1. Místní obyvatelé nemají radost, když jsou nadšeni, křičí: „Chee hoo!“
2. Když je vše zmatené, věci jsou rozhodně „hamajang“
3. Na Havaji si neublížíš, dostaneš „poprsí“
4. Hawaii místní nikdy nemá něco, ale vždy má „škrtící“množství
Příklad: „Elektrická pláž má škrtící želvy.“
5. Místní Havaj nikdy necestuje po moři, ale vždy jde „makai“. Stejně tak místní nikdy nechodí směrem k horám, ale „mauka“
6. Pokud je něco špatné, místní to určitě označí jako „nezdravé“
7. Možná si myslíte, že jste se právě dostali do boje, ale ve skutečnosti máte „v jednom šrotu“
8. Matka z pevniny vám může říkat, abyste si každý den vyměňovali spodní prádlo, ale místní máma vám připomene, abyste změnili své „bibidy“
9. Nejdeš do koupelny, abys udělal číslo 1, vždy uděláš „shi-shi“
10. Ostatní se budou ptát, zda jste místní nebo ne, pokud nezavoláte sójovou omáčku „shoyu“
11. Všechno, co je bolest v zadku, je rozhodně „humbug“
12. Když je váš nos rýmovaný, může vás teta vyzvednout, abyste vyhodili své „hanabata“
13. Pokud vaše opálení potřebuje práci a vaše bledá kůže je patrná, někdo by vám mohl říkat „daikonové nohy“
14. Sedět na tvrdém povrchu příliš dlouho nebo vypořádat se s situacemi hamajangu je určitě bolest v „okole“
15. Místní obyvatele Havaje nekouří marihuanu, ale kouří „pakalolo“
16. Místní obyvatelé se neptají, jestli jste hotovi, ptají se, jestli „zůstanete pau“
Foto: Dawn
