1. Dobře?
Konverzace, která začíná „v pořádku?“, Obvykle jde trochu takto:
"V pořádku?"
"Jo ty?"
"To jo."
Je to spíše pozdrav než otázka, například „Dobrý den, jak se máte?“, Aniž byste opravdu chtěli odpověď. Může to být celá konverzace, když někdo předává cestu do obchodu, nebo začátky dlouhého hloubkového natěrače v hospodě.
2. Wasson mi kohout?
To je v pořádku, nepožaduješ, aby si prohlédl pánského kalhotového hada. Jen se ptáte, jak jste s trochou nadšení než "Dobře?"
3. Tuss
Přímý překlad slova „tuss“je ve skutečnosti erekce, ale pokud vás někdo osloví, nepředpokládejte, že vás někdo volá velký a tvrdý. Obvykle se používá jako urážka.
"Ach, podívej se na něj s jeho Strongbowovou plechovkou." Jaký kec. “
Je tu dokonce i píseň o tom, že jsi tuhle.
4. Emmet
To bys byl ty, drahý čtenáři. „Emmet“(také: emet, emmit, emise) je to, co nás Cornish nazývá turisty, kteří se zde hejno v letních měsících. Doslova to znamená mravence, ale byl upraven tak, aby popisoval turisty, protože přicházejí pouze v létě a utíkají, když prší.
5. Hned na
Pokud vám někdo řekne „přímo na“, obvykle to znamená, že souhlasí s tím, co říkáte / udělá, co bude požádáno. Mohlo by to však jen znamenat, že neposlouchali a že „nejvhodnější odpověď“bylo považováno za „nejvhodnější odpověď“.
6. Shag
Nepanikařte! Nejste žádáni o jeden! Volání někoho „shag“je termín vytrvalosti, obvykle používaný od jednoho chlapa k druhému. Je to také pták a místní pivo.
7. Pták
Přátelský termín pro vaše kamarádky a rodinu.
8. Moje 'ansum
Jedná se o univerzální termín obživy jak pro muže, tak pro služky - také se očekává, že bude čas od času nazýván „mým milencem“.
9. Kam chcete?
Kde jsi? Také s tím byl použit, on, ona a oni.
10. Na sever
Kdekoli za hranicí do Anglie. Pokud jste z jihozápadního Cornwallu, „na sever“se rovná kdekoli na sever od Truro.
11. Dearovim / Dearover
To je vlastně „drahá od něj“a „drahá od ní“srolovaná do jednoho Cornishova hřebene H-kapání. Používá se, když mluvíme o někom, kdo byl naštvaný nebo měl těžký čas, o malém roztomilém dítěti, které dělalo něco roztomilého nebo reakci na hrozný příběh.
"Můj syn řekl, " ee nemůžeme dostat správného pasta na sever!"
Ach, drahoušku! To musí být hrozné! “
12. Dreckly
Nespecifikovaný čas v budoucnosti. Pokud někdo řekne, že pro vás něco udělají „beznadějně“, nedržíte velké naděje, že to brzy provedou. „Dreckly“by mohlo znamenat zítra, nebo pravděpodobně příští týden nebo dokonce příští rok.
13. Ere
Obvykle se říká na začátku rozhovoru, který obsahuje klepy nebo nové informace.
14. Teasy
Zkráceno z původního Cornish „teasy as'n adder“, když někdo říká, že je „teasy“, je nejlepší lehce šlapat. Příčiny teasiness: kocovina, nedostatek spánku, pastovité stažení.
15. Bohatý
Nic s jídlem nebo penězi, „bohatý“nesouvisí s něčím vzhledem. Obvykle se používá při popisu dětí a kojenců.
"Ere, viděl jsi nového chlapce Margaretinho chlapce?" "Ee je odvážný bohatý"."
