1. Francouzi vás „nezasahují“… „vás srazí“(Faire chier quelqu'un).
2. Francouzi vás nenazývají „idiotskými“… říkají vám „tak hloupí jako koště“(Être con comme un balai).
3. Francouzi vás „neodfouknou“… „vám dají hrábě“(Se prendre un râteau).
4. Francouzi vám neřeknou, že „jim to nezáleží“… říkají vám, že „se o to starají, jako by se starali o své první tričko“(S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Francouzi neříkají „to mě otravuje“… říkají „Tímto jsem oteklý“(Ça me gonfle).
6. Francouzi vám neříkají, abyste je „nechali na pokoji“… říkají vám, abyste „šli a uvařili si vejce“(Aller se faire cuire un uf).
7. Francouzi vám neřeknou, že „jste mrzutí“… říkají, že „máváte stranou“(Avoir un pet de travers).
8. Francouzi „nezblázní“… „rozbijí pojistku“(Péter un plomb).
9. Francouzi nejsou „bumbling“… mají „své dvě nohy ve stejném dřevníku“(Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Více jako toto: 16 idiomů, které ukazují, že Francouzi jsou posedlí jídlem
10. Francouzi nejsou „pod napětím“… mají „brambory“nebo „francouzské potěr“(Avoir la patate / la frite).
11. Francouzi vám neřeknou „myslet na své vlastní podnikání“… řeknou vám „zabývat se vlastní cibulkou“(Occupe-toi de tes oignons).
12. Francouzi nejsou „zlomení“… jsou „koseni jako pšeničná pole“(fatre fauché comme les blés).
13. Francouzi nemají „velké štěstí“… mají „tolik štěstí jako paroháč“(Avoir une veine de cocu).
14. Francouzi neříkají „je to zbytečné“… říkají „je to jako čůrání na housle“(Pisser dans un violon).
15. Francouzi nejsou „nevděční“… plivají do polévky (Cracher dans la soupe).
16. Francouzi o něčem „nedělají starosti“… „o tom„ vyrobí celý sýr “(En faire tout un fromage).
17. Francouzi „nedávají něčemu jazykům“… křičí na ně, jako by to byla shnilá ryba (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Francouzští muži „nespí“… „namočí si sušenku“(sušenka Trempera syna).
19. Francouzi nejsou „velcí“… „prd vyšší než je jejich zadek“(Péter plus haut que son cul).
20. Francouzi někoho „nevyhodí“… „někoho zobákají“(Clouer le bec de quelqu'un).
21. Francouzi nejsou „unavení“… mají hlavu po zadku (Avoir la tête dans le cul).
22. Francouzi nemluví o něčem „mimo modrou“… mluví o něčem „, co nemá nic společného s zelím“(Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
