Verdikt
Po měsících čekání na náš soudní den a po dalších třech hodinách, než dorazí právní strany, jsme nakonec Eiseba předvedli před soud v africkém stylu.
Stručně řečeno, Eiseb byl shledán vinným a nedostal žádný trest.
Navíc jsme nikdy nevrátili svůj majetek.
Nikdy nebudeme vědět, kdo skončil s boom boxem a růžovým a fialovým topem, nemluvě o penězích, dřevěných figurkách, podprsenkách, knihách, botách a velmi trapných štěpných fotografiích ukradených.
A až dodnes můj „americký“smysl pro spravedlnost zcela nerozumí tomuto rozhodnutí.
Měli jsme důkazy, svědky a podporu policie a komunity. A jakou lekci to naučilo Eiseb nebo jiné děti, které by mohly být v pokušení udělat to samé?
Krátce nato jsem potkal řezbáře na turistickém místě mimo naši vesnici. Jak je běžné v Africe, kde místní lidé znají podnikání každého, věděl také náš případ.
Řezbář mi to všechno dal v perspektivě.
"Je to tvoje vlastní chyba." Jste sem přišel. Jsi bohatý. Máš peníze. Máte věci. “
