1. Aloha
Těžko definovatelné slovo dobrých úmyslů a emocí, které uslyšíte všude. Obvykle se používá jako pozdrav nebo rozloučení, ale znamená to mnohem více, než jakoukoli definici slovníku, kterou najdete. Doslova znamená „přítomnost dechu“aloha se také používá k označení lásky, náklonnosti a laskavosti. Na Havaji lidé žijí s aloha, jezdí s aloha a surfují s aloha a ve skutečnosti je to považováno za neoficiální „zákon“.
2. Shaka
Obecně symbolizuje pocit solidarity, shaka je další gesto dvou prstů, které pravděpodobně poznáte. Řidiči jej často používají na silnicích, když je necháte slučovat, a pro surfaře ztělesňuje frázi „viset volně!“Chcete-li shaka, vystrčit palec a pinky, pak se kroutit rukou ze strany na stranu.
3. Mahalo
Přestože toto slovo uvidíte na straně popelnic na Havaji, mahalo neznamená odpad nebo odpad. To znamená, děkuji.
4. Kōkua
Toto slovo je také běžně vidět na odpadkových nádobách a ne, neznamená to ani odpadky. Nejčastěji ve slově „Mahalo za kōkua“(děkuji za vaši pomoc) je kōkua zhruba přeložen, aby znamenal pomoc nebo podporu.
5. Mauka a Maka
Mauka znamená „směrem k horám“, zatímco makai znamená „směrem k oceánu“. Názvy ulic a adresy nejsou mezi místními obyvateli při zadávání pokynů nijak populární, takže pokud se chcete obejít, prostudujte si tyto dva termíny.
6. Haole (výrazný HOW-lay)
Pokud jste návštěvník s bílou pletí, můžete to během konverzace slyšet. Kontroverzní slovo původně popisovalo něco cizího (doslova se překládá na „bez dechu“), může být popisné, geniální nebo urážlivé v závislosti na kontextu.
7. Honu
Toto slovo označuje zelené mořské želvy, důležitý symbol Havaje. Ačkoli tato zvířata jsou na vzestupu, jsou stále považována za ohrožená a jsou chráněna zákonem.
8. Ono (vyslovený OH-ne)
Toto slovo je přesně opakem toho, jak zní anglicky mluvícím. Ono se běžně používá vedle slova „grinds“, což je přídavné jméno, které znamená chutné nebo příjemné. To je také používáno popisovat velmi vyhledávané bílé, šupinaté mořské ryby nalezené v mnoha nabídkách mořských plodů.
9. Da kine
Také známý jako whatchamacallit. Jednoduše řečeno, je to úžasně vágní úlovek, který můžete použít, když ve skutečnosti slova nemáte.
10. Kama'aina
Doslovně znamená „dítě země“, toto slovo se používá k popisu jakéhokoli dlouhodobého havajského obyvatele. Při návštěvě ostrovů pravděpodobně uvidíte známky slev Kamaʻaina v hotelech a turistických destinacích, které mohou využít pouze místní obyvatelé.
11. Pau (vyslovený prá)
Když jste v havajské restauraci, může se vás číšník zeptat, jestli jste "pau". Není to urážka, prostě se ptá, jestli jste hotovi.
Fotografie zaslaná Justinem Graysonem (@sonnyblak) dne 14. dubna 2015 v 15:31 hodin PDT
12. Wahine a Kane
Pro „ženy“a „muže“.
13. E komo mai
Dobře, takže to není přesně slovo, ale je důležité to vědět. Jako turista se jedná o frázi, se kterou se určitě setkáte na Havaji, snad ještě předtím, než nastoupíte na palubu letadla. Obecně na dopravních značkách a lesklých brožurách znamená e komo mai „vítání“.
14. Hālau
Havajské slovo znamená školu, akademii nebo skupinu.
15. Manō
Pokud plánujete užívat si nějaký čas na pláži, měli byste toto slovo určitě uložit do mozku - to znamená „žraloci“. Nejběžnější jsou neškodní žraloci útesů bílých špiček, ale při surfování se ujistěte, že máte o sobě rozum nebo plavání, protože je známo, že v některých oblastech dochází k výskytu bílých a tygrových žraloků.
16. Pali
Cliffe, jako v té jízdě, kterou neodcházej!
17. Keiki
Děti
18. „Ae a„ A'ole
Ano i ne
19. Poke (vyslovený POKE - eh)
Pokud jste milovníkem syrových ryb, toto jídlo je pro vás. Marinované v cibuli a česneku jsou tyto masité kostky syrového mořského plody (obvykle tuňáka ahi) ono ono. Když se podává na bílé rýži, nazývá se mísa poke miskou.
20. Pupu
Předkrm
21. Oholení ledu
Kouzelné manželství jemně oholeného ledu, ovocných sirupů, slazeného kondenzovaného mléka, zmrzliny a někdy i fazolí azuki, to je při návštěvě Havaje nutností. Jo, a když si objednáte, ujistěte se, že neříká „oholený led“. To je velké ne-ne.
22. Malasada
Bezmocná portugalská kobliha, známá jako nebeské koule těsta potažené cukrem.
23. Kalo
Rostlina s jedlým kormem a listy, které se běžně používají k výrobě poi. Tato rostlina se také běžně označuje jako taro.
24. Poi
Základní havajský škrob vyrobený z pařeného, šťouchaného tara (kalo), který se vrhá do lepkavé pasty. Fialově fialovou barvou a druhem kyselé degustace, to je vůbec autentický Luaus.
25. Huli huli
Brzy se stane vaším oblíbeným jídlem, kuřecím masem vařeným na grilu s grilovanou omáčkou ve stylu ostrova.
