1. Hlídat jídlo
My, američtí občané, pyšnící se svým rustikálním, průkopnickým původem, jsme hrdí na náš dobrý ole 'individualismus, na naši schopnost vytáhnout se bez pomoci našich bootstrapů a řady dalších mustachioedních, kovbojských výrazů, které nosí klobouk. Tento „zastřelil jsem toho buvola, zasloužím si to všechno sám“, rezonuje hluboko v naší společnosti. Na vysoké škole jsem si vysloužil věčné opovržení svého spolubydlícího poté, co jsem jednu noc pomohl její zlaté rybce, aniž jsem požádal o povolení. (Abych byl spravedlivý, stalo se, že to byla hlaveň velikosti dospělé pandy, a já jsem dokončil krabici.)
Naproti tomu Čilané jsou výrazně komunitárnější. Kdykoli se kdokoli z mých spolubydlících vaří, určitě se postará o pluk a všechny položky jídla v domě jsou připraveny k uchopení - vařené i nevařené. Otevřete ledničku ve většině sdílených bytů nebo domů v USA a téměř vždy najdete několik kartonů na mléko, tyčinky másla atd. I když to určitě může být, protože všichni obyvatelé tohoto domu jsou kulturisty v tréninku, je to spíše proto, že to je prostě způsob, jakým si prohlížíme naše jídlo: vzácné zboží nakoupené vlastní těžko vydělané hotovosti, které spotřebuje kupující i kupující sám. Poté, co jsem přijal více chilské myšlení, už nekupuji ovoce nebo zeleninu výhradně pro sebe. Musím se však zkontrolovat sám a nevyužívat všech výhod vynikajících dovedností mého spolubydlícího v oblasti vaření a připomenout si, že schopnost udělat slušnou guacamole sotva něco přináší na stůl.
2. Hovořím o sobě jako o „americkém“
Obtížnost s tím je, že my - lidé ze Spojených států amerických - nemáme žádné přídavné jméno, na které bychom se mohli odvolávat. Náš historicky upřednostňovaný termín Američan je urážlivý vůči našim sousedům na jih (zatím jsem neslyšel kanadskou stížnost, ale jsem ochoten se vsadit, že tam je skupina na Facebooku, která je naštvaná rozzlobeným bobrovým čepicím Northerners), ze zdravých důvodů. Přestože jeho etnocentrické a jingoistické konotace rozhodně nejsou na většině našich myslí, přesto jsou přítomny kvůli historii našeho národa o paternalistické a invazivní zahraniční politice. Méně než tajná účast USA na Pinochetově splátce by měla stačit ke kontrole jakéhokoli Gringa z ignorování této skutečnosti v Chile.
Je to bolest v zadku, že se musíme zapojit do slovní akrobacie a říci „Já jsem z USA“(protože „já jsem USA“je podobná barvě a je nesprávná), ale v konečném důsledku je to důkaz určité míry kulturní citlivosti (i když „US“je stejně nedokonalý jako „americký“). Navíc, i když je to poustevník, ve španělštině je termín - estadounidense -, který vás dostane z této lepkavé situace. Protože však nemáme anglický ekvivalent - a Unitedstatesian zní jako útočná mimozemská síla - v tomto článku budu používat termín „americký“pro jednoduchost.
3. Tvorba a držení se konkrétních plánů
Tady je typický příběh Gringo beda: venku a asi se skupinou známých, jeden vám navrhne, abyste se všichni příští víkend kempovali. Vy, šťastný malý cizinec, strávíte následující týden klesáním všech ostatních víkendových pozvánek, radostně se chlubíte nadcházejícím výletem / skutečností, že máte přátele. A pak ve stanovenou hodinu, batoh v pohotovosti, zavoláte své přátele, aby se setkali, jen aby se setkali s úplným zmatkem. Výlet? Ach jo … mluvili jsme o tom … ale žádný Weon, nemůžeme to udělat. “A tady jsi, sám a bez přátel v Santiagu.
Nakonec se naučíte nevkládat příliš mnoho zásob do teoretických plánů. Zatímco my Američané s největší pravděpodobností plánujeme večírky a organizujeme víkendové pobyty týdny dopředu, většina Čilanů je ze školy „let-wing-it“. Podle mých zkušeností nebylo vzácné mít pár piv s přáteli a pak se tam a tam rozhodnout jít příští den kempovat (tj. Za pár hodin). Naštěstí hory nejsou nikdy daleko.
Takže vám zbývají dvě možnosti: buď svázat chilské přátele s uzavíratelnými smlouvami, nebo rezignovat na nepředvídatelné.
4. Být nadčasový a očekávat, že budou také ostatní
Zatímco Chileans jsou daleko od toho nejhoršího, pokud jde o přesnost (dívám se na tebe, Argentinci), jejich představa o čase je od Američanů stále světelná. “V USA je běžné rčení - „Pokud jste na čas, už jste pozdě“- v Chile je naprosto nesmyslný. Ve skutečnosti, pokud by strana řekla, že začíná v 10, je slušné dorazit nejméně o hodinu později, protože vaši hostitelé nesní o někom, kdo přijde „včas“, a nepochybně by se stále připravovali.
5. Vzhledem k stopování tabu
Kromě několika osamělých, dezorientovaných slepých uliček, nikdo v USA nezasáhl, protože kaftany byly považovány za vhodné formální šaty. Stát na boku hlavní dálnice s palcem ven by pravděpodobně vyústilo v několik zmatených pohledů a kreslit pouze zlověstné kamiony s mačetami uloženými v zádech. Základ chilské cestovní kultury je však stopování zde zcela normální a povzbuzováno. Autobusy jsou drahé a pokud nejste součástí elity země, letadla nejsou vyloučena. Přirozeně by se mělo postupovat opatrně, zejména jako žena. Ale drtivá většina mých zkušeností byla krásná a dovolila mi získat lepší pohled na místní kultury v zemi (nemluvě o tom, že chilské španělštinu testuji).
