Preferujete ler em português? Esse texto foi publicado originalmente on MatadorNetwork Brasil.
Začnete označovat Facebook jako „facey“
"Voce esta, žádný obličej?" „(„ Jste na Facebooku? “) Může znít jako odzbrojující otázka, pokud jste nedávno přijeli do Ria, ale brzy zjistíte, že se vás zeptá, zda máte účet na Facebooku. Pravděpodobně se krčete prvních několikrát, jak to uslyšíte, ale brzy se na sebe zeptáte a položíte stejnou otázku.
Další kroky: Začnete odkazovat na nákupní centra jako na „obchody“a na Caipirinha jako na „caipis“.
Hlasité tleskání je naprosto rozumnou alternativou k vyzvánění zvonku
Zvonky jsou v Rio zbytečné. Mnoho lidí nemá funkční zvonek, i když žijí v bytovém domě. Zdá se, že systémy zvonků jsou náchylné k prasknutí nebo selhání s takovou pravidelností, že se jich mnoho lidí prostě vzdává.
Hlasité tleskání, pískání a křik jsou proto považovány za naprosto normální náhražky za zlomený zvonek. Můžete se cítit sebevědomě, když to uděláte poprvé, ale brzy už budete křičet i na prahu.
Vaše taška má vlastní židli
Společným společenským faux pasem cizinců, kteří byli v Riu noví, je položení tašky na zem. To povede k tomu, že to místní zvedne a podá vám to zpět a řekne: „Váš batoh byl na podlaze!“Cariocas - a obecně Brazilci - považují za smůlu i nehygienické položit tašku na zem. Pokud nemáte náhradní sedadlo, jede to na klíně nebo na zádech židle (i když vždy na něj můžete dávat pozor). Jen nikdy, nikdy na podlaze.
Stěžujete si, že je to „mrazivé“, pokud není horké
Rio je horké město. V létě - a ve velkých částech zimy - může být horečně horko, takže pocit chladu se stává jak podivným, tak velmi nepříjemným. Když „studená fronta“přinese vítr, déšť a nižší teploty, všichni se zachvějí a stěžují si, jak strašně chladno je, i když je to asi 20 stupňů Celsia (69 ° F) oproti obvyklým 35 ° C (95 ° F). Svetry jsou nashromážděny a plány jsou zrušeny, dokud počasí opět nevystoupí do hry.
Fotografie ve směru hodinových ručiček zleva: Rodrigo Soldon, Sergio Goncalves, alobos Life, Rodrigo Gianesi
Už nemáte žádné pověsti ohledně odhalení „knoflíkových kolen“nebo „kolísavých stehen“
I když by nám zobrazení mezinárodních médií dalo věřit, že Rio je město osídlené výhradně bronzovými krásami a bezchybnými těly, realita je poněkud jiná. Až na několik opravdu výjimečných výjimek je většina obyvatel Cariocas (místní obyvatelé Rio) pouhými smrtelníky se všemi obvyklými nedokonalostmi a spalující teplo znamená, že skromný oděv je normou bez ohledu na věk, velikost nebo typ těla. Hej, máš nádherné opálení a nebudeš to skrývat.
Stali jste se závislými na pão de queijo
Je téměř nemožné setkat se s Cariocou, která nemá rád pão de queijo. Při prvním odběru vzorků z těchto malých sýrových chlebů vyrobených z maniokové mouky je však mnoho lidí bez žvýkání téměř kaučukovou texturou nezaujato.
Ale dejte mu pár týdnů. Počáteční neochota brzy povede k „hmm, ne tak špatné“, a než to víte, budete závislí. Jsou přirozeně bezlepkové, takže pro každého, kdo trpí nesnášenlivostí pšenice nebo lepku, jsou dobrým svačinem na kopyto.
Už to neberete doslovně, když někdo řekne: „Přijdu.“
Prvních několikanásobných příchozích do Rio slyší „estou chegando“(„přijíždím“), připraví se na bezprostřední příjezd strany na cestě. Poté si zkontrolují svůj telefon a budou se dívat dalších pár hodin, zatímco budou stále více naštvaní / znepokojeni / obává se, že už byli vzhůru. Po několika příležitostech penny klesne, že když Carioca řekne, že dorazí, v podstatě to znamená, že se nevzdali plánů a dorazí v určitém okamžiku. Možná se právě dostávají do sprchy a plánují si klidnou snídani, než se vydanou, ale pevně držte, protože se objeví.
Na druhou stranu, pokud někdo řekne, že objeví „se Deus quiser“(„pokud chce Bůh“), je téměř jisté, že se nebudou účastnit show.
