19 Nejzábavnějších Slovinských Výrazů (a Jak Je Používat) - Matador Network

2025 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy změněno: 2025-01-24 10:06

Cestovat

1. Slovinci nedostávají kocovinu… Mají „kočku“(Imam mačka)

2. A když je to obzvláště špatný kocovina, … „Mají tygra“(Imam tigra)

3. Slovinci nevyjadřují štěstí… Říká se, že „moje sekera padla do medu“(Sekira mi je padla v med)

4. Slovinci se nevzdávají … „hodí pušku do kukuřice“(Vržemo puško v koruzo)

5. Slovinci se dlouhou cestu domů nevyjdou… „Jdou do kapsy kolem zadku“(Je šel okrog riti v žep)

6. Slovinsko ti neřekne, abys šel do pekla! ¨… Spíše řeknou: „Nechť tě matka vykopne“(Naj te koklja brcne)

7. Slovinci nejsou pod tlakem … „Do zadku mají skoky“(Kuzla mu v rit skače)

8. Slovinec není vinen… „mají na hlavě hodně másla“(Ima veliko masla na glavi)

9. Slovinci nevyhazují … „nazývají soby“(Kličemo jelene)

10. Rovněž se nepohybují nebo neumírají… Jdou na „pískat kraby“(Šel je rakom žvižgat)

Více jako toto: 10 znamení, že jste se narodili a vyrostli ve Slovinsku

11. Slovinci se smějí nahlas … Spíše se „usmívají jako pečená kočka“. (Smeji se kot pečen maček)

12. Slovinci neřeknou „Krvavé peklo!“… Řeknou: „Tři sta chlupatých medvědů!“(Tristo kosmatih medvedov)

13. Rovněž se nevyhodí … Ale „oblékněte si boty“. (Dali so ga na čevelj)

14. Ranní sex je ve Slovinsku mimo karty … Upřednostňuje se „Roosters snídaně“(Petelinji zajtrk)

15. Slovinec není rozbitý … Jsou „na psovi“(On je na psu)

16. Ani bankrotují… Spíše „dosáhli bubnu“(Prišel je na boben)

17. Slovinci na vás nebudou podvádět… Ale „skákají přes plot“(Skačejo čez plot)

18. Slovinci vás nebudou žádat, abyste odešli … Řeknou: „Jdi se osolit!“(Solit se pojdi)

19. Nikdy neslyšíte, že by Slovinec špatně jednal … Ale uslyšíte, „koupili jsme si kočku v pytli“(Kupil je mačka v žaklju)