19 Nejzábavnějších Výrazů Z Galicia - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-01-12 08:55

Cestovat

1. V Galicii nejsou sukně „krátké“, jsou na „kočičí úrovni“. (ras de cona)

2. Galicij není nikdy „ošklivý“, je prostě „chutný“. (riquiño)

3. Galicij není „hungover“, je „sračka“. (feito unha merda)

4. Galicijka nikdy nedokáže „zvážit důsledky“, „prostě“nemůže být svědkem dlouhého ostnatého kopí na jeho cestě. “(Logo e logo ti non ve-la vara?)

5. Galicijka „nepřemýšlí“, „jí hrnec“. (cómese a olla)

6. Galicij není nikdy „opilý“, je „tvůj“. (todo é seu)

7. Galicijský se neobléká, vypadá jako kartáč. (vai como un pincel)

8. Galicij není „blázen“, je „jako dušené maso“. (como unha caldereta)

9. Galicij si „nedělá starosti o svou budoucnost“, protože „každé svině dostane svůj den San Martin.“(todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Galicijka „na něco nezapomene, “pamatuje si na Svatou Barbaru, když začne hřmění. (acordase un de santa Bárbara cando trona)

11. Galicijka se nikdy nestará o nové trendy, protože „mladí lidé a zelené palivové dříví kouří“. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. V Galicii „neprší“, místo toho „klesá vrchol štiky“. (caen chuzos de punta)

13. Galicij si „nepřestává stěžovat, “pláče u Collony. (vai chorar á casa da collona)

14. V Galicii se nikdo nestará o příjmení, lidé se jen ptají „koho jsi?“(Logo e logo ti de quen ves sendo?)

15. Galicij nebere „poslední drink“, žádá „předkrm“. (aranžádro)

16. Galicij není „překvapen“, „spěchá na ďábla“. (¡Arredemo!)

17. Pokud v Galicii přijdou rackové do vnitrozemí, „námořníci jdou do hovna nebo do hospody“. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. V Galicii vás nikdo nebude žádat o „tanec“, zeptají se, jestli chcete raději „utratit taneční parket“. (¿Gastas pista?)

19. Pokud se pokusíte pospíšit Haličana, řekne vám: „Cesta je hotová krok za krokem“nebo „Cesta je hotová s chlebem a vínem“. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)